Übersetzungsbüro Chinesisch

Unter "Chinesisch" versteht man im deutschsprachigen Raum zumeist einen Dialekt (Mandarin), der sich als Standardsprache durchgesetzt hat. Doch wie Europa kennt auch China unterschiedliche Sprachen und Dialekte. Wenn Sie einen Übersetzer oder Dolmetscher für Deutsch ⇆ Chinesische Übersetzungen benötigen, sollten Sie dies berücksichtigen.

Als weltweit tätiges Übersetzungsbüro vermittelt Lingua-World Ihnen Chinesisch-Dolmetscher oder Chinesisch-Übersetzer, die Mandarin und „kleinere“ chinesische Dialekte perfekt beherrschen. Es handelt sich um Muttersprachler, die mit der Kultur der verschiedenen Regionen bestens vertraut sind.

Zu unseren besonderen Leistungen, auf die Sie jederzeit zählen können, gehört:

• Zertifizierung für chinesische Übersetzungen gemäß DIN EN ISO 9001:2015 und DIN ISO 17100.
• Fehlerfreie und kultursensible Übertragung von Texten und Gesprächen durch ausgebildete Chinesisch-Übersetzer und Dolmetscher.
• Optional auch Beglaubigung Ihrer Urkunden und Dokumente durch einen vereidigten Übersetzer für Deutsch-Chinesisch (und andere Sprachkombinationen).
• Übernahme von Übersetzungen und Fachübersetzungen in alle chinesischen Sprachen und Dialekte.
• Sowohl ein unabhängiges Lektorat durch einen speziell dafür ausgebildeten chinesisch-deutschen Übersetzer als auch weitere Angebote, mit denen wir komplexe Aufträge und Projekte begleiten, gehören zu unseren Dienstleistungen.

Für Unternehmen, die in China oder Deutschland tätig sind, bieten wir eine unternehmensweite Projektübersicht, kompetentes Controlling Ihrer Projekte und einen individuellen, auf Ihr Unternehmen angepassten Translation-Memory-Service an.

Gerne stellen wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner zur Seite, der über bereits abgeschlossene chinesische Übersetzungen informiert ist und jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Anliegen hat.

Von Ganyu bis Yueyu: professionelle Übersetzungen/Fach­übersetzungen Deutsch ⇆ Chinesisch

Nur wenige Sprachen stellen Europäer vor solche Herausforderungen wie das Chinesische. Denn mit der Sprache eröffnet sich nicht allein ein neues Schriftbild; Aussprache, Denkgewohnheiten und kulturelle Unterschiede prägen den Spracherwerb ebenfalls.

Damit Ihre Übersetzungen auf allen Ebenen korrekt und authentisch sind, beschäftigen wir in den Lingua-World Übersetzungsbüros ausschließlich Muttersprachler, die über hohe Sprachkompetenz und Übersetzungsqualität verfügen. Diese stehen Ihnen weltweit als Chinesisch-Deutsch Übersetzer, Chinesisch-Dolmetscher oder Fachübersetzer für Chinesisch zur Seite.

Unser Angebot umfasst ein breites Spektrum mit Schwerpunkten:

• Übersetzung technischer Dokumente Deutsch ⇆ technisches Chinesisch: Lassen Sie technische Daten, Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen von erfahrenen Fachübersetzern mit technischer Zusatzausbildung übersetzen. Mit großer Sorgfalt übernehmen diese zuzusätzlich die Übersetzung von Gebrauchs- und Wartungsanleitungen, Schulungsunterlagen, Sicherheitshinweisen oder auch Produktbeschreibungen.
• Übersetzung wirtschaftlicher Dokumente von oder in Business-Chinesisch oder Wirtschafts-Chinesisch: Egal ob Sie im Süden oder Norden, in Mandarin oder Wu kommunizieren, unsere Fachübersetzer mit Schwerpunkt Ökonomie übersetzen Ihre allgemeine Korrespondenz sowie Angebote, Gutachten, Protokolle, Leitlinien, Patentschriften und AGB fehlerfrei und authentisch. Auch Übersetzungen zu Beschäftigungsverhältnissen wie Arbeitsnachweisen, Arbeitsbescheinigungen, Zeugnissen oder Lohnabrechnungen werden einwandfrei übertragen. Und weil unsere Übersetzer nicht nur perfekte Sprachtalente sind, sondern auch gut mit Zahlen umgehen können, übersetzen wir Ihre Geschäftsberichte, Lohnabrechnungen oder Bilanzen fehlerfrei.
• Sind Sie im Gesundheitswesen oder im Bereich Pharmazie tätig, vermitteln wir Ihnen gerne den passenden Fachübersetzer für medizinische Übersetzungen Deutsch ⇆ Chinesisch, der medizinische Fachliteratur und akademische Schriften ebenso einwandfrei überträgt wie medizinische Gutachten, Formulare, Vordrucke oder auch Beipackzettel und Atteste.
• Von besonderer Bedeutung sind alle beglaubigten Übersetzungen rechtlicher Dokumente und juristischer Schriften. Wir stellen Ihnen einen erfahrenen und beeidigten chinesischen Übersetzer zur Seite, der Ihre Dokumente übersetzt  und beglaubigt: Urkunden oder Verträge, Gesetzestexte und Gerichtsakten, Klageschriften, Vernehmungsprotokolle, Straf- und Haftbefehle, Rechtshilfeersuchen, Gerichtsbeschlüsse und dergleichen. Selbstverständlich unter Beachtung aller Verschwiegenheitsklauseln.
• Auch Marketingübersetzungen Deutsch ⇆ Chinesisch sind einer unserer Schwerpunkte. Mit hoher sprachlicher Kompetenz und viel Fingerspitzengefühl übersetzen unsere Fachübersetzer für Marketing Ihre Werbetexte, Pressemitteilungen, Interviews, Reportagen und Fachartikel sowie Präsentationen, Kataloge, Flyer und Imagebroschüren.
• Und weil der weltweite Handel heutzutage ohne Internet undenkbar ist, übernimmt unser Übersetzungsbüro Deutsch-Chinesisch als besonderen Service auch die Webseiten-Lokalisierung (SEO-Übersetzungen) sowie die Lokalisierung von Software und Apps.

Benötigen Sie die Übersetzung privater Dokumente und Unterlagen Deutsch ⇆ Chinesisch? Dann nehmen Sie einfach online Kontakt mit uns auf oder informieren Sie sich, ob sich eines unserer Übersetzungsbüros Deutsch Chinesisch in Ihrer Nähe befindet!

Bedarfsorientiert und flexibel: Übersetzer und Dolmetscher Chinesisch Deutsch für Ihr Unternehmen

Chinesische Übersetzer und chinesische Dolmetscher von Lingua-World werden besonders häufig angefragt und gebucht. Das liegt an den herausragenden Kompetenzen, die unsere Übersetzer und Dolmetscher als fachlich und kulturell versierte Muttersprachler mitbringen.

Darüber hinaus bieten wir Firmenkunden vor größeren oder wiederholten Aufträgen auf Wunsch eine präzise Bedarfsanalyse an, sodass Sie mit unseren Kundenbetreuern gemeinsam eingrenzen können, welche Texte oder welche Dienstleistungen Sie in welcher Zahl oder zu welchem Termin benötigen.

Mit Blick auf Ihre chinesischen Übersetzungen lässt sich dann auch gleich festlegen, über welche spezifischen Fach- und Sprachkenntnisse der Übersetzer verfügen soll.

Benötigen Sie dauerhaft, wiederholt oder spontan einen Chinesisch-Dolmetscher, so können Sie zudem angeben, ob dieser Hochchinesisch und/oder chinesische Dialekte sprechen und verstehen soll. Möglich ist es auch, dass Sie statt eines Präsenzdolmetschers einen Chinesisch-Dolmetscher für Videokonferenzen oder Telefonkonferenzen wählen. Optional kümmern wir uns dann nicht allein um die Auswahl und Vermittlung des geeigneten Dolmetschers, sondern auch um die Technik und die Herstellung einer stabilen Verbindung zwischen Ihnen, Ihrem Dolmetscher und den übrigen Konferenzteilnehmern.

Sprachen • Chinesisch

Selbst in der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise ist die deutsch-chinesische Kooperation stabil. Denn China ist der wichtigste Wirtschaftspartner Deutschlands in Asien und Deutschland ist Chinas wichtigster Handelspartner in Europa. Lingua-World verfügt weltweit über ein Netzwerk an deutsch-chinesischen Übersetzern und Dolmetschern. Sie verfügen über ein großes Sprach- und Fachwissen.

语言 • 中文

在全球金融经济危机中，德中合作关系依然非常稳固。因为中华人民共和国是德意志联邦共和国在亚洲最重要的经济合作伙伴，而德意志联邦共和国也是中华人民共和国在欧洲最重要的贸易伙伴。

Lingua-World 可以在全球范围内利用其庞大的德语汉语笔译与口译人员网络。由此您可以随时使用其大量的语言专业知识。