Nous traduisons et nous interprétons

Risques et effets secondaires ? Pas avec nous ! Vous avez besoin de votre rapport de recherche en turc, d'un mode d'emploi en anglais ou d'un manuel en japonais pour les dispositifs médicaux ? En particulier dans le domaine de la médecine et de la pharmacie, même les plus petites erreurs de traduction ont des conséquences de grande portée. C'est pourquoi nous n'utilisons que des locuteurs natifs ayant une expérience professionnelle dans le domaine concerné. Que ce soit en médecine humaine ou vétérinaire, en recherche alimentaire ou en technique médicale.

Pour une transaction commerciale réussie, il est essentiel que les deux parties parlent la même langue et se sentent comprises. Nos traducteurs spécialisés traduisent parfaitement votre correspondance, vos rapports, vos bilans, vos expertises, vos polices et vos articles spécialisés dans les domaines de l'économie, de la finance et du commerce, et équilibrent les différences de pensée entre les cultures linguistiques. Pour que vos relations commerciales internationales soient durables et couronnées de succès.

Décisions judiciaires, contrats, déclarations de protection des données, actes d'accusation, conditions générales de vente, actes, correspondance Nous faisons traduire vos textes juridiques par des traducteurs assermentés et agréés par les tribunaux qui sont également des avocats certifiés. Dans les traductions assermentées / notariées, ils prennent également en compte les subtilités linguistiques des langues cible et source. Notre expérience grandit de jour en jour : Nous traduisons pour les plus prestigieux cabinets d'avocats et services juridiques des plus grandes entreprises du monde.

Pour que vos technologies puissent être appliquées et développées à l'échelle internationale, le traducteur doit également être familiarisé avec les normes et standards propres à chaque pays. Nos linguistes veillent à ce que vos plans de construction, instructions de montage, fiches techniques, modes d'emploi et informations sur les produits soient compris de manière optimale. Nous utilisons des outils de traduction à la fine pointe de la technologie pour assurer une terminologie cohérente pour tout ce qui concerne vos produits. Nous sommes certifiés par le TÜV NORD selon la norme DIN EN ISO 9001:2008 et nous assurons notre qualité selon la norme DIN ISO 17100:2015.

À travers l'art et la culture, les valeurs d'une société se manifestent, l'échange et la compréhension interculturels ont lieu et notre histoire et passé sont passés en revue. L’art, la culture, le sport et le tourisme font de notre monde ce qu’il est. Lors de la traduction de vos textes, guides de musées, thèses, articles de journaux, communiqués de presse ou scripts TV, nos traducteurs natifs spécialisés s'assurent que vos émotions soient éveillées et que votre créativité puisse être transmise avec précision.

Instructions d'installation, manuels, jeux vidéo, articles techniques, fichiers sources, applications - nos traducteurs techniques de langue maternelle sont à l'aise dans le secteur de la technologie de l’information. Ils connaissent la terminologie technique, comprennent les interrelations complexes et gardent leurs précieux codes sources comme leurs propres yeux. Nous vous fournirons des traductions techniquement correctes et compréhensibles qui tiennent également compte des caractéristiques locales du pays cible.

Dans le secteur de la chimie en particulier, des traductions incorrectes peuvent non seulement nuire à l'image de votre entreprise, mais même représenter un danger pour vos employés et vos Clients. Nos linguistes sont donc des initiés dans votre branche, et, par conséquent, vos rapports toxicologiques, fiches de données de sécurité, brevets, descriptions de produits sont entre les meilleures mains qui puissent être. Et peu importe qu'il s'agisse de la production et de la transformation de matières premières synthétiques, de la fabrication de produits pyrotechniques, de la production de produits de nettoyage ou de la production de colles et de colorants.

Nous savons que la cohérence et la compréhensibilité jouent un rôle fondamental dans la documentation technique. Un logiciel de traduction ultramoderne aide nos traducteurs à maintenir constamment à jour les termes techniques nouvellement introduits. Documentation technique, processus, protocoles, brochures, instructions d'entretien - nos spécialistes assurent la plus grande cohérence et uniformité possible dans les traductions. Ils restent constamment fidèles au langage de votre entreprise et, ce faisant, excluent tout malentendu. Cela favorise une communication efficace avec vos Clients et partenaires et augmente la confiance dans votre marque et vos produits.