Administración: Fundadora de Lingua-World Nelly Kostandinova

Podemos pensar sin tener que pronunciar una palabra ‒ sin embargo, si queremos compartir nuestros pensamientos con el exterior, el lenguaje es nuestro instrumento más importante. 200 años después de Wilhelm von Humboldt nos encontramos en una época que denominamos como la era de la comunicación: Nos encontramos inmersos en un diálogo constante con personas cuyos pensamientos se basan en otro sistema de lenguaje diferente al nuestro propio.

Historia de la empresa desde 1990

En 1990 la periodista Nelly Kostandinova llegó a Colonia gracias a una beca de la Fundación Konrad Adenauer. Todavía no hablaba ni una palabra de alemán, pero esa situación cambiaría pronto gracias a su paso por la emisora de radio alemana Deutschlandfunk. Muy pronto los trabajos de traducción para instituciones oficiales e interpretaciones en juzgados se convirtieron en su día a día: Como experta en los idiomas inglés, ruso, serbocroata y búlgaro, aseguró su futuro en Alemania a sus entonces 35 años de edad.

En 1997 fundó la agencia de traducción Lingua-World en Colonia ‒ alquilando el local de un vendedor de lámparas en el llamado "barrio belga", donde a día de hoy todavía tienen su sede numerosas agencias y empresas de comunicación.

En 2001 Lingua-World cambia su sede a un completo edificio en el barrio de Klettenberg.

En 2001 abre la primera filial en Aachen, a la que le siguen otras en Fráncfort, Núremberg y Stuttgart.

En 2006 abre sus puertas la filial en Düsseldorf. En ese mismo año Nelly Kostandinova decide ampliar el concepto de la empresa mediante la franquicia. La primera socia, Andrea Gavriel, abre su filial en Bremen. Esta intérprete y traductora dirige a día de hoy una da las agencias de Lingua-World con más éxito en Alemania.

En 2008 abre sus puertas la filial en Hamburgo.

En 2009 Lingua-World es nominada para los premios de empresarios de Colonia. En enero del mismo año abren las filiales de Berlín y Essen.

En 2010 Nelly Kostandinova es nominada junto con otras dos empresarias para el galardón internacional Business Woman Award – Veuve Clicquot. La decisión sobre la ganadora todavía no se ha hecho pública.