Franchise-Betrieb in Bremen übertrifft nach knapp sechs Monaten stark die Erwartungen von Lingua-World

Die Eröffnung des Lingua-World-Betriebs in Bremen im Oktober 2006 stand unter einem glücklichen Stern.

Da in der Vorweihnachtszeit bekanntlich viele Dokumente zum Jahresende vorzubereiten und auch zu übersetzen sind, kam das neue Lingua-World Büro in Bremen zur rechten Zeit. In der Bremer Innenstadt in direkter Nähe zu vielen großen Logistik¬unternehmen, Anwaltskanzleien und dem Rathaus gelegen, konnte es sich schnell einen Namen als Lieferant hochwertiger und kostengünstiger Übersetzungen machen. Auch eine Reihe von Dolmetschereinsätzen, unter anderem für die koreanische Sprache, konnten erfolgreich abgewickelt werden.

"Ich bin glücklich, dass ich meine unternehmerische Kraft mit meinem eigenen Betrieb von Lingua-World voll und ganz entfalten kann", so Andrea Gavriel, Inhaberin des Bremer Büros.

Zu ihrem Kundenstamm gehören mittlerweile große Unternehmen der Region, vorwiegend aus dem Logistikbereich und der Hafenverwaltung. Dabei überschreitet der Kundenkreis sogar die Grenzen Bremens. Auch aus dem niedersächsischen Umland, im Norden bis Wilhelmshaven und im Süden bis nach Hannover, fragen Interessenten und Kunden Übersetzungen bei Lingua-World Bremen an.

Die Themenbereiche, die bearbeitet werden, reichen von Eiskrem über Kataloge für Weihnachts¬dekorationen und Gartenaccessoires bis hin zu hochtechnischen Anlagen und Prozessen. „Die Beziehung zu Lingua-World ist ein flexibles, transparentes Konzept, bei dem ich zu jeder Zeit und in jeder Situation auf die Unterstützung der Zentrale von Lingua-World in Köln zählen kann", so Andrea Gavriel. Mitte März fand in Bremen eine Schulung der Dolmetscher statt, die von Janine Weyland, der Leiterin des Fachbereichs Dolmetschen der Lingua-World Zentrale in Köln, gemeinsam mit Andrea Gavriel durchgeführt wurde. „Ich habe schon für mehrere Übersetzungsfirmen gearbeitet, aber nirgendwo war die Vorbereitung so sorgfältig und professionell wie bei Lingua-World“, so eine Schulungsteilnehmerin und Dolmetscherin für die thailändische Sprache. “Ich habe hier viele neue Aspekte der Dolmetschertätigkeit kennen gelernt.“ Wenn Andrea Gavriel in diesem Tempo in Bremen weitermacht, braucht sie keine weiteren sechs Monate, bis sich ihre Investition in Lingua-World amortisiert hat.