Geschäftsführung: Lingua-World-Gründerin Nelly Kostadinova

Wir können zwar denken, ohne zu sprechen – doch wollen wir unsere Gedanken nach außen kommunizieren, ist und bleibt die Sprache unser wichtigstes Instrument. 200 Jahre nach Wilhelm von Humboldt befinden wir uns in einer Zeit, die sich das Kommunikationszeitalter nennt: Wir befinden uns zunehmend im Dialog mit Menschen, deren Denken auf einem anderen Sprachsystem als unserem eigenen basiert.

Unternehmenschronik seit 1990

1990 kam die Journalistin Nelly Kostadinova über ein Stipendium der Konrad-Adenauer-Stiftung nach Köln. Sie sprach noch kein Wort Deutsch, was sich durch ihre Arbeit für den Deutschlandfunk jedoch bald änderte. Schon bald gehörten Übersetzungsarbeiten für Behörden und Dolmetschen vor Gericht zu ihrem Alltag: Als Expertin in den Sprachen Englisch, Russisch, Serbokroatisch und Bulgarisch sicherte sich die damals 35jährige ihren Lebensunterhalt in Deutschland.

1997 gründete sie das Übersetzungsbüro Lingua-World in Köln - als Untermieterin eines Lampenhändlers im „Belgischen Viertel“, wo auch heute noch eine Vielzahl an Agenturen und Medienunternehmen angesiedelt sind.

2001 zieht Lingua-World in das firmeneigene Haus im Stadtteil Klettenberg.

2001 eröffnet die erste Filiale in Aachen, weitere Standorte folgen in Frankfurt, Nürnberg und Stuttgart.

2006 eröffnet die Filiale in Düsseldorf. Im gleichen Jahr entscheidet sich Nelly Kostadinova für die Multiplikation des Unternehmenskonzepts per Franchising. Die erste Partnerin Andrea Gavriel eröffnet in Bremen. Die Dolmetscherin und Übersetzerin leitet heute noch eines der erfolgreichsten Büros von Lingua-World in Deutschland.

2008 eröffnet die Filiale in Hamburg.

2009 wird Lingua-World für den Kölner Unternehmerpreis nominiert. Im Januar diesen Jahres eröffneten die Filialen in Berlin und Essen.

2010 wird Nelly Kostadinova als eine von drei Unternehmerinnen für den internationalen Business Woman Award – Veuve Clicquot nominiert – die Entscheidung über die Gewinnerin steht noch aus.