Schweden bildet zusammen mit Dänemark und Norwegen unter kulturellen, historischen und sprachlichen Gesichtspunkten das geografische Gebiet Skandinavien. Das Staatsgebiet „Schweden“ schließt, neben dem östlichen Teil der skandinavischen Halbinsel, die Inseln Gotland und Öland mit ein. Seit 1995 ist Schweden Mitglied der Europäischen Union. Weiterlesen →

Wann auch immer in den USA etwas passiert, die ganze Welt schaut zu! Sei es nun die Wiederwahl des aktuellen Präsidenten Barack Obama, der waghalsige Sprung des österreichischen Extrem-Sportlers Felix Baumgartner, das große „Thanksgiving“-Fest, das die klassische Weihnacht bei uns ja bei weitem noch übertrumpft, der aktuelle Tod von Fernsehfiesling „JR Ewing“ alias Larry Hagman, um nur einige Beispiele zu nennen.

Weiterlesen →

Indien gehört neben Brasilien, Russland und China zu den sogenannten BRIC-Staaten, den aufstrebenden Wirtschaftsnationen der Welt. Laut Auswärtigem Amt gehört Indien trotz Verlangsamung des Wirtschaftswachstums auf 6,5 Prozent (2011/12; 2010/11 dagegen noch 8,4 Prozent) nach wie vor zu den am stärksten expandierenden Volkswirtschaften der Welt. Weiterlesen →

In unserem letzten Blog-Artikel berichteten wir über das mondäne Image des schönen Italien (Bella Italia), das leider immer mehr zu bröckeln scheint. Nicht nur, dass dem ehemaligen Ministerpräsidenten und Medienmogul Silvio Berlusconi nun sogar eine Haftstrafe droht, aktuell wird das Land auch noch, vor allem in der Toskana und im Norden, von Regenfällen und Flutwellen heimgesucht.

Weiterlesen →

In diesem BLOG möchten wir einmal mit dem Klischee aufräumen, dass es auf dem deutsch-russischen Übersetzermarkt meistens nur um Straftaten geht, die es zu übersetzen bzw. zu dolmetschen gilt. Wurde Nelly Kostadinova zu ihrer Dolmetscherzeit in den 90er Jahren eher zu Einsätzen gerufen, die direkt vor Gericht oder gar im Gefängnis stattfanden, so sind es heutzutage hauptsächlich fachspezifische Themen, die übersetzt werden müssen.

Weiterlesen →