Perfekte Marketing-Übersetzungen für internationales Marketing

Erfolgreich agieren über alle Landes- und Sprachgrenzen hinaus: Mit professionellen Marketing-Übersetzungen sichern Sie Ihre Kommunikation und Ihre Werbewirksamkeit auf allen Kontinenten dieser Erde. Schnell, präzise, wirkungsvoll und zu fairen Konditionen!

Marketing-Übersetzung oder Lingua-World komplett: Erfolgsgaranten für Ihr internationales Marketing

Als weltweit tätiger Sprachdienstleister übernimmt unser Übersetzungsbüro die Übertragung Ihrer Marketing-Komponenten in alle und aus allen Sprachen dieser Welt. Flyer oder Broschüren, Online-Ads oder Social-Media-Beiträge, E-Books oder Präsentationen: Sprechen Sie zuerst mit uns, damit man weltweit positiv über Sie berichtet! Wir beschäftigen ausschließlich Muttersprachler mit umfangreicher Erfahrung in der Marketingübersetzung, die Ihre Werbebotschaft präzise und treffsicher in die jeweiligen Landessprachen übertragen können.

Zusätzlich zum Aufgabenfeld, den Marketingübersetzungen, bieten wir Ihnen unsere kosteneffizienten „2in1“-Lösungen an. Das bedeutet, dass unsere erfahrenen Marketingprofis nicht nur werbewirksame Unterlagen für Sie erstellen, sondern diese auch gleich in die gewünschten Sprachen übersetzen. Auf diese Weise sparen Sie nicht nur Zeit, sondern erhalten auch Marketing- und Übersetzungsdienstleistungen aus einer Hand, die perfekt auf einen oder mehrere Zielmärkte zugeschnitten sind.

Weltweit erfolgreich agieren

Zu Lingua-World gehört ein weltweites Netzwerk aus geprüften Übersetzern, Fachübersetzern und Dolmetschern mit dem Schwerpunkt „internationales Marketing und Vertrieb“. Diese sind auf allen Kontinenten dieser Erde beheimatet und können Ihnen daher neben exzellenten Übersetzungsdiensten auch hilfreiche Tipps für das regionale Marketing geben – innerhalb Europas und weit darüber hinaus.

Authentizität als Erfolgsfaktor für internationales Marketing und weltweite Kommunikation

Marketing, das die Landes- und Sprachgrenzen überwindet, muss besonders authentisch sein, damit es vor Ort auf Akzeptanz trifft. Was bedeutet, dass Sie sich vorab bereits für eine von zwei Strategien entschieden haben sollten:

1. Sie setzen sich mit der Zielsprache und Zielkultur so intensiv auseinan­der, dass man es Ihren Texten nicht anmerkt, dass sie übersetzt wurden. Weil sie von Muttersprachlern aus dem Lingua-World Übersetzungsbüro in die Landessprache übertragen wurden.
2. Sie entscheiden sich bewusst dafür, Ihr Marketing mit einem gewissen „augenzwinkernden Akzent“ zu betreiben – sodass die Zielgruppe sofort erkennt, dass es sich beispielsweise um ein Produkt „made in Germany“ handelt.

Sie haben bereits eine Marketingstrategie vor Augen und benötigen Hilfe bei der Umsetzung? Sie würden sich gern Marketing- und Kommunikationstexte erstellen lassen, es fehlt aber noch an einem tragfähigen Konzept?

Wir von Lingua-World kümmern uns um die Übersetzung Ihrer Marketingtexte oder erstellen Ihnen regional wirksame Konzepte, mit denen sich neue Geschäftsbeziehungen anbahnen und bestehende vertiefen lassen. Durch hervorragende und werbewirksame Texte, die Sie für die Ansprache Ihrer Zielgruppe ebenso nutzen können wie für Pressemitteilungen, Kataloge, Newsletter oder weitere PR-Maßnahmen. International und in 180+ Sprachen dieser Welt!

Marketing-Übersetzung 2-in-1: Ihr vorteilhaftes Komplettpaket von Lingua-World

Mit dem 2-in-1-Paket von Lingua-World sichern Sie sich somit folgende Vorteile:

• Authentische, fehlerfreie und strategisch einwandfreie Texterstellung und Übersetzung für Ihre Kommunikation mit Zielgruppen, Geschäftspartnern, Sponsoren und Medien.
• Zeit- und Kostenersparnis durch die Erstellung und Übersetzung Ihrer Werbematerialien unter Berücksichtigung der sprachlichen und kulturellen Besonderheiten des Zielmarktes.
• Vereinfachung der Abläufe und der Umsetzung Ihrer Marketingstrategie, da Sie nur einen Ansprechpartner für Texterstellung und Übersetzung benötigen.

Aus unserem Blog: Marketing Übersetzung: Was heißt eigentlich Marketing auf Deutsch?