Ein „Danke“ lässt sich mit einem Wort, einem Blick, einem Lächeln, einer Hand­bewegung ausdrücken. Es wertschätzt im Zwischenmenschlichen, was wir füreinander zu tun gedenken (Wille) und tun (Tat). Dankbarkeit gilt als Schlüssel für ein Miteinander auf Augenhöhe: Wer Länder- und damit Sprachgrenzen überschrei­tet, öffnet sich mit einem „Danke“ in der jeweiligen Landessprache viele Türen. Erfahren Sie hier, wie die Welt „Danke“ sagt. Weiterlesen →

Was unterscheidet medizinische Übersetzungen von anderen Übersetzungen? Worauf kommt es bei medizinischen Übersetzungen an? Welche Fähigkeiten brauchen Medizin Übersetzer und Medizin Dolmetscher? Antworten auf diese und andere Fragen rund ums Übersetzen und Dolmetschen in der Medizin bekommen Sie hier. Weiterlesen →

Was sind „falsche Freunde“, wenn es um Übersetzungen geht? Welche Wortpaare sind typische falsche Freunde – Beispiele? Was ist zu tun, damit man bei Über­setzungen nicht in die Sprachfalle „falsche Freunde“ tappt? Diese und andere Fragen rund um das Sprachphänomen „falsche Freunde“ beantworten wir Ihnen hier. Weiterlesen →

Mit nur 21 Buchstaben, also 5 weniger als das Deutsche hat, sprechen die Italiener eine in unseren Ohren besonders klangvolle, melodische Sprache. Wir stellen Ihnen hier die italienische Sprache vor: Sie erfahren, warum sie so wohlklingend ist, wer sie wo spricht und was sie besonders macht. „Andiamo!“ („Los geht’s!“) Weiterlesen →

Wir liefern Ihnen mit diesem Beitrag einen Einblick in die englische Sprache, ihre Verbreitung, ihre Bedeutung und ihren Gebrauch. Zudem bekommen Sie faszinierende Zahlen und Fakten, die Sie sicher noch nicht über das Englische wissen. Weiterlesen →