Rückblick 2009 und Ausblick 2010

Mit Optimismus und Tatendrang in das neue Jahr

Das Jahr 2009…

ist fast schon wieder vorbei! Geprägt von schlechten Nachrichten, Insolvenzwellen und entlassenen Mitarbeitern…
Dieses Jahr verzichte ich auf die langweilige Bilanz nach dem Motto:
so viel Wörter und Zahlen wurden übersetzt, bei so vielen Einsätzen wurde gedolmetscht, so viele Webseiten und Bedienungsanleitungen wurden in x Sprachen übertragen. Das ist unser Job, wir lieben diesen Job und das ist bei Lingua-World nicht zu übersehen. Aber es gibt ein paar Sachen in diesem Jahr, die wir bis jetzt noch nicht gemacht haben.

Zum Beispiel hatten wir keine richtige Weihnachtsfeier!
Naja, zusammen waren wir schon. Das aber war unvermeidlich, da die Mitarbeiter von Lingua-World einen Workshop anstatt einer Weihnachtsfeier mit Sekt und leckerem Essen absolvieren mussten!

Geschenke gab es auch keine!

Statt Überraschungen in buntem Papier mit roten Schleifen gab es einen sechsstündigen Workshop mit Frau Angelika Zerfass, einer ausgezeichneten Expertin auf dem Gebiet der Übersetzungstechnologie.
(Ich gebe zu, das war meine Idee.)

Beim Abschied trat Frau Zerfaß auf mich zu und sagte kurz:„Sie haben ein tolles Team!“

Jetzt verabschiede ich zusammen mit meinen Kunden das Jahr 2009; ein Jahr, das man nur mit einer Achterbahnfahrt vergleichen kann. Hier sind wir uns einig, nicht wahr? Ich ziehe jetzt die Bilanz!

15 Projektmanager = 15 echte Perlen und eine Menge Support-Mitarbeiter
werden Sie auch im Jahr 2010 durch alle Labyrinthe des Sprachuniversums begleiten.

Frohe Weihnachten und einen phantastischen Rutsch ins Jahr 2010!

Ihre

Nelly Kostadinova
Geschäftsführerin