Wann brauchen Sie eine Übersetzung Ihres deutschen Führerscheins? Wo kommen Sie mit einem Internationalen Führerschein hin? Wann muss ein ausländischer Führerschein zum Fahren in Deutschland übersetzt werden? Wer übersetzt Ihren Führerschein? Diese und andere Fragen rund ums Führerschein übersetzen beantworten wir Ihnen hier!

Sie besitzen einen deutschen oder einen EU-Führerschein und wollen im Ausland fahren?

Mit Ihrem deutschen oder EU-Führerschein dürfen Sie in der gesamten Euro­päischen Union und im sogenannten Europäischen Wirtschaftsraum (EWR; Liechtenstein, Island, Norwegen) fahren. Weiterlesen →

Lesen Sie hier, was Business Englisch ist, wie es sich von alltäglichem Englisch und auch von Wirtschaftsenglisch unterscheidet und lernen Sie an ausgewählten Beispielen, wie Sie Business Englisch richtig einsetzen.

Was ist Business Englisch? (Definition)

Der Ausdruck Business Englisch ist eine Zusammensetzung aus einem englischen (Business) und einem deutschen Begriff (Englisch). Weiterlesen →

Pünktlich zum Start der Fünften Jahreszeit machen wir Sie fit dafür, zumindest sprachlich. Wir erklären Ihnen das Kölsch – den sogenannten Dialekt der Kölner und wohl bekanntesten Dialekt des Rheinlands und auch Nordrhein-Westfalens, der unter Sprachwissenschaftlern auch als Sprache gilt: Denn Kölsch hat einen eigenen Wortschatz, eigene Laute und folgt einer eigenen Grammatik. Die Kölner Karnevalssaison, die am 11.11. um 11:11 Uhr startet und mit dem Aschermittwoch am 2.3.21 endet, steht in diesem Jahr unter dem Motto: „Alles hät sing Zick“. Das ist Kölsch und heißt: „Alles hat seine Zeit“.

In Köln spricht man neben Deutsch auch Kölsch. Oder Kölnisch. Wenn man es denn beherrscht. Weiterlesen →

Wie stirbt eine Sprache? Was ist eine tote Sprache? Wann ist eine Sprache aus­gestorben? Und wie geschieht Sprachmord? Ist Latein eine tote Sprache oder stirbt Latein gar aus? Und was sind Ärztelatein und Jägerlatein? Diese und viele andere Fragen beantworten wir Ihnen hier.

So stirbt eine Sprache

Der Tod einer Sprache ist meist ein schleichender Vorgang, der laut der Freien Enzyklopädie Wikipedia in drei Phasen verläuft: Sprachwechsel, Sprachverfall und eigentlicher Sprachtod. Meist sterbe demnach eine Sprache dort, wo sie mit anderen in Konkurrenz gesprochen werde und im alltäglichen Gebrauch den Kürzeren ziehe: Sie werde von immer weniger Menschen bei immer selteneren Gelegenheiten gesprochen, bis sie ganz verschwiegen werde. Weiterlesen →

Als Übersetzungsagentur übersetzen wir Texte aller Art von einer Sprache in die andere. Unsere Kunden kommen aus allen Bereichen: Politik, Wirtschaft, Bildung, Kultur. Mitunter kommen Künstler auf uns zu, die international erfolgreiche Lieder (Songs) auch in ihrer Sprache zu einem Hit machen möchten. Worin die Heraus­forderung bei der Song Übersetzung liegt, das erklären wir hier.

Wollte man die Wirkung von Musik auf den Menschen beschreiben, reichten zwei Wörter: Musik bewegt – und zwar Körper und Geist. Laut wissenschaftlichen Studien verändere sie unter anderem Herzschlag, Blutdruck, Atemfrequenz und Muskelspannung. Weiterlesen →