Übersetzungen durch Lingua-World

Übersetzung von:
Bedienungsanleitungen, Verträge, Handbücher, Prospekte, Werbetexte, Patentschriften, Ausschreibungen und Angebote, Unternehmensberichte, Gutachten, Urkunden, Websites, Korrespondenz und sämtliche anderen Texte, die in Ihrem Haus anfallen.

Die Übersetzung der Texte erfolgt ausschließlich durch Muttersprachler – ausgewählt nach Fachkenntnissen und Fachgebieten.

Darüber hinaus liefern wir Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden zur Vorlage bei Behörden und Gerichten. Diese können in den jeweiligen Sprachen durch ermächtigte Übersetzer beglaubigt werden. Diese Dienstleistung schließt auch Notarisierungen, Legalisierungen etc. ein.

Durch unsere in vielen verschiedenen Ländern der Welt arbeitenden Übersetzer sind wir in der Lage, Übersetzungen von einer Fremdsprache direkt in eine andere vorzunehmen – ohne »Zwischenübersetzung« ins Deutsche. Hierdurch werden Qualitätsverluste von vorne herein ausgeschlossen.

Lektorat:
Unser Lektorat korrigiert jede Art von Text in allen unseren Arbeitssprachen.
Wir prüfen und berichtigen nicht nur Tipp- und Schreibfehler, sondern achten auch auf Satzbau, Grammatik, Formulierungen, Interpunktion und Orthografie.
Bereits übersetzte Texte werden geprüft und gegebenenfalls geändert, damit der Inhalt stimmig und verständlich wird.
Bei uns lektorieren ausschließlich Muttersprachler.

Unsere Lektorathonorare teilen wir Ihnen gerne auf Anfrage mit.