Lingua-World jetzt auch worldwide

Lingua-World hat seit September eine Außenstelle in Kenia

Lingua-World hat nun auch die Grenzen Europas überschritten und eine Außenstelle in Kenia eröffnet. Betreut wird das Büro von unserer Mitarbeiterin Maureen Kariuki, die bis August in der Hauptzentrale von Lingua-World in Köln gearbeitet hatte. Als die gebürtig aus Kenia Stammende in Köln ihr Studium der mehrsprachigen Kommunikation an der FH beendet hatte, wurde sie direkt im Anschluss bei Lingua-World ausgebildet und als Übersetzerin bzw. als Lektorin für Englisch- Deutsch eingesetzt. Fünf Jahre lang war Köln ihre Heimat, aber im Sommer ging es dann zurück nach Kenia, genauer gesagt nach Nairobi.

Doch Nelly Kostadinova konnte und wollte ihre Mitarbeiterin nicht ziehen lassen, ohne ein weiteres Projekt zu verwirklichen. „Maureen wird Außenstellenleiterin in Nairobi“, dachte sich die ständig expandierende Gründerin von Lingua-World und stattete Maureen Kariuki mit dem wichtigsten technischen Equipment von Lingua-World aus, so dass diese nun in Nairobi Übersetzungen der Geschäftskunden vor Ort betreuen kann. In erster Linie sind es  Wirtschaftstexte oder juristische Texte, die anfallen, meistens in die englische Sprache. Viele Texte übersetzt und lektoriert Maureen Kariuki dabei selbst. Aber auch afrikanische Dialekte werden angefragt, für die sie dann direkt Muttersprachler Übersetzer und Dolmetscher beauftragen kann. „Für mich ist es toll, dass ich meine in Köln begonnene Arbeit nun in meiner Heimat fortsetzen kann!“, freut sich die 28jährige. Zukünftig sollen in der Außenstelle in Nairobi zehn weitere kenianische Mitarbeiter arbeiten, die durch die Kollegen von Lingua-World Deutschland geschult und ausgebildet werden.

Wir wünschen Maureen Kariuki jedenfalls weiterhin viel Spaß und Erfolg mit Lingua-World Kenia!