Nelly Kostadinova, Geschäftsführerin des Übersetzungsbüro Lingua-World, erklärt im Interview, wie wichtig professionelle Übersetzungen für Unternehmen sind, die international verkaufen wollen. Weiterlesen →

Wie wird man Dolmetscher? Welche Wege bietet die Dolmetscher Ausbildung? Ist Dolmetscher ein Studienfach? Wie können Quereinsteiger Dolmetscher werden? Welche Dolmetscher Fortbildung und Dolmetscher Weiterbildung lohnt sich? Wie wird man Gerichtsdolmetscher? Diese und noch viele andere Fragen zur Dolmetscher Ausbildung beantworten wir in unserem Ratgeber. Weiterlesen →

Sprache kann Brücke oder Barriere sein. Sie beeinflusst Entscheidungen. Sie schafft Vertrauen oder schürt Misstrauen. Umfragen ergaben, dass mehr als der Hälfte der Konsumenten Informationen zu einem Produkt in ihrer Muttersprache wichtiger ist als dessen Preis. Vor die Wahl gestellt, bevorzugten 90 Prozent der Internetnutzer den Besuch einer Internetseite in ihrer Muttersprache.

Fast ein Fünftel habe noch nie eine fremdsprachige Seite besucht. Und fast die Hälfte der Internetnutzer habe noch keinen Kauf in einer ihnen fremden Sprache abgewickelt. Wer heute Informationen, Produkte oder Dienstleistungen international verkaufen möchte, sollte diese Fakten kennen und seine internationalen Inhalte online wie offline in die Sprache(n) seiner Zielgruppen, wenn nötig auch in die Fachsprache(n), übersetzen lassen. Weiterlesen →

Der Schlitten steht bereit, seine Kufen blank geputzt. Sechs Rentiere sind einge­spannt, aus ihren Nüstern dampft die Vorfreude: Steigen Sie ein! Machen Sie sich’s unter der Kuscheldecke gemütlich und genießen Sie die weihnachtliche Reise durch die Lingua-World. Es erwarten Sie Stopps in London, Frankfurt und Kapstadt, wo wir Sie mit lokalen Weihnachtstraditionen bekannt machen und Ihnen köstliche Weih­nachtsmenüs samt Rezepten auftischen. Frohe Weihnachten! Merry Christmas! Geseënde Kersfees! Weiterlesen →

Wer im Internet mehrsprachig präsent sein möchte, muss seine Website übersetzen. Professionelle Dienstleister übersetzen Internetseiten virtuos in alle Sprachen. Bei der Suche nach Anbietern von Website-Übersetzungen sollten Sie jedoch nicht nur auf die Sprachkenntnisse der Website-Übersetzer achten, sondern auch auf deren Sprachwissen zum Webseiten lokalisieren. Weiterlesen →