Übersetzungs-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Ihr Text & Wunschtermin
  3. Kontaktdaten eingeben
Dolmetschen-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Fachgebiet & Ort auswählen
  3. Kontaktdaten eingeben

Wir übersetzen in alle Sprachen der Welt

Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen – Deutsch < > Französisch

Französisch gilt als die „schöne Sprache“. Wer sie entdeckt, dem öffnet sie den Weg zu kulturellen Reichtum und kultureller Besonderheit. Die französische Sprache ist für viele der 220 Millionen Französischsprachigen Menschen in der Welt ein großer Teil der Identität Frankreichs. Ihre formvollendete Beherrschung ist in der Gesellschaft oft von besonderer Bedeutung. Die französische Kommunikationsweise steht in starkem Gegensatz zu der direkten deutschen Art. Bei Übersetzungen ist also ein gehöriges Maß an Fingerspitzengefühl angezeigt.

Neben den verschiedenen Akzenten gibt es auch einige Vokabular-Unterschiede in den verschiedenen Regionen, vor allem in der Umgangssprache. Kommunikation gilt als stilvoll, eine Botschaft geistreich und mit Anspielungen zu gestalten. Schnell passiert es einem Ausländer, dass er den eigentlichen Inhalt der Nachricht nicht ohne weiteres versteht. Bei aller Diplomatie und Sensibilität für die französische Sprachkultur, müssen Ihre Texte authentisch bleiben. Richtig übersetzt erreicht Ihre Botschaft Ihr Ziel.

Authentische Französisch Übersetzungen in bester Qualität

  • Zertifiziert nach DIN ISO 17100:2015
  • Kompetente Übersetzer und Dolmetscher
  • Unabhängiges Lektorat
  • Auftragsannahme 24/7

Individuell für Unternehmen

  • Unternehmensweite Projektübersicht
  • Kompetentes Projektcontrolling
  • Individuelle kundenspezifische Translation Memory
  • Ein Ansprechpartner

Bedarfsorientierter Service in jedem Lingua-World Übersetzungsbüro
Lingua Word Übersetzungsbüros haben ein echtes Markenzeichen: Die umfassende Bedarfsanalyse und unsere intensive Kundenbetreuung. Ihnen steht ein fach­kompetentes Team zur Seite. Als unser Kunde haben Sie stets einen persönlichen Berater an Ihrer Seite.

Unverbindliche Anfrage

Besonderheiten der Lingua-World Übersetzungsbüros

Unsere 14 bundesweiten Übersetzungsbüros arbeiten mit über 10.000 Mitarbeitern zusammen – und zwar jedes einzelne. Für unsere Kunden aller Branchen haben wir immer den geeigneten Experten für Deutsch-Französische Übersetzungen. Bei uns finden Sie für jeden Fachbereich, jedes Thema und jeden französischen Dialekt einen versierten Übersetzer oder Dolmetscher.

Übersetzungen Deutsch Französisch – Französisch Deutsch - für alle europäischen oder afrikanischen Französisch-Dialekte.

Für Lingua-World tätige Übersetzer verfügen über Sachkenntnis und spezifisches Branchen-Wissen in allen Fachbereichen. Als Muttersprachler beherrschen sie regionale Sprachkenntnisse. Bereits bei der Übersetzung werden Denkunterschiede zwischen unterschiedlichen Sprachkulturen ausgeglichen. Eine große mutter­sprachliche Fächerung ist auf Grund der vielen unterschiedlichen Dialekte in allen Teilen der von größtem Wert.

Alle Fachübersetzer der Lingua-World Übersetzungsbüros verfügen über qualifizierte Ausbildungen an Fachakademien, Fachschulen oder haben ein Fremdsprachen-Studium absolviert. Sie kommen aus der jeweiligen Branche, für welche die Übersetzungen angefertigt werden sollen und sind Garant für sprachlich einwandfreie Fachübersetzungen.

Übersetzungen Deutsch Französisch – Französisch Deutsch

  • Übersetzung wirtschaftlicher Dokumente in/aus Business-Französisch oder Wirtschafts-Französisch: Bilanzen, Geschäftsberichte, Protokolle, Lohn­abrechnungen. Allgemeine Korrespondenz, Angebote, Gutachten. Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise. Patentschriften, Leitlinien und AGBs.
  • Übersetzung technischer Dokumente Deutsch < > technisches Französisch: Technische Daten wie Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen / Gebrauchsanleitungen. Sicherheitshinweise, Produktbeschreibungen, Schulungsunterlagen und Wartungsanleitungen. Lokalisierung von Software Deutsch < > Französisch. Website-Lokalisierungen durch Fachübersetzer mit SEO-Kenntnissen.
  • Beglaubigte Übersetzungen rechtlicher Dokumente und juristischer Schriften Deutsch < > Französisch: Verträge, Urkunden, Gesetzes­texte, Gerichts­beschlüsse, Klageschriften und Gerichtsakten. Vernehmungsprotokolle, Strafbefehle und Haftbefehle, Rechtshilfeersuchen und Formulare.
  • Medizinische Fachübersetzungen Deutsch < > Französisch: Medizinische Fachliteratur, Diplomarbeiten, medizinische Gutachten. Beipackzettel, Vordrucke, Formulare.
  • Übersetzungen von Marketingmaterial Deutsch < > Französisch: Werbetexte, Pressemitteilungen, Reportagen, Interviews. Kataloge, Flyer und Image­broschüren. Fachartikel, PowerPoint-Präsentationen.
  • Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen Deutsch < > Französisch

Übersetzungsprobe
Als besondere Leistung bietet Lingua-World den Service einer Deutsch < > Französischen Übersetzungsprobe an. So können Sie sich bereits vor der Auftrags­erteilung ein Bild von unserer Übersetzungs-Kompetenz machen.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Lingua-World Übersetzungsbüros für Französisch - Deutsch und Deutsch < > Französische Fachübersetzungen - auch in Ihrer Nähe.

Sprachen • Französisch Langues • Français

Das Kernstück der europäischen Einigung basiert auf einer jahrelangen deutsch-französischen Zusammenarbeit. Grundlage dieser Partnerschaft ist dabei der Élysée-Vertrag von 1963. Heutzutage ist das Netzwerk gemeinsamer deutsch-französischer Strukturen und Institutionen nahezu einzigartig. Gerade auf dem französisch-deutschen Übersetzermarkt hat sich Lingua-World Köln mit seinem Filialnetz spezialisiert.

Le moteur de l’union européenne repose sur la longue coopération franco-allemande. Ce partenariat remonte au traité de l’Élysée de 1963. A l’heure actuelle, le réseau de structures et d’institutions communes franco-allemandes est quasiment unique en son genre. Lingua-World Cologne et son réseau de filiales se sont précisément spécialisés sur le marché de la traduction française et allemande.

© 2018 Lingua-World GmbH