Das Jahr der Beständigkeit

Unsere Kinder aus Chorweiler

Das Projekt „Hausaufgabenbetreuung in Chorweiler“ währt nun schon erfolgreich mehrere Jahre. Im Jahr 2002 entschloss sich Nelly Kostadinova, die Hausaufgabenbetreuung im Bürgerzentrum in Chorweiler für eine Gruppe 10-14jähriger Schüler finanziell zu unterstützen. Auch Fahrten wie z.B. ein Wochenende in die Eifel oder in die Niederlande werden regelmäßig von ihr gesponsert. Aber das Projekt besteht nicht nur aus Zahlen und Fakten, es ist eine Freundschaft zu den Kindern daraus entstanden und zu deren Betreuerin Gabi Fischer.„Das Faszinierende dabei ist, auch die Entwicklung der einzelnen Kindern mitverfolgen zu können“, so Nelly Kostadinova. „Diese Kinder sind zu tollen und sozial kompetenten Menschen herangereift. Ein Mädchen, das ich am Anfang kennengelernt habe, ist heute 16 Jahre alt und hat sich so weiterentwickelt, dass sie nun dazu ausgebildet werden kann, einen Gruppenleiterschein zu machen, um sozialpädagogische Tätigkeiten zu übernehmen.“ Schon jetzt arbeitet sie als Aushilfe bei Festen und zeigt soziale Verantwortung. Auch für die anderen Kinder ist das Bürgerzentrum in Chorweiler ein „zweites Zuhause“. In der Übermittagbetreuung bekommen sie ein warmes Essen und werden in ihren Fähigkeiten gestärkt. „Ein afghanisches Mädchen kam vor ein paar Jahren von der Hauptschule zu uns und hat es dann geschafft, auf der Gesamtschule das Abitur zu machen“, so Betreuerin Gabi Fischer. Die anderen Kinder, wie z.B. ein türkischer Junge, werden in der Hausaufgabenbetreuung unterstützt, sich beispielsweise auf dem Gymnasium bei den ständig wachsenden Anforderungen zu etablieren bzw. die Leistungen zu stabilisieren.

„Langsam werden einige Kinder flügge“, so Nelly Kostadinova ein wenig wehmütig, „aber es erfüllt mich mit Wärme und Stolz, zu sehen, wie die Kinder, die wie Vögel im Nest im Bürgerzentrum Chorweiler betreut worden und aufgewachsen sind, langsam so selbständig werden, dass sie das Nest verlassen können.“

(Bildquelle: Kölner Express)

Anfrage Übersetzung
Täglich im Eildienst
24 Stunden

Übersetzer-, Dolmetscher- u. Lokalisierungs-Service

0221 94 10 30
[TÜV Nord Zertifikat Iso 9001:2008]

Lingua-World Köln
ist zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008

Kostenloser Newsletter
Referenzen
  • Referenz: Kraus-Maffei
  • Referenz: Sanofi-Aventis
  • Referenz: Dresdner Bank
  • Referenz: Hitachi
mehr Referenzen