Dolmetschen – Ein Begriff, den viele wohl schon einmal gehört haben. Dolmetscher sind Experten für die Kommunikation zwischen Angehörigen unterschiedlicher Sprachgemeinschaften und Kulturen. Dolmetscher müssen nicht nur ihre Muttersprache und ihre Arbeitssprachen perfekt beherrschen, sie müssen außerdem über außergewöhnlich gute mentale Flexibilität verfügen. Aber nicht nur das – einer der wichtigsten Faktoren: Authentizität!
Die Wechselwirkung von Stimme, Ausdruck und Persönlichkeit bildet die Grundlage für einen Redeerfolg. Als Dolmetscher muss die Botschaft sorgfältig, schnell und vor allem authentisch vermittelt werden. Darüber hinaus sind in der Berufspraxis die sozialen, personalen und vor allem emotionalen Kompetenzen wichtig für einen Prozess des Dolmetschens. Weiterlesen