Die Bedeutung von Kulturverständnis beim Dolmetschen

Sprache ist Kultur. Sie dient uns als Kommunikationsmittel. In dem wir uns der Sprache bedienen, nutzen wir Kultur und schaffen zugleich Kultur. Denn Sprache drückt Kultur aus und besitzt einen kulturellen Wert. Umso wichtiger ist es für Dolmetscher, neben ihrer Sprachexpertise auch die zugehörige Kulturkompetenz in ihre Tätigkeit zu integrieren. Fehlt diese nämlich, sind Kommunikationsprobleme nicht ausgeschlossen. Weiterlesen

Wie können Sie eine Sprache für den Beruf nutzen?

Wer neben seiner Muttersprache eine weitere Sprache beherrscht, ist mehrspra­chig unterwegs. Ihm stehen damit schon bei der Berufswahl oft mehr Türen offen, als einem Einsprachigem. Eine Fremdsprache kann zudem die berufliche Karriere vorantreiben, denn sie erweitert das Aufgabenfeld. In diesem Ratgeber erfahren Sie, wie Sie eine Sprache für den Beruf nutzen können. Weiterlesen