Übersetzungen • Lokalisierung • dolmetschen

Übersetzungen und Fachübersetzungen durch qualifizierte Fachübersetzer

Sprachlich einwandfreie Fachübersetzungen, Lektorat in allen Sprachkombinationen.
Seit 1997 bietet Lingua-World - unterstützt durch ein globales Netzwerk muttersprachlicher Fachübersetzer und Dolmetscher - Dienstleistungen als Sprachmittler in allen Sprachen und seltenen Dialekten. Als professioneller Partner namhafter Unternehmen und Personen (siehe Referenzen) besteht das Tagesgeschäft aus der Fachübersetzung / Übersetzung von Dokumenten in allen Lieferformaten gängiger Programme.
Anfrage Übersetzung

Übersetzungen in sprachlicher Kompetenz durch qualifizierte Übersetzer

Ein Fachübersetzer benötigt neben seinem Sprachwissen auch ein gutes Sachwissen und Kenntnisse in der Fachterminologie des Fachgebietes in Ausgangs- und Zielsprache. Lingua-World beschäftigt weltweit spezialisierte Übersetzer für wirklich alle Fachgebiete. Für Lingua-World tätige Übersetzer verfügen über qualifizierte Ausbildungen an Fachakademien, Fachschulen oder haben ein Fremdsprachen-Studium absolviert.

Besonderheit des Lingua-World Übersetzungsbüros
Zur Gewährleistung von Fachübersetzungen in bester Qualität, werden ausschließlich Muttersprachler als Übersetzer und Dolmetscher eingesetzt. Durch Muttersprachler werden bereits während der Übersetzung Denkunterschiede zwischen den Sprachkulturen ausgeglichen – die vom Autor beabsichtigte Wirkung auf den Leser bleibt somit erhalten.
Die Fachübersetzer der Lingua-World GmbH verfügen neben dem Sprachwissen in Ausgangs- und Zielsprache ebenfalls über ein gutes Sachwissen und Kenntnisse der Fachterminologie des jeweiligen Fachgebietes.

Tätigkeitsfelder:

Übersetzungen wirtschaftlicher Dokumente

Allgemeine Korrespondenz, Angebote, Gutachten
Zeugnisse, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise
Bilanzen, Geschäftsberichte, Protokolle, Lohnabrechnungen
Finanzberichte, Jahresberichte
Patentschriften
Technische Daten, Präsentationen zur Unternehmensführung
Produktbeschreibungen und Wartungsanleitungen
Leitlinien
AGBs

Übersetzungen technischer Dokumente

Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen / Gebrauchsanleitungen
Technische Handbücher, Arbeitsbücher und Software
Sicherheitshinweise
Schulungsunterlagen

Fachübersetzungen rechtlicher Dokumente

Verträge, Urkunden
Gesetzestexte
Gerichtsbeschlüsse und Gerichtsakten
Strafbefehle und Haftbefehle
Rechtshilfeersuchen und Formulare
Vernehmungsprotokolle, Klageschriften

Fachübersetzungen medizinischer Dokumente

Medizinische Fachliteratur
Diplomarbeiten
Beipackzettel / Packungsbeilagen
Vordrucke, Formulare
Medizinische Gutachten

Übersetzungen von Marketingmaterial

Werbetexte
Pressemitteilungen, Reportagen, Interviews
Kataloge, Flyer und Imagebroschüren, Messekataloge
Homepages / Webseiten
Fachartikel, Nachrichtentexte
PowerPoint-Präsentationen

Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen

Bewerbungsunterlagen
Diplome
Urkunden
Literarische Texte

Eine schnelle Abwicklung, absolute Termintreue, rasches, flexibles Handeln und Geheimhaltung aller Daten sowie der ausschließliche Einsatz von Muttersprachlern sind unsere Markenzeichen. Eine umfassende Bedarfsanalyse sichert die Qualität des individuellen Leistungspaketes. Unser qualifiziertes Team steht Ihnen kompetent zur Seite. Ob Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch - sprachlich einwandfreie Übersetzungen sind das A und O für alle unsere Kunden.

Als besonderen Service bieten wir Ihnen die Fertigung einer Übersetzungsprobe. So können Sie sich noch vor Auftragserteilung von unserer Fachkompetenz als Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen aller Fachbereiche überzeugen.

Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Wir beraten Sie gern und umfassend.