Bevor Sie einen Originaltext in eine andere Sprache übersetzen (lassen), sollten Sie ihn unbedingt prüfen: Enthält der Text alle gewünschten Informationen? Sind diese aktuell und verständlich formuliert? Enthält der Text unnötige Informationen oder nichtssagende Sätze? Ist der Text zu lang? Erfahren Sie hier, wie Sie einen Text mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung prüfen und worauf es beim Text-Check ankommt. Weiterlesen →

Was sind Anglizismen? Woher kommen Anglizismen? Welche Anglizismen gibt es in der deutschen Sprache? Woran erkennt man Anglizismen? Wie verwendet man Anglizismen richtig? Wozu braucht man Anglizismen? Welche Anglizismen sind gerade Trend? Diese und andere Fragen beantworten wie Ihnen hier. Weiterlesen →

Sie haben sich auf Ihren Traumjob beworben und sind zu einem Bewerbungs­gespräch beziehungsweise Vorstellungsgespräch eingeladen? Glückwunsch! Wenn das Gespräch nicht in Ihrer Muttersprache stattfindet, kann es sinnvoll sein, dass Sie zum Bewerbungsgespräch mit Dolmetscher gehen, um sich bestmöglich zu präsentieren. Erfahren Sie hier, was Sie beim Bewerbungsgespräch mit Dolmetscher beachten sollten. Zudem gibt‘s 9 bewährte Tipps zum Bewerben mit Dolmetscher. Weiterlesen →

Am 14. Juni 2024 startet die 17. Fußball-Europameisterschaft, diesmal in Deutschland. 24 Nationalmannschaften spielen in zehn deutschen Städten: Berlin, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Gelsenkirchen, Hamburg, Köln, Leipzig, München und Stuttgart. Immer mit dabei: ihre Fans samt Schlachtrufen. Doch was wird beim Fußball eigentlich gerufen? Mit welchen Schlachtrufen feuern die Fans ihre Mannschaften an? Und was bewirken die Schlachtrufe? Fragen, die wir hier beantworten. Weiterlesen →

Als unser Kind diesen Wunsch äußerte, staunten wir Eltern nicht schlecht. Die Antwort auf unsere Frage „Warum?“ kam wie aus der Pistole geschossen: „Wir haben einen Neuen in der Klasse, der spricht schwäbisch. Und das klingt so krass!“ Als sprachbegeisterte Eltern, wir sind beide mehrsprachig unterwegs, freuten wir uns über den Wunsch unseres Kindes, eine neue Sprache lernen zu wollen. Den Wunsch zu verwirklichen, das war eine Herausforderung – wie dieser Erfahrungsbericht der Familie B.* aus Hamburg zeigt. Weiterlesen →