Übersetzer übertragen Geschriebenes von einer Sprache in eine andere Sprache. Ein Übersetzer produziert demnach wieder etwas Schriftliches. Dolmetscher dagegen übersetzen Gesprochenes. Sie machen ihren Job mündlich. Weiterlesen →

Dieser Artikel wurde überarbeitet und auf den aktuellen Stand (Mai 2025) gebracht.

Google setzt schon lange auf Künstliche Intelligenz. Die Sprachmodelle LaMDA und MUM waren wichtige Schritte auf dem Weg – heute reden wir über Gemini und AI Overview, Googles neues Sucherlebnis, das direkt aus KI-generierten Zusammen­fassungen besteht. Was steckt hinter dieser Entwicklung? Und wie genau helfen Sprachmodelle dabei, unsere Kommunikation mit Maschinen natürlicher zu gestalten? Wir werfen einen Blick zurück – und nach vorn. Weiterlesen →

Welche Sprachen gelten als die schwersten der Welt? Wir werfen einen Blick auf die grammatikalischen, schriftlichen und kulturellen Hürden, die das Erlernen besonders herausfordernd machen.

Die schwerste Sprache der Welt: Top 10

Im Internet kursiert seit mehr als 10 Jahren eine Liste „Die 10 schwersten Sprachen der Welt“, für die als Quelle die UNESCO genannt wird. Weiterlesen →

Gendern? Was ist gendergerechte Sprache? Was spricht dafür, was dagegen? Wie halten es andere Sprachen mit dem Thema Geschlechtergerechtigkeit? Diese und viele andere Fragen zu geschlechtergerechter Sprache beantworten wir in diesem Artikel. Weiterlesen →

Die Bibel gilt als das meistübersetzte Buch der Welt. Sie wurde bislang ganz oder teilweise in 3.435 Sprachen übertragen (Quelle: Wikipedia, Stand: Anfang 2021) – und das in einem steten Prozess, der bereits 250 v. Chr. begann. Für die Übersetzung der Bibel ins Deutsche ist der Augustinermönch und Theologie­professor Martin Luther (1483 bis 1546) bekannt. Wie lange brauchte er fürs Übersetzen seiner Lutherbibel und wer hat ihm dabei geholfen? Wie ging Luther beim Übersetzen der Bibel vor? Welche Bedeutung hat die Lutherbibel für die deutsche Sprache? Das sind Fragen, die wir Ihnen hier beantworten. Weiterlesen →