Beherrschen Sie neben Ihrer Muttersprache eine weitere Sprache? Mit großer Wahrscheinlichkeit ja, vorausgesetzt, Sie sind einer der mehr als vier von fünf Deutschen, die in den sogenannten Sozialen Netzwerken (Social Media, SM) unterwegs sind. Denn wer SM verstehen und auf den SM-Plattformen verstanden werden will, muss die Sprache beherrschen, die dort gängig ist.

Die im Schnitt täglich fast zwei Stunden, die Deutsche in Social Media verbringen – als Konsument und/oder Produzent von Inhalten – sind so gesehen auch eine Zeit des Spracherwerbs: Denn learning by using legen Sie sich eine extra Sprachkompetenz zu. Glückwunsch! Was Sie zur Social-Media-Sprache wissen sollten, lesen Sie hier! Weiterlesen →

Wer neben seiner Muttersprache eine Fremdsprache lernt, macht sich damit zwei­sprachig (bilingual). Sind es sogar mehrere Fremdsprachen, wird man mehr­sprachig (multilingual). Weil Sprache auch Kultur ist, bringt das Erlernen von Fremdsprachen das Verständnis anderer Kulturen mit sich.

Doch nicht nur die Welt wird dank der Mehrsprachigkeit größer und (sprach)­grenzen­loser – auch im Gehirn passiert et­was: Die Forschungsprofessorin der Psychologie an der York University in Kanada, Ellen Bialystok, sagt zum Beispiel, dass zweisprachige Gehirne gesünder sind. Stimmt das? Wir liefern hier Antworten auf 13 Fragen zum Einfluss der Zwei- und Mehrsprachigkeit auf das Gehirn. Weiterlesen →

Welche Rolle spielt Kultur beim Übersetzen? Was heißt transkulturell? Wie unter­scheidet sich das Konzept der Transkulturalität vom klassischen, interkulturel­len und multikulturellen Kulturkonzept? Wie fließt Transkulturalität in Übersetzungen ein? Diese und mehr Fragen beantworten wir hier. Weiterlesen →

Als Bindemittel ist Sprache unerlässlich für das Zusammenleben der Individuen einer Gesellschaft. Damit die Begegnungen der Menschen auf Augenhöhe stattfinden, braucht es eine Sprache, die alle verstehen. Denn nur dann sorgt sie für gegenseitiges Verständnis. Die Jugend gilt seit jeher als Trendsetter für die sich stetig verändernde Sprache. Jugendsprache zu verstehen, lohnt sich daher – doch wo bitte können die Alten ihre Sprache updaten? Das sagen Sprachexperten: Weiterlesen →

Wir schlagen ein neues Kapitel unserer Blogreihe „Faszination Sprachen“ auf und stellen Ihnen heute Spanisch vor. Die Sprache gilt als eine Weltsprache, die von etwa 416 Millionen Erstsprachlern, etwa 86 Millionen Zweitsprachlern und etwa 14 Millionen Fremdsprachlern rund um den Globus gesprochen wird. Weiterlesen →