Bedrijfsleiding: Nelly Kostadinova, oprichtster van Lingua-World

We kunnen dan wel denken zonder te spreken, maar zodra we onze gedachten willen uiten, is en blijft taal ons belangrijkste instrument. 200 jaar na Wilhelm von Humboldt bevinden we ons in het zogenaamde communicatietijdperk. We communiceren namelijk meer en meer met mensen van wie het denken op een ander taalsysteem dan het onze is gebaseerd.

Bedrijfsgeschiedenis sinds 1990

In 1990 kreeg journaliste Nelly Kostadinova dankzij een beurs van de Konrad-Adenauer-Stiftung de kans zich in Keulen te vestigen. Bij haar aankomst sprak ze nog geen woord Duits, maar dat veranderde snel door haar werk voor het radioprogramma "Deutschlandfunk". Al snel behoorden vertaalopdrachten voor instanties en tolkopdrachten voor het gerecht tot de dagelijkse gang van zaken Als talenknobbel met uitstekende kennis van het Engels, Russisch, Servo–Kroatisch en Bulgaars voorzag de toen 35-jarige in haar levensonderhoud in Duitsland.

In 1997 richtte ze het vertaalbureau Lingua-World in Keulen op, meerbepaald in het "Belgisches Viertel" als onderhuurder van een handelaar in lampen. Vandaag de dag zijn nog steeds veel agenturen en mediagroepen in die wijk gevestigd.

In 2001 verhuisde Lingua-World naar een eigen bedrijfsgebouw in de wijk Klettenberg. 

In 2001 werd het eerste filiaal van Lingua-World geopend in Aken. Andere filialen volgden in Frankfurt, Neurenberg en Stuttgart.

In 2006 werd een filiaal in Düsseldorf geopend. Datzelfde jaar besluit Nelly Kostadinova het bedrijfsmodel uit te breiden met franchising. De eerste franchisepartner Andrea Gavriel, ook tolk-vertaler van beroep, opent een bureau in Bremen. Zij staat tot op heden nog aan het hoofd van een van de meest succesvolle bureaus van Lingua-World in Duitsland.

In 2008 opende het filiaal in Hamburg. 

In 2009 werd Lingua-World genomineerd voor de Kölner Unternehmerspreis, een gerenommeerde prijs voor bedrijven. In januari van datzelfde jaar openden twee nieuwe filialen, namelijk in Berlijn en Essen.

In 2010 was Nelly Kostadinova een van de drie genomineerde zakenvrouwen voor de internationale Veuve Clicquot Business Woman Award. De beslissing is nog niet gevallen.