Lingua-World Hamburg bekommt Zuwachs

Dajna Juzbašic ist die neue Projektmanagerin von Lingua-World Hamburg

Im Juni 2007 eröffnete Lingua-World, der 24-h-Service für Übersetzungen, Dolmetschen und Lokalisierung in der Hansestadt Hamburg seinen neuen Franchise-Betrieb. Das Büro von Lingua-World Hamburg befindet sich in einer der bekannten Einkaufsmeilen der Stadt für junge Mode und in der Nähe des Gänsemarkts mit Lessing-Denkmal und Finanzbehörde.

Genau ein Jahr später, seit Juni 2008, ist Dajna Juzbašic die neue Projektmanagerin von Lingua-World Hamburg. Zu ihren Kunden für Übersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen zählen u.a. Unternehmen aus dem Schiffsbau. Dajna Juzbašic ist studierte Sprachwissenschaftlerin und arbeitete ebenfalls selbständig als Übersetzerin und Dolmetscherin für die kroatische, bosnische und serbische Sprache. Dajna Juzbašic wurde in Nürnberg geboren, wuchs jedoch zweisprachig – ihre Eltern sind Kroaten – auf. Ihren kroatischen Wurzeln bleibt sie deshalb treu und verbringt zumindest die Sommerferien immer in der Heimat ihrer Eltern.

Die Jugendzeit, Ausbildung und Studium absolvierte sie in Hamburg. Nach einer Ausbildung im medizinischen Bereich (1997), schloss sie im Jahr 2004 das Studium der Südslawistik (Serbisch, Kroatisch und Bulgarisch) sowie Germanistik und Sprachpsychologie erfolgreich ab und arbeitete selbständig als Übersetzerin und Dolmetscherin auf dem Justizmarkt. Am Landgericht Lüneburg wurde sie im Mai 2006 vereidigt.

Als Dajna in diesem Jahr das Stellenangebot von Lingua-World las und Nelly Kostadinova kennen lernte, war sie sofort Feuer und Flamme: „Nach meiner Arbeit als freiberufliche und aktive Dolmetscherin bzw. Übersetzerin ist es für mich nun unglaublich spannend und vielseitig, die andere Seite dieses Berufes, d.h. die Organisation und das Management, die mit dem Produkt „Sprache“ verbunden sind, kennen zu lernen“, schwärmt die Wahlhamburgerin.

Dajna Juzbašic verantwortet das Büro von Lingua-World Hamburg in der Gerhofstraße und bedient mit Übersetzungen in alle Sprachen der Welt und seltene Dialekte, Geschäftskunden aus der Wirtschaft, die Behörden in Hamburg und Umgebung und Privatkunden.

Wir wünschen  Dajna Juzbašic weiterhin noch viel Spaß und Erfolg in ihrem persönlichen Traumberuf!!