Übersetzung von Dokumenten inklusive Beglaubigung

Lingua-World übersetzt Ihre persönlichen Dokumente bzw. Unterlagen, die Sie in- und außerhalb Deutschland einreichen können. Die Übersetzung wird durch den Stempel eines ermächtigten Übersetzers beglaubigt.

Urkunden:

• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Notarielle Urkunden
• Scheidungsurkunden
• Sterbeurkunden

Zeugnisse:

• Arbeitszeugnisse
• Auszeichnungen
• Diplome
• Führungszeugnisse
• Schulzeugnisse

Unterlagen für:

• Behördenbesuche jeder Art: Polizei, Gericht, Finanzamt, Versicherung
• Bewerbungen
• Ein- und Verkaufsangelegenheiten
• Medizinische Untersuchungen
• Standesamtliche- und kirchliche Eheschließungen
• Steuerunterlagen und Berufszulassungen

Weitere Dokumente:

• Adoptionspapiere
• Anerkennung der deutschen Staatsangehörigkeit
• Aufenthaltserlaubnis
• Ausweispapiere
• Briefe
• Führerscheine
• Führungszeugnisse
• Gerichtsurteile
• Kaufverträge
• Ledigkeitsbescheinigung / Familienstandsbescheinigung
• Testamente
• Unbedenklichkeitsbescheinigungen

Über die Beglaubigung von Übersetzungen

Eine Beglaubigung Ihrer privaten Dokumente bestätigt, dass Abschrift und Übersetzung mit dem Original übereinstimmen. Es handelt sich somit um eine offizielle Übersetzung. Beglaubigte Übersetzungen benötigen Sie beispielsweise, wenn Sie Behörden gegenüber Ihre Identität oder Ihren Familienstand nachweisen müssen.

Bestimmte Berufe können Sie nur ausüben, wenn Sie über dafür qualifizierende Abschlüsse verfügen. Auch für berufliche Belange werden nach einer Übersiedelung ins Ausland daher oft beglaubigte Übersetzungen angefertigt.

Lassen Sie Dokumente von der Ausgangssprache ⇆ Zielsprache nur übersetzen, liegt Ihnen damit also noch keine offizielle Beglaubigung vor. Denn beglaubigen dürfen diese und alle anderen Übersetzungen nur solche Übersetzer, die dazu ermächtigt wurden. Man bezeichnet diese auch als „beeidigte“ oder „vereidigte“ Übersetzer.

Durch unser weltweites Netzwerk können wir Ihnen vereidigte Übersetzer für Kombinationen wie Ukrainisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Englisch-Bosnisch, Griechisch-Englisch oder Tschechisch-Deutsch ebenso anbieten wie für alle anderen Sprachen und Dialekte dieser Welt.