Zum Hauptmenü Zum Inhalt
  • TÜV
  • REWE GROUP
  • SWR
  • Lufthansa Group
  • Telekom
  • WDR / media group

Ihre Botschaft, verständlich für die Welt

Lingua-World Übersetzungsbüros: Übersetzen und Dolmetschen seit über 25 Jahren!

  • Übersetzungsdienst für alle Sprachen.
  • Fachübersetzer

Übersetzungen

Eindeutig übersetzt. In hoher Qualität. Von muttersprachlichen Fachübersetzern. Unter Berücksichtigung lokaler Kulturen und Besonderheiten der Zielsprache.

Übersetzungen
  • Dolmetschen
  • Konferenzdolmetschen

Dolmetscher

Unsere Sprachmittler direkt an Ihrer Seite. Flexible Unterstützung für Unternehmen und Behörden. Bei Konferenzen, Verhandlungen ... In allen Sprachkombinationen und Situationen.

Dolmetscher
  • Übersetzungsbüro mit TÜV-zertifizierter Qualitätssicherung
  • ISO 9001 / ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro

Qualitätsgarantie

TÜV-zertifizierte Qualitätssicherung. Modernste Technik. Verschlüsselte Daten. Ausgebildete, qualifizierte Fachübersetzer und muttersprachliche Dolmetscher.

Qualitätsgarantie
Dolmetschen ohne physischen Kontakt

Unsere Lösung für Sie: Dolmetschen ohne physischen Kontakt

Sie müssen ein vertrauliches Gespräch führen und können Ihre Gesprächspartner und Dolmetscher nicht persönlich treffen? Kein Problem! Mit unseren digitalen Dolmetsch-Leistungen ohne physischen und räumlichen Kontakt.

Dolmetscher buchen0221 941030

Wir stellen Ihnen geschützte virtuelle Räume für Ihre Telefonkonferenzen oder Videokonferenzen zur Verfügung.

Wunschtermin wählen, Zugangsdaten erhalten und mithilfe unserer Dolmetscher mit Ihren Gesprächspartnern grenzenlos kommunizieren. In allen Sprachen der Welt und selbst in seltenen Dialekten!

  • Video- und Telefonkonferenzen
  • Verschlüsselte und gesicherte Leitungen
  • Einfache Bedienung
  • Jede Sprachkombination

Warum ein Lingua-World Übersetzungsbüro für Sie die beste Wahl ist


  • Schnell und zuverlässig

  • In Ihrer Nähe

  • Persönlich für Sie da

  • Spezialisiert und zertifiziert


  • Übersetzungen in alle Sprachen der Welt
  • Preisminimierung durch modernste Technologien
  • Effektives Netzwerk: mehr als 10.000 Muttersprachler
  • Individuelles Anfragenmanagement
  • Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen
  • Effizienter Dolmetscherservice für lückenlose Kommunikation
  • 18 Übersetzungsbüros in Deutschland
  • 1 Niederlassung in Österreich
  • Zertifiziert nach DIN EN ISO 17100 und ISO 9001
  • Verbesserte Effizienz durch Translation Memory
  • Branchenspezifische Kompetenz durch Expertenwissen
  • Über 25 Jahre Erfahrung als zuverlässiger und professioneller Sprachdienstleister
Das Lingua-World-Team bietet persönliche Beratung.

Unsere Herzensangelegenheit: Persönliche Beratung

18 nationale und das internationale Übersetzungsbüro bieten professionelle Sprachdienstleistungen. Übersetzungen, Fachübersetzungen, einen Dolmetscher-Service, die Lokalisierung von Webseiten und Apps respektive Software.

International. In bester Qualität. Für Sie.

Zur Standort-Auswahl0221 941030

Zuverlässige Qualität: ISO-zertifi­ziert nach ISO 9001 und ISO 17100

Ihr Anspruch ist unser Anspruch! Bei unseren Übersetzungsservices stehen Sie als Kunde im Mittelpunkt.

Daher sichern wir Ihnen professionelle Übersetzungen zu, die genau nach Ihren Anforderungen und Vorstellungen termingerecht geliefert werden. Als qualifizierter Sprachdienstleister garantieren wir zuverlässige Qualität in all unseren Dienstleistungen. Untermauert durch unsere ISO-Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und ISO 17100 sowie das Vier-Augen-Prinzip. Diese Normen unterstreichen unser Engagement für qualitativ hochwertiges Qualitätsmanagement und bestmögliche Übersetzungsleistung. Ihre Zufriedenheit und die stetige Optimierung der Qualität stehen im Zentrum unserer Arbeit.

Jeder Kunde ist anders. Deshalb passen unsere ausgebildeten Projektmanager und Übersetzer die Abläufe bei der Auftragsbearbeitung individuell und flexibel an Ihre Ansprüche an. Dabei behalten wir stets ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis im Blick, um Ihnen Qualität zu fairen Konditionen zu bieten.

  • Medizin & Pharmazeutik

    Risiken und Nebenwirkungen? Nicht mit uns! Egal, ob Sie einen Forschungsbericht auf Deutsch–Englisch benötigen. Oder eine Bedienungsanleitung für medizinische Geräte auf Französisch. Als professionelles Übersetzungsbüro sind wir auf die Fachgebiete Medizin und Pharmazie spezialisiert.

    Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer sind nicht nur mit den sprachlichen Nuancen vertraut, sondern auch mit den spezifischen Anforderungen Ihrer Branche. Sei es in der Human- oder Veterinärmedizin, in der Lebensmittelforschung oder in der Medizintechnik.

    Sie arbeiten mit großer Sorgfalt und Vertraulichkeit. Damit stellen Sie sicher, dass Ihre Übersetzungen nicht nur korrekt sind. Sie enthalten auch alle relevanten Details und Terminologien, die für Ihre spezifische Branche wichtig sind.

    Medizinische Übersetzungen

  • Wirtschaft

    Vergessen Sie das Rätselraten und den Stress aus der internationalen Business-Kommunikation. Mit dem Online-Übersetzungsbüro Lingua-World sind professionelle Übersetzungen nur einen Klick entfernt. Sie überbrücken mühelos sprachliche und kulturelle Unterschiede für erfolgreiche globale Vertragsabschlüsse.

    Wir bieten präzise Übersetzungen beziehungsweise Fachübersetzungen (auch als beglaubigte Übersetzung). Korrekt übersetzte Korrespondenz, Leitfäden, Expertisen und mehr, damit Sie vertrauensvoll mit Partnern auf der ganzen Welt interagieren können.

    Stärken Sie Ihr globales Auftreten!

    Fachübersetzungen für Wirtschaft und Handel

  • Recht: Juristische Übersetzungen

    Unsere beeidigten und vom Gericht zugelassenen Sprachexperten sind zugleich Übersetzer, die zur juristischen Übersetzung befähigt sind. Sie verwandeln Gerichtsurteile, Verträge, Datenschutztexte, Anklageschriften, AGB und Korrespondenzen mit Präzision und Zuverlässigkeit in klare Botschaften.

    In ihren amtlich oder notariell beglaubigten Übersetzungen berücksichtigen sie die sprachlichen Feinheiten der Ziel- und Ausgangssprache. Unsere Übersetzungen beziehungsweise Fachübersetzungen bieten Ihnen somit eine einzigartige Kombination aus juristischer Fachkenntnis und sprachlicher Kompetenz.

    Durch unsere langjährige Zusammenarbeit mit renommierten Kanzleien und führenden Unternehmen weltweit verfügen wir über umfassende Erfahrung und Expertise.

    Juristische Übersetzungen

  • Technik & Wissenschaft

    Unsere Sprachdienstleistungen sorgen dafür, dass Ihre Technologien und wissenschaftlichen Entwicklungen international angewendet und weiterentwickelt werden können.

    Die Sprachmittler verfügen über umfassendes Wissen zu länderspezifischen Standards und Normen. Diese Expertise gewährleistet, dass Baupläne, Montageanleitungen und Datenblätter optimal verstanden und umgesetzt werden. Ebenso werden Gebrauchsanweisungen, technische Anleitungen sowie wissenschaftliche Publikationen präzise und verständlich interpretiert.

    Dank der Zertifizierung durch den TÜV NORD nach DIN EN ISO 9001 garantiert Lingua-World höchste Standards in der Übersetzungsqualität. Außerdem erfolgt die Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 17100.

    Technische Übersetzungen

  • Kunst & Kultur

    Durch Kunst und Kultur manifestieren sich die Werte einer Gesellschaft. Es findet interkultureller Austausch und Verständigung statt, unsere Vergangenheit wird verarbeitet. Kunst, Kultur, Sport und Tourismus machen unsere Welt zu dem, was sie ist.

    Wir übersetzen Drehbücher, Museumsführer, Diplomarbeiten, Zeitungsartikel, Pressemitteilungen und TV-Skripte. Unsere muttersprachlichen Übersetzer legen dabei großen Wert darauf, Emotionen zu wecken. Sie stellen außerdem sicher, dass Ihre Kreativität exakt vermittelt wird.

    Unser Ziel ist es, Ihre kreative Vision in der Übersetzung zum Leben zu erwecken. Wir möchten sicherstellen, dass die beabsichtigte Wirkung beim Zielpublikum erzielt wird. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Texte korrekt übersetzt werden und die künstlerische und emotionale Dimension erhalten bleibt.

    Fachübersetzungen Kunst und Kultur

  • IT & Software

    Ob Setup-Anleitungen, Handbücher, Computerspiele, Fachartikel, Quelldateien oder Apps. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer sind in der IT-Branche zu Hause und bieten professionelle Übersetzungsdienste. Versiert in der Fachterminologie, verfügen sie auch über ein tiefgreifendes Verständnis der komplexen Zusammenhänge und technischen Aspekte dieser Branche. Als wahre Experten hüten sie Ihre wertvollen Quell-Codes wie ihren eigenen Augapfel und gewährleisten dabei höchste Vertraulichkeit und Datensicherheit.

    Bei Lingua-World erhalten Sie nicht nur qualitativ hochwertige Übersetzungen, sondern auch eine sorgfältige Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten des Ziellandes. Unsere Fachübersetzer passen die Übersetzungen an die spezifischen kulturellen und sprachlichen Eigenheiten an. So wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte nicht nur verständlich, sondern auch ansprechend und wirkungsvoll in jedem Zielland wirken.

    Vertrauen Sie auf unser Fachwissen und unser Engagement, um Ihre Anforderungen an IT-Übersetzungen erfolgreich zu erfüllen.

    Software- und IT-Übersetzungen

  • Chemie

    In der Chemiebranche sind Präzision und Genauigkeit entscheidend. Eine sorgfältige Übersetzung beziehungsweise Fachübersetzung kann das Image Ihres Unternehmens stärken und das Vertrauen Ihrer Mitarbeiter und Kunden festigen. Unsere Sprachmittler sind ausgewiesene Branchenexperten, die Ihre toxikologischen Berichte, Sicherheitsblätter, Patente und Produktbeschreibungen mit höchster Sorgfalt bearbeiten.

    Unabhängig davon, ob es um die synthetische Herstellung und Umwandlung von Rohstoffen geht oder um die Produktion von Reinigungsmitteln: Die muttersprachlichen Übersetzer der Übersetzungsagentur Lingua-World gewährleisten eine professionelle Übersetzung beziehungsweise Fachübersetzung.

    Bei uns ist Ihr Fachwissen in den besten Händen – garantiert und nach DIN EN ISO 17100 sowie ISO 9001 zertifiziert!

    Fachübersetzungen Chemie

  • Industrie

    Wir wissen, dass Konsistenz und Verständlichkeit in der technischen Dokumentation eine zentrale Rolle spielen. Modernste Übersetzungssoftware unterstützt unsere spezialisierten Übersetzer dabei, einmal eingeführte Fachbegriffe konsequent beizubehalten.

    Als Übersetzungsagentur für die Industrie sorgen unsere Fachübersetzer für größtmögliche Einheitlichkeit. Dies gilt unter anderem für die Übersetzungen von technischen Dokumentationen, Protokollen oder Wartungsanleitungen.

    Sie bleiben Ihrer Unternehmenssprache stets treu und schließen gleichzeitig Missverständnisse aus. Das fördert eine effektive Kommunikation und steigert das Vertrauen in Ihre Marke und Produkte.

    Fachübersetzungen für die Industrie

  • Übersetzungen Medizin & Pharmazeutik
  • Fachübersetzungen Wirtschaft, Finanzen und Handel
  • Übersetzungsbüro für juristische Übersetzungen
  • Technik und Wissenschaft
  • Kunst und Kultur
  • IT und Software
  • Chemische Industrie
  • Industrie

Kompetenz in Sprache: Ihr Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen

  • Hochqualifizierte Fachübersetzer als Expertenteam
  • Breite Expertise in allen Branchen für alle Fachgebiete
  • Persönliche Hotline für individuelle Anfragen
  • Maßgeschneidertes Anfragenmanagement
  • Schnelle Reaktionszeiten und effiziente Abwicklung
  • Fachexperten: mehr als 10.000 Muttersprachler
  • Kostensenkung durch modernste Technologien
  • Prozessorientiertes Qualitätsmanagement

Das sagen unsere Kunden

  • Als international tätige Unternehmensgruppe benötigen wir oft kurzfristige Übersetzungen für Geschäftskorrespondenzen oder Dolmetscher für Veranstaltungen oder Sitzungen. Wir sind immer sehr zufrieden mit der Arbeit von Lingua-World. Die Übersetzungen werden von Sprachspezialisten übernommen, die sich im jeweiligen Fachgebiet auskennen: Die Dolmetscher arbeiten auf Muttersprachenniveau und beherrschen stets die nötigen Fachbegriffe. Die Abwicklung der Aufträge über Lingua-World erfolgt immer sehr zügig und unkompliziert.
  • Auf dem internationalen Markt benötigen wir als weltweiter Energieversorger oft kurzfristige, schnelle und exakte Übersetzungen von unseren branchenspezifischen Texten. Deshalb setzen wir auf Lingua-World: Angebote werden unmittelbar auf Anfrage erstellt, Übersetzungstermine immer eingehalten und die fertigen Texte meist sogar früher geliefert, als in der Frist vereinbart. Wir sind sehr zufrieden!
  • Mit Lingua-World haben wir einen Partner gefunden, der unsere Anforderungen flexibel, professionell und schnell umsetzen kann. Wir schätzen besonders die unkomplizierte Abwicklung unserer Aufträge.
  • Die Zusammenarbeit mit Lingua-World und die Übersetzung unserer Texte und Exposés verlief immer schnell, problemlos und ist perfekt! Wir sind sehr zufrieden!
  • Wir sind sehr zufrieden mit der Qualität Ihrer Arbeit. Besonders die unkomplizierte Kommunikation und kurze Bearbeitungszeit erfreuen uns. Die Möglichkeit unkompliziert und zügig sehr spezielle Themen aus dem Bereich der Infrarottrocknung und Anlagenbedienung übersetzen zu lassen, ist für uns eine große Erleichterung.
  • Unsere Zusammenarbeit mit Lingua-World in drei Worten:
    Schnell, unkompliziert und fachbezogen. Übersetzungen für den sehr speziellen IT-Bereich gehören nicht zu Jedermanns Stärke. Bei Lingua-World fühlen wir uns gut aufgehoben und arbeiten deshalb sehr gerne mit dem Frankfurter Team zusammen.
  • Kompetente und schnelle Beratung machen die Zusammenarbeit mit Lingua-World erfolgreich. Die freundliche und aufmerksame Betreuung macht das Übersetzungsbüro Lingua-World zu einem zuverlässigen Partner, auf den wir uns auch gerne weiterhin verlassen.
  • Schnelligkeit und Zuverlässigkeit sind in der sich rasant verändernden Welt der globalen Kommunikation für uns und unsere nationalen wie internationalen Kunden von hoher Bedeutung.

    Mit dem Übersetzungsdienst Lingua-World haben wir einen Partner an der Seite, der unseren hohen Anspruch an Qualität und Flexibilität ebenfalls lebt.
Hotline

Sie haben noch Fragen?

Als zertifiziertes Übersetzungsbüro sind wir stets bemüht, unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. Wenn Sie Fragen zu unseren Dienstleistungen haben oder eine unverbindliche Beratung benötigen, stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.

Sie können uns entweder telefonisch kontaktieren oder uns eine einfache Anfrage über unser Online-Formular senden. Wir freuen uns darauf, Ihnen weiterzuhelfen!

  • Sprachdienstleister für alle Sprachen
  • Schnelle Reaktionszeiten und Abwicklung
  • 18 Standorte deutschlandweit
  • Individuelle & schnelle Angebote
  • Langjährige Erfahrung


Unverbindliche Anfrage0221 941030
Menü öffnen Kontakt +49 221 941030