Zum HauptmenüZum Inhalt

Übersetzungen

Wir übersetzen für Sie. Seit 25 Jahren. Jede Art von Text. Professionelle Übersetzungen aus allen Sprachen und in alle Sprachen.

Seit 1997 liefern wir fachkundige Übersetzungen von erfahrenen Muttersprachlern für wirtschaftlichen Erfolg, wissenschaftliche Zusammenarbeit oder kulturellen Austausch.

Fachübersetzer von Lingua-World verfügen zudem über eine umfassende Ausbildung und Qualifikation in ihrem jeweiligen Fachgebiet. Ihr Vorteil: Sie erhalten schnell professionell angefertigte Übersetzungen, die durch ausgezeichnete inhaltliche und sprachliche Qualität punkten.

Zertifizierte Qualität

Sie wünschen sich eine Übersetzung, die schnell und professionell angefertigt wird, ohne dass die Qualität darunter leidet?

Als Übersetzungsbüro sind wir bereits seit 2008 nach DIN EN ISO 9001 (in der aktuellen Version 9001:2015) zertifiziert. Jede Übersetzung wird nach DIN EN ISO 17100 (Nachfolgenorm der DIN EN ISO 15038) angefertigt.

Ihre unverbindliche Übersetzungs-Anfrage

Übersetzungsdienstleistungen (Auszug)

Professionelle Übersetzungen wirtschaftlicher Dokumente

  • Allgemeine Korrespondenz, Angebote, Gutachten
  • Zeugnisse, Arbeitszeugnisse, Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsnachweise
  • Bilanzen, Geschäftsberichte, Protokolle, Lohnabrechnungen
  • Finanzberichte, Jahresberichte, Patentschriften, Fachbücher für die Wirtschaft
  • Technische Daten, Präsentationen zur Unternehmensführung
  • Produktbeschreibungen, Wartungsanleitungen, Leitlinien
  • Weiterführende Informationen zu Wirtschaftsübersetzungen

Fachübersetzungen rechtlicher Texte

  • Verträge, Apostillen, Urkunden, Geheimhaltungsvereinbarungen
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Gesetzestexte, Gerichtsbeschlüsse und Gerichtsakten
  • Haftbefehle, Strafbefehle, Rechtshilfeersuchen und Formulare
  • Juristische Schriftsätze, Vernehmungsprotokolle, Klageschriften
  • Weiter zu beglaubigte Übersetzungen

Professionelle Übersetzung technischer Dokumentationen

  • Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen/Gebrauchsanleitungen
  • Technische Handbücher, Arbeitsbücher und Software
  • Schulungsunterlagen, Fachbücher, Sicherheitshinweise
  • Erfahren Sie mehr über technische Übersetzungen

Präzise Fachübersetzungen medizinischer Schriftsachen

  • Medizinische Fachliteratur, Diplomarbeiten, Studien
  • Vordrucke, Formulare, Beipackzettel/Packungsbeilagen
  • Medizinische Gutachten und Krankenberichte
  • Weitere Informationen zu Fachübersetzungen Medizin

Übersetzen von Marketingmaterial/Marketing-Text

  • Werbetexte, Pressemitteilungen, Reportagen, Interviews
  • Kataloge, Inserate, Flyer und Imagebroschüren, Messekataloge
  • Produktbeschreibungen, Angebotsbeschreibungen
  • Homepages/Webseiten Lokalisierung durch SEO-Übersetzer
  • Fachartikel, Nachrichtentexte, PowerPoint-Präsentationen
  • Erfahren Sie mehr über Marketing-Übersetzungen

Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen

Zertifiziert & technisiert

Sie bekommen nur, was Sie brauchen. Sie wissen immer, was wir gerade tun.

Qualität

Fachübersetzungen

Sprachkompetenz in über 180 Sprachen – für alle erdenklichen Fachgebiete und Branchen.

Übersetzungen für Fachbereiche

Sprachwissen & Fachwissen

Unsere Übersetzer sind alle Muttersprachler, mehr als 10.000 weltweit.

Unsere Übersetzer

Hochwertige Übersetzungen von Lingua-World: weil Übersetzen mehr ist als das Übertragen von Wörtern!

Wir von Lingua-World übersetzen Ihre Fachtexte, Ihren Schriftverkehr, Ihre Imagewerbung oder auch Ihre Website und Software schnell, professionell und zu günstig kalkulierten Preisen. Ihren Übersetzungsauftrag übermitteln Sie uns einfach online oder persönlich in einem unserer Übersetzungsbüros vor Ort.

Die Investition in qualitativ hochwertige Übersetzungen ist entscheidend dafür, dass Ihre Botschaft in anderen Sprachen klar und präzise ankommt. Dies kann den Unterschied zwischen einem zufriedenen Kunden und einem verlorenen Verkauf ausmachen.

Benötigen Sie mehr als eine einmalige Übersetzung, profitieren Sie optional auch von unserer Projektplanung und unserem Terminologie-Management. Gern beraten wir Sie hierzu persönlich und schnüren Ihnen ein individuelles Leistungspaket. Darüber hinaus fertigen unsere beeidigten Übersetzer für Sie beglaubigte Übersetzungen an.

Übersetzer für Privatpersonen und Unternehmen

Übersetzer bzw. Fachübersetzer der Lingua-World B2B und B2C Übersetzungsagentur sind mit einer großen Bandbreite an Themen und Wissensgebieten vertraut – jeder auf seinem Spezialgebiet – und übersetzen schnell und professionell aus allen in alle Sprachen.

Wir übernehmen daher nicht nur häufig beauftragte Übersetzungen für die Kombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch oder Deutsch-Spanisch und Deutsch-Chinesisch, sondern bieten Ihnen auch schnelle Übersetzungen aus oder in Albanisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Ukrainisch, Ungarisch und in viele weitere Sprachen und Dialekte an.

Kostenlos sind unsere Übersetzungen nicht. Anders als kostenlose Übersetzungstools übertragen wir aber auch nicht einfach nur die lexikalische Bedeutung von Wörtern – mit allen peinlichen Fehlern, die dies impliziert. Stattdessen fertigen wir sinnvolle Texte an, in denen kulturelle, rechtliche oder umgangssprachliche Unterschiede bereits berücksichtigt sind. Weil wir nicht nur Wort halten, sondern uns auf die hohe Kunst des perfekten Umgangs mit Worten und Wörtern verstehen: zu fairen Preisen, transparenten Konditionen und in ausgezeichneter Qualität. Seit 1997!

Unverbindliche Anfrage
Übersetzungs-Anfrage
Menü öffnen Kontakt +49 221 941030