Übersetzungsbüro Chinesisch

Als weltweit tätiges Übersetzungsbüro setzt Lingua-World für Sie Chinesisch-Dolmetscher und Chinesisch-Übersetzer ein, die Mandarin und auch „kleinere" chinesische Dialekte perfekt beherrschen. Es handelt sich um Muttersprachler, die mit der Kultur der verschiedenen Regionen bestens vertraut sind.

Ob Messeauftritt, Vertragsverhandlung oder technische Fachübersetzung – Deutsch ⇆ Chinesisch: Wir wählen genau die Sprachprofis aus, die fachlich und persönlich zu Ihrem Projekt passen. Schicken Sie uns Ihre Unterlagen für eine Übersetzung oder nennen Sie uns die Eckdaten Ihres Dolmetscheinsatzes, und wir erstellen Ihnen ein Angebot, das genau auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist.

Zu unseren besonderen Leistungen, auf die Sie jederzeit zählen können, gehören:

• Zertifizierung für chinesische Übersetzungen gemäß DIN EN ISO 9001:2015 und DIN EN ISO 17100.
• Fehlerfreie und kultursensible Übertragung von Texten und Gesprächen durch ausgebildete Chinesisch-Übersetzer und Dolmetscher.
• Optional auch die beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden und Dokumente durch einen vereidigten Übersetzer für Deutsch-Chinesisch (und andere Sprachkombinationen).
• Übernahme von Übersetzungen und Fachübersetzungen in alle chinesischen Sprachen und Dialekte.

Für Unternehmen, die in China oder Deutschland tätig sind, bieten wir eine unternehmensweite Projektübersicht, kompetentes Controlling Ihrer Projekte und einen individuellen, auf Ihr Unternehmen angepassten Translation-Memory-Service an.

Gerne stellen wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner zur Seite, der über bereits abgeschlossene chinesische Übersetzungen informiert ist und jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Anliegen hat.

Von Ganyu bis Yueyu: professionelle Übersetzungen/Fach­übersetzungen Deutsch ⇆ Chinesisch

Nur wenige Sprachen stellen Europäer vor solche Herausforderungen wie das Chinesische. Denn mit der Sprache eröffnet sich nicht allein ein neues Schriftbild; Aussprache, Denkgewohnheiten und kulturelle Unterschiede prägen den Spracherwerb ebenfalls.

Damit Ihre Übersetzungen auf allen Ebenen korrekt und authentisch sind, beschäftigen wir in den Lingua-World Übersetzungsbüros ausschließlich qualifizierte Fachkräfte mit hoher Sprachkompetenz – als Chinesisch-Deutsch-Übersetzer, Chinesisch-Dolmetscher oder Fachübersetzer für Chinesisch, weltweit verfügbar.

Unser Angebot umfasst ein breites Spektrum mit Schwerpunkten:

• Übersetzung technischer Dokumente Deutsch ⇆ technisches Chinesisch: Lassen Sie technische Daten, Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen von erfahrenen Fachübersetzern mit technischer Zusatzausbildung übersetzen. Mit großer Sorgfalt übernehmen diese zuzusätzlich die Übersetzung von Gebrauchs- und Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen, Sicherheitshinweisen oder auch Produktbeschreibungen.
• Übersetzung wirtschaftlicher Dokumente von oder in Business-Chinesisch oder Wirtschafts-Chinesisch: Egal ob Sie im Süden oder Norden, in Mandarin oder Wu kommunizieren, unsere Fachübersetzer mit Schwerpunkt Ökonomie übersetzen Ihre allgemeine Korrespondenz sowie Angebote, Gutachten, Protokolle, Leitlinien, Patentschriften und AGB fehlerfrei und authentisch. Auch Übersetzungen zu Beschäftigungsverhältnissen wie Arbeitsnachweisen, Arbeitsbescheinigungen, Zeugnissen oder Lohnabrechnungen werden einwandfrei übertragen. Und weil unsere Übersetzer nicht nur perfekte Sprachtalente sind, sondern auch gut mit Zahlen umgehen können, übersetzen wir Ihre Geschäftsberichte oder Bilanzen fehlerfrei.
• Für medizinische Übersetzungen Deutsch ⇆ Chinesisch im Gesundheitswesen und in der Pharmazie stellen wir Ihnen den passenden Fachübersetzer zur Seite – für medizinische Fachliteratur und akademische Schriften ebenso wie für Gutachten, Formulare, Vordrucke, Beipackzettel und Atteste.
• Von besonderer Bedeutung sind juristische Fachübersetzungen rechtlicher Dokumente: Urkunden oder Verträge, Gesetzestexte und Gerichtsakten, Klageschriften, Vernehmungs­protokolle, Straf- und Haftbefehle, Rechtshilfeersuchen und Gerichtsbeschlüsse. Unsere erfahrenen Fachübersetzer für Recht übertragen diese präzise und beglaubigen optional – selbstverständlich unter Beachtung aller Verschwiegenheitsklauseln.
• Auch Marketingübersetzungen Deutsch ⇆ Chinesisch sind einer unserer Schwerpunkte. Mit hoher sprachlicher Kompetenz und viel Fingerspitzengefühl übersetzen unsere Marketingübersetzer Ihre Werbetexte, Pressemitteilungen, Interviews, Reportagen und Fachartikel sowie Präsentationen, Kataloge, Flyer und Imagebroschüren.
• Und weil der weltweite Handel heutzutage ohne Internet undenkbar ist, übernimmt unser Übersetzungsbüro Deutsch-Chinesisch als besonderen Service auch die Webseiten-Lokalisierung (SEO-Übersetzungen) sowie die Lokalisierung von Software und Apps.

Benötigen Sie die Übersetzung privater Dokumente und Unterlagen (mit Beglaubigung) Deutsch ⇆ Chinesisch? Nehmen Sie einfach online Kontakt mit uns auf oder informieren Sie sich, ob sich eines unserer Lingua-World Übersetzungsbüros in Ihrer Nähe befindet.

Übersetzer und Dolmetscher Chinesisch ⇆ Deutsch für Ihr Unternehmen

Firmenkunden bieten wir vor größeren oder wiederholten Aufträgen auf Wunsch eine präzise Bedarfsanalyse an: Gemeinsam mit unseren Kundenbetreuern legen Sie fest, welche Texte oder Dienstleistungen Sie in welchem Umfang und zu welchem Termin benötigen – und über welche Fach- und Sprachkenntnisse der eingesetzte Übersetzer verfügen soll.

Benötigen Sie dauerhaft, wiederholt oder spontan einen Chinesisch-Dolmetscher, geben Sie einfach an, ob dieser Hochchinesisch und/oder chinesische Dialekte beherrschen soll. Statt eines Präsenzdolmetschers ist auch ein Dolmetscher für Videokonferenzen oder Telefonkonferenzen möglich – auf Wunsch übernehmen wir nicht nur die Auswahl, sondern auch die technische Einrichtung einer stabilen Verbindung für alle Teilnehmer.

Sprachen • Chinesisch

语言 • 中文