Gemeinsam mit Hans Kürten, Geschäftsführer der Kofferfabrik „Rimowa“ und Vorsitzender des Kölschen Karnevalsvereins „Krumm Fööss“ engagiert sich Nelly Kostadinova seit 2002 im Bürgerzentrum Köln-Chorweiler. Die Idee kam ihr, da sie immer gerne mit Kindern zu tun hat, die aus anderen Ländern kommen. Sie wollte diese dabei unterstützen, die deutsche Sprache zu erlernen. „Chorweiler erschien mir dabei besonders geeignet, da in dem Stadtteil allein 106 Nationen wohnen“, so die Geschäftsführerin von Lingua-World. Entstanden ist das Bürgerzentrum Chorweiler vor 25 Jahren im Rahmen eines Modellversuchs des Landes NRW. Dahinter stand die Idee, den Bürgerinnen und Bürgern ein sozial-kulturelles Zentrum zu schaffen, als Anlauf- und Beratungsstelle für Anfragen aller Art. Schwerpunkte der heutigen Tätigkeit sind die Seniorenarbeit, aber auch ganz stark die Jugendarbeit. Dazu gehört auch das ehrenamtliche Engagement von einigen Institutionen bzw. Personen in Köln. Insbesondere Nelly Kostadinova konnte zur Gründung einer Übermittag-Betreuung beitragen, so dass 10-14jährige Kinder die Möglichkeit haben, im Bürgerzentrum ein warmes Essen zu bekommen und pädagogisch bei den Hausaufgaben betreut zu werden. Dazu zahlt sie einen monatlichen Beitrag, damit eine pädagogisch ausgebildete Mitarbeiterin im Bürgerzentrum eingestellt werden konnte. Seit 2006 wurde der monatliche Beitrag für das Bürgerzentrum noch einmal erhöht, so dass zusätzlich noch eine weitere pädagogische Kraft in der Übermittag-Betreuung, fünf Tage in der Woche, arbeiten kann. Auch Ausflüge und kleine Reisen werden von Nelly Kostadinova mit finanziert. So fährt die Gruppe mit ca. 18 Kindern und drei Betreuern Anfang Dezember für ein Wochenende in die Jugendherberge der Burg Blankenheim in die Eifel, inklusive „Grafenverschwörung“ und Kooperationsspielen. Für den Sommer 2007 ist ebenfalls schon eine kleine Reise geplant, über die wir selbstverständlich auch berichten werden.
Übersetzer-, Dolmetscher- u. Lokalisierungs-Service
0221 94 10 30
Lingua-World Köln
ist zertifiziert nach
DIN EN ISO 9001:2008