Wij vertalen en tolken

Risico's en bijwerkingen? Niet met ons! U heeft uw onderzoeksrapport in het Turks, een bijsluiter in het Engels of een bedieningshandleiding voor medische hulpmiddelen in het Japans nodig? Vooral op het gebied van geneeskunde en farmaceutica hebben zelfs de kleinste vertaalfouten verstrekkende gevolgen. Daarom vertalen bij ons vertalers met werkervaring in de desbetreffende sector en uitsluitend in hun moedertaal.

Of het nu in de menselijke of diergeneeskunde, in het voedingsmiddelenonderzoek of in de medische technologie is.

Medische vertalingen

Voor een succesvolle zakelijke transactie is het van essentieel belang dat beide partijen dezelfde taal spreken en zich begrepen voelen.

Onze vakkundige vertalers vertalen uw correspondentie, rapporten, balansen, deskundigenverklaringen, beleidsverklaringen en gespecialiseerde artikelen op het gebied van economie, financiën en handel perfect en compenseren de verschillende manier van denken tussen de taalculturen. Voor uw duurzame internationale zakelijke relaties.

Vertalingen voor bedrijfsleven en financiële sector

Gerechtelijke uitspraken, contracten, privacyverklaringen, tenlasteleggingen, algemene voorwaarden, oorkondes, correspondentie.

Bij ons worden uw juridische teksten door beëdigde en door de rechtbank erkende taalspecialisten vertaald, die tegelijkertijd beëdigd jurist zijn. Zij houden in de officiële/notarieel beëdigde vertalingen ook rekening met de taalkundige finesses in doel- en brontaal. Iedere dag groeit onze ervaring: wij vertalen voor de meest prestigieuze advocatenkantoren en juridische afdelingen van de grootste ondernemingen ter wereld.

Beëdigde vertalingen

Om ervoor te zorgen dat uw technologieën ook internationaal toegepast en verder ontwikkeld kunnen worden, moet de vertaler ook voor het land specifieke standaarden en normen kennen.

Onze vertalers en tolken zorgen ervoor dat uw bouwplannen, montagehandleidingen, gegevensbladen, gebruiksaanwijzingen en productinformaties optimaal worden begrepen. Met de modernste vertaaltools zorgen wij voor een uniforme terminologie bij alles wat uw producten aangaat. Wij zijn door TÜV NORD gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001:2008 en garanderen onze kwaliteit volgens DIN ISO 17100:2015.

Technische vertalingen

Door middel van kunst en cultuur manifesteren de waarden van een samenleving zich, vindt interculturele uitwisseling plaats en ontstaat begrip, wordt ons verleden verwerkt.

Kunst, cultuur, sport en toerisme maken onze wereld tot wat hij is. Bij de vertalingen van uw draaiboeken, museumgidsen, scripties, krantenartikelen, persberichten of tv-scripts letten onze native speaking vakkundige vertalers er daarom ook op dat emoties opgeroepen worden en uw creativiteit nauwkeurig wordt doorgegeven.

Gespecialiseerde vertalingen cultuur, kunst en sport

Installatie-instructies, handleidingen, computerspellen, vakartikelen, bronbestanden, apps - onze technische native speaking vertalers zijn thuis in de IT-sector.

Zij kennen de vakterminologie, begrijpen de complexe verbanden en bewaken uw waardevolle broncodes als hun eigen kinderen. Bij ons ontvangt u vakinhoudelijk correcte en begrijpelijke vertalingen, waarbij tegelijkertijd rekening wordt gehouden met de lokale bijzonderheden van het betreffende land.

Gespecialiseerde vertalingen voor IT

Vooral in de chemische industrie kunnen verkeerde vertalingen niet alleen het imago van uw bedrijf schaden, maar ook gevaarlijk zijn voor werknemers en klanten.

Onze vertalers en tolken zijn daarom insiders in de branche bij wie uw toxicologische rapporten, veiligheidsinformatiebladen, patenten, productbeschrijvingen in de beste handen zijn. Of het nu gaat om de synthetische productie en verwerking van grondstoffen, de productie van pyrotechnische producten, de productie van reinigingsmiddelen of van lijm en kleurstoffen.

Gespecialiseerde vertalingen voor de chemische industrie

Wij weten dat consistentie en begrijpelijkheid bij de technische documentatie een centrale rol spelen. Geavanceerde vertaalsoftware ondersteunt onze vertalers bij het consequente gebruik van eenmaal ingevoerde vaktermen.

Technische documentatie, procesbeschrijvingen, protocollen, brochures, onderhoudshandleidingen – onze vakspecialisten zorgen voor een zo groot mogelijke uniformiteit in de vertalingen. Zij blijven de taal van uw onderneming steeds trouw en sluiten tegelijkertijd misverstanden uit. Dat bevordert een effectieve communicatie met uw klanten en partners en vergroot het vertrouwen in uw merk en producten.

Gespecialiseerde vertalingen voor de industrie