Wie können Sie eine Sprache für den Beruf nutzen?

Zuletzt aktualisiert: 1. Mai 2023

Wer neben seiner Muttersprache eine weitere Sprache beherrscht, ist mehrspra­chig unterwegs. Ihm stehen damit schon bei der Berufswahl oft mehr Türen offen, als einem Einsprachigem. Eine Fremdsprache kann zudem die berufliche Karriere vorantreiben, denn sie erweitert das Aufgabenfeld. In diesem Ratgeber erfahren Sie, wie Sie eine Sprache für den Beruf nutzen können.

Die Kraft der Mehrsprachigkeit: Wie Fremdsprachenkenntnisse neue Berufschancen eröffnen

Unsere Welt wird von Tag zu Tag globaler. Im Zuge dessen vernetzen wir Menschen uns über Ländergrenzen und damit Sprachgrenzen hinweg. Wer in dieser Zeit neben seiner Muttersprache Fremdsprachenkenntnisse beherrscht, der gewinnt an Freiheit: Denn er eröffnet sich mit der Fremdsprache neue Lebensbereiche, wo er wirken kann. Über die Sprache findet Vernetzung schneller, einfacher und unmissverständlicher statt – ein Erfolg auf ganzer Linie.

Wir listen Ihnen im Folgenden Möglichkeiten auf, die Sie im Beruf haben, wenn Sie eine fremde Sprache beherrschen.

Der Klassiker: Sie können als Übersetzer oder Dolmetscher arbeiten

Die klassische Möglichkeit, eine Sprache beruflich zu nutzen, besteht darin, als Übersetzer oder Dolmetscher zu arbeiten. Als muttersprachlicher Übersetzer sind Sie dafür verantwortlich, schriftliche Texte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. Als Dolmetscher übernehmen Sie hingegen die mündliche Übersetzung bei Gesprächen oder Meetings. Um als Übersetzer oder Dolmetscher tätig zu sein, benötigen Sie in der Regel eine Ausbildung oder ein entsprechendes Studium sowie eine hervorragende Beherrschung der Sprache(n), in denen Sie arbeiten möchten.

Übersetzer und Dolmetscher arbeiten zum Beispiel in speziellen Agenturen (auch Sprachdienstleister oder Language Service Provider, kurz: LSP, genannt) oder selbstständig. Viele Unternehmen arbeiten eng mit einer Übersetzungsagentur zusammen, um auf kurzem Weg auf dessen Dienste zurückzugreifen. Das erspart ihnen einige Mehrkosten, die eine feste Anstellung eigener Übersetzer und Dolmetscher verursachen würde. Zudem eröffnen sich die Unternehmen damit den Zugriff zu einer viel größeren Zahl an Sprachen.

Sie suchen einen professionellen Übersetzer- und Dolmetscherdienst?
Dann stellen Sie uns direkt hier Ihr Vorhaben vor und wir entwickeln ein passgenaues Angebot dafür!

Unverbindliche Übersetzungs-Anfrage oder Dolmetscher-Anfrage

Sprache und Beruf

Noch ein Klassiker: Sie können als Sprachlehrer arbeiten

Wenn Sie eine Sprache exzellent beherrschen, können Sie sie anderen Menschen beibringen. Entweder Sie bringen Fremdsprachlern Ihre Muttersprache bei oder Sie bringen Menschen, die die gleiche Muttersprache wie Sie sprechen, Ihre Fremdsprache bei. Sprachlehre findet hierzulande an diversen Stellen statt: in Kita, Schule Ausbildung und Studium. Zudem in spezialisierten Sprachschulen und Volkshochschulen. Auch viele Bildungsinstitute bieten Sprachlehre an. Für Sprachlehrer besteht demnach ein vielfältiges Jobangebot – in Anstellung und als Freie.

Spezial: Sie sind im fremdsprachigen Ausland und lehren dort Ihre Muttersprache

Wenn Sie in einem fremdsprachigen Land leben oder arbeiten, können Sie bei entsprechender Gelegenheit Ihre Muttersprache nutzen, um den dortigen Einheimischen Ihre Sprache beizubringen. Sie können zum Beispiel vor Ort als Sprachlehrer tätig werden und Ihre muttersprachlichen Kenntnisse an andere weitergeben.

Spezial: Sie sind im fremdsprachigen Ausland und beraten dort zu Ihrer Muttersprache

Sie können im fremdsprachigen Ausland zudem als ein sogenannter Sprachberater arbeiten und dort ansässige Unternehmen dabei unterstützen, ihre Informationen, Produkte oder Dienstleistungen sprachlich so anzupassen, dass sie fit für den Markt in Ihrem Land sind. Das Ganze nennt man Lokalisieren. Das Lokalisieren von Sprache beziehungsweise von in einer Sprache verfassten Informationen ist ein Tätigkeitsfeld, in dem Sie Ihre Sprachkenntnisse nutzen können. Unternehmen müssen oft ihre Inhalte an verschiedene Länder und Kulturen anpassen, um erfolgreich zu sein.

Was ist Lokalisierungsspezialist?
Sie können als sogenannter Lokalisierungsspezialist arbeiten und dafür sorgen, dass die Inhalte eines Unternehmens auf eine bestimmte Kultur abgestimmt sind. Dies kann alles von Webseiten-Übersetzungen über Verträge bis hin zur Anpassung von Marketingmaterialien umfassen.

Native Speaker in Unternehmen im In- und Ausland

Wenn Sie die hierzulande eine Fremdsprache als Muttersprache sprechen, können Sie auch als ein sogenannter Native Speaker in hiesigen Unternehmen tätig werden. Viele Unternehmen suchen nach Mitarbeitern, die eine Sprache fließend sprechen, um Geschäftsbeziehungen zu pflegen oder ihre Produkte oder Dienstleistungen in einem anderen Land zu verkaufen. Sie können als Kundendienstmitarbeiter, Vertriebsmitarbeiter oder Marketingfachkraft tätig sein und Ihre Sprachkenntnisse nutzen, um die Ziele des Unternehmens zu erreichen.

Umgekehrt geht das genauso: Sie können im Ausland Ihre Muttersprache zu eben diesem Zweck einsetzen, während sie die dortige Sprache (für Sie gegebenenfalls eine Fremdsprache) zum Vermitteln nutzen.
Leseempfehlung: Die 10 wichtigsten Sprachen für Geschäft und Reisen

So kommen Sie an exzellente Sprachkenntnisse!

Sind Sie auf den Geschmack gekommen? Wer Sprachkenntnisse als Booster für den Beruf einsetzen will, kann dieses Vorhaben jederzeit in die Tat umsetzen. Bringen Sie Ihre Sprachkenntnisse auf ein professionell anwendbares Niveau! Ganz gleich, ob Sie bei Null starten oder schon Vorkenntnisse besitzen, eine Sprache lernen können Sie hierzulande dank eines vielzähligen und vielfältigen Angebots (siehe auch oben den Absatz zu Sprachlehre) auf unterschiedliche Weise.

Sie können beispielsweise Sprachkurse belegen, um sich Kenntnisse anzueignen oder Ihre vorhandenen Kenntnisse zu verbessern und Ihre Sprachfähigkeiten zu erweitern. Wenn Sie bereits eine Sprache fließend sprechen, können Sie auch Kurse belegen, um Ihre Fachkenntnisse in einem bestimmten Bereich zu erweitern: Sie erlernen damit eine Fachfremdsprache. Eine andere Möglichkeit besteht darin, an Sprachaustauschprogrammen teilzunehmen, bei denen Sie mit Muttersprachlern sprechen und Sprachkenntnisse erwerben oder verbessern können.

Fazit

Es gibt viele Möglichkeiten, eine Sprache für den Beruf zu nutzen, unabhängig davon, ob Sie sie bereits fließend sprechen oder noch daran arbeiten. Sie können als Übersetzer, Dolmetscher oder Sprachlehrer tätig sein oder Ihre Muttersprache nutzen, um als Native Speaker in Unternehmen zu arbeiten, um deren Inhalte zu lokalisieren.

Ein guter Rat zum Schluss: Es ist wichtig, Ihre Sprachfähigkeiten zu vermarkten und zu zeigen, wie Sie diese in verschiedenen Bereichen einsetzen können, um Ihre Karriere zu verbessern und sich von anderen Bewerbern abzuheben. Nutzen Sie Ihre Sprachkenntnisse und öffnen Sie sich so neue Türen in Ihrem beruflichen Werdegang!

Als professioneller Sprachdienstleister bieten wir Ihnen Übersetzer und Dolmetscher für alle gängigen Sprachen und Dialekte weltweit. Wir unterstützen auch Sie bei Ihrem Projekt: Rufen Sie uns direkt an und wir erarbeiten Ihnen ein Angebot – individuell, effizient und fair!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert