Traducciones y traducciones especializadas a través de traductores especializados cualificados

Un traductor especializado necesita, junto a su competencia lingüística, también unos excelentes conocimientos de la terminología especializada en el idioma de origen y de destino. Lingua-World cuenta con los servicios de traductores especializados a nivel mundial para todos los campos de especialización. Los traductores colaboran con Lingua-World cuentan con formación cualificada en escuelas técnicas, escuelas superiores o cuentan con titulación universitaria en el campo de los idiomas.

Particularidades de la agencia de traducción Lingua-World
Para garantizar la máxima calidad de las traducciones especializadas sólo se contratan traductores e intérpretes de lengua materna. A través de los profesionales de lengua materna se equiparan durante el proceso de traducción las diferencias de pensamiento entre ambos idiomas y culturas - conservando con ello para el lector la intención y el mensaje del autor.
El traductor especializado que trabaja con Lingua-World GmbH cuenta con competencia lingüística tanto en el idioma de origen como en el de destino, además de una buena formación y conocimiento de la terminología especializada de cada uno de los campos de especialización.

Campos de acción:

Traducción de documentos de carácter económico

• Correspondencia general, ofertas, informes
• Títulos, fe de vida laboral, certificados de trabajo
• Balances, informes de empresa, expedientes, hojas de salario
• Informes de patentes
• Datos técnicos
• Descripción de productos e instrucciones de uso
• Directrices
• Condiciones Generales de Contratación

Traducción de documentos de carácter técnico

• Manuales de usuario, manuales de uso / manuales de instrucciones
• Manuales técnicos, manuales de trabajo y software
• Advertencias de seguridad
• Documentos de formación

Traducción de documentos de carácter jurídico

• Contratos, certificados
• Textos legislativos
• Sentencias judiciales y actas judiciales
• Sentencias penales y órdenes de arresto
• Suplicatorias y formularios
• Actas de declaración indagatoria, escritos de demandas

Traducción de documentos de carácter médico

• Literatura médica especializada
• Proyectos de fin de carrera
• Folletos de medicamentos
• Impresos, formularios
• Informes médicos

Traducciones de material de marketing

• Textos publicitarios
• Notas de prensa, reportajes, entrevistas
• Catálogos, flyers y folletos
• Sitios web / páginas web 
• Artículos profesionales
• Presentaciones en PowerPoint

Traducción de documentos privados y documentación

• Curriculum vitae y cartas de presentación
• Diplomas
• Certificados
• Textos literarios

Definen nuestra marca características como una tramitación rápida, ajuste absoluto a las fechas de entrega, negociación flexible y total discreción de todos los datos, así como la intervención exclusiva de profesionales de lengua materna. Un extenso análisis de necesidades asegura la calidad del paquete de servicios individualizado. Nuestro equipo de personal cualificado está a su completa disposición.

Como servicio especial le ofrecemos la elaboración de una prueba de traducción. Así podrá comprobar y convencerse de antemano de nuestra competencia profesional como agencia de traducción para traducciones especializadas en todos los campos antes de realizar el encargo.

No dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de atenderle.