![\"Lore-Bert-Titelmotiv\"](\"https:\/\/www.lingua-world.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Lore-Bert-Titelmotiv-585x389.jpg\")
<\/p>\n
\u201eKunst und Wissen\u201c nennt Lore Bert<\/a> ihren Biennale-Beitrag in der Biblioteca Nazionale Marciana<\/a> \u2013 ein beeindruckendes gro\u00dfformatiges Environment mit f\u00fcnf Spiegelskulpturen in Form der Platonischen K\u00f6rper, die in ein Meer von gefaltetem Papier integriert sind, umgeben von 12 Bildobjekten (je 180 x 180 cm). Kunst und Wissen zieht sich wie ein Leitmotiv durch das k\u00fcnstlerische Leben der 1936 geborenen K\u00fcnstlerin; immer\u00a0wieder thematisiert sie in ihren Werken den Dialog zwischen Bildender Kunst und dem universalen Erbe aus Philosophie, Literatur, Mathematik und Astronomie.<\/p>\n Lore Berts Werk ist eine Hommage an die Entdeckungen und die sch\u00f6pferische Leistung von Menschen wie Kant, Aristoteles, Rilke oder Goethe und dru\u0308ckt das Vertrauen in den Menschen und seine Vernunft aus. \u201eDer schnelle Fluss von Nachrichten, Bildern, Informationen jeder Art, dem wir heutzutage unterworfen sind, droht eine Flut zu werden, die den Menschen orientierungslos zur\u00fcckl\u00e4sst. Die Aufgabe der K\u00fcnstler besteht auch darin, den Menschen wieder eine Orientierung zu erm\u00f6glichen, eine Vorstellung von sich selbst und eine andere Vision der Welt zu entwerfen\u201c, hei\u00dft es in einer Pressemitteilung zur Biennale.<\/p>\n Lore Bert liefert diese Orientierung und noch vieles mehr \u2013 davon konnte ich mich im Herbst w\u00e4hrend meines Venedig-Besuchs pers\u00f6nlich \u00fcberzeugen. Ich lernte nicht nur diese Ausnahmek\u00fcnstlerin kennen, sondern auch ihre Tochter Dorothea van der Koelen. Eine Begegnung, die mich nachhaltig beeindruckt hat. Beide Frauen sind auf ihre Weise au\u00dfergew\u00f6hnlich. Dorothea van der Koelen – Kunsthistorikerin und Verlegerin – hat in \u00fcber 500 Ausstellungen in mehr als 25 L\u00e4ndern auf s\u00e4mtlichen Kontinenten ihre kuratorischen F\u00e4higkeiten unter Beweis gestellt, mit ihrer eigenen \u201evan der Koelen Stiftung f\u00fcr Kunst und Wissenschaft\u201c will sie ihre Erfahrungen an nachfolgende Generationen weitergeben.<\/p>\n Wie \u00fcberzeugend sie das macht, konnte ich w\u00e4hrend einer ganz pers\u00f6nlichen privaten F\u00fchrung durch die Biennale erleben. Dorothea erm\u00f6glichte mir eine ganz besondere Ann\u00e4herung an die Kunst der Gegenwart. Sie \u00fcbersetzt die Botschaften der K\u00fcnstler in den Alltag, zeigt, was sie f\u00fcr jeden einzelnen bedeutet. Ich lerne die Sprache der Formen zu verstehen \u2013 auch die von Lore Bert, dessen Kunstwerk zur Biennale mit der einf\u00fchlsamen \u201e\u00dcbersetzung\u201c von Dorothea noch beeindruckender erscheint. Auf dem Grund feinster, fast schwebender Papierformen sind 5 Spiegelskulpturen in Form der Platonischen K\u00f6rper entstanden.<\/p>\n Die regelm\u00e4\u00dfigen Polyeder repr\u00e4sentieren die 5 Elemente \u2013 ein Thema, mit dem sich Lore Bert seit 1988 auseinandersetzt. In den Skulpturen spiegeln sich die Bilder an der Decke der Biblioteca Nazionale Marciana. Tiziano erscheint so fern, gro\u00df, nicht ber\u00fchrbar. Durch Lore Berts Kunstwerk wird auch diese Kunst auf einmal anfassbar. 2 mal 2 Meter gro\u00dfe Bildwerke, 12 an der Zahl, bilden eine Art Korridor, in dem man gehen, stehen bleiben, staunen kann. So entsteht eine Magie, ein Zauber von Kunst, dem ich mich nicht entziehen kann.<\/p>\n Texte namhafter Autoren wie Cristiana Coletti, Matthias M\u00fcller, Theresa Nisters, Maurizio Messina, Bettina von Pfeil, Petra Schaefer, Dorothea van der Koelen untermalen und erkl\u00e4ren den starken visuellen Eindruck der Installation.<\/p>\n \u201eArt & Knowledge\u201c wird damit nicht nur zu einer beeindruckenden R\u00fcckschau auf den Biennale-Beitrag Lore Berts, sondern auch zu einer Hommage an das Lebenswerk dieser K\u00fcnstlerin. Wir haben an einigen Stellen sprachlich dazu beitragen d\u00fcrfen, dass dieses Buch in sich zu einem kleinen Kunstwerk geworden ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine Hommage an Lore Bert 456 Seiten, 500 Bilder, ausf\u00fchrliche Texte, in englischer, deutscher und italienischer Sprache, \u00fcbersetzt u.a. von Lingua-World \u2013 das sind die nackten Fakten eines au\u00dfergew\u00f6hnlichen Kunstbuches rund um den Biennale-Beitrag und das (Kunst-)Leben der deutschen K\u00fcnstlerin … Weiterlesen ![\"Lore-Bert-Buch\"](\"https:\/\/www.lingua-world.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Lore-Bert-Buch-585x397.jpg\")
<\/p>\n![\"Nelly](\"https:\/\/www.lingua-world.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/nelly-kostadinova-lore-bert_s.jpg\")
Mit dem jetzt erschienenen Kunstband zur 55. Biennale und Lore Berts Beitrag in Form der 5 Platonischen K\u00f6rper wird dieses Erlebnis wiederholbar.<\/p>\n