Medizinische Übersetzungen: Bestes Mittel gegen Sprachbarrieren

Was unterscheidet medizinische Übersetzungen von anderen Übersetzungen? Worauf kommt es bei medizinischen Übersetzungen an? Welche Fähigkeiten brauchen Medizin Übersetzer und Medizin Dolmetscher? Antworten auf diese und andere Fragen rund ums Übersetzen und Dolmetschen in der Medizin bekommen Sie hier. Weiterlesen

Wie „falsche Freunde“ Übersetzungs­fehler verursachen

Was sind „falsche Freunde“, wenn es um Übersetzungen geht? Welche Wortpaare sind typische falsche Freunde – Beispiele? Was ist zu tun, damit man bei Über­setzungen nicht in die Sprachfalle „falsche Freunde“ tappt? Diese und andere Fragen rund um das Sprachphänomen „falsche Freunde“ beantworten wir Ihnen hier. Weiterlesen