Demande pour une traduction
Cryptage SSL (AES 256 bits)
  1. Sélectionner la langue
  2. Votre texte & le délai souhaité
  3. Saisissez vos coordonnées
Demande pour un interprétariat
Cryptage SSL (AES 256 bits)
  1. Sélectionner la langue
  2. Choisissez l'activité et le lieu
  3. Saisissez vos coordonnées

Traduction hautement qualifiée dans les domaines industriels et techniques

Les clients des agences de traduction Lingua-World sont issus de toutes les branches de l’industrie. Peu importe la grande diversité des branches industrielles et leurs relations d’affaires à l’international : 

les traducteurs de Lingua-World spécialisés dans la traduction de textes industriels ont, d’une part, des connaissances propres à l’industrie et maîtrisent, d’autre part, la terminologie de la branche industrielle concernée. En tant que locuteurs natifs, ils sont les mieux qualifiés pour traduire des textes provenant de l’industrie et ils maîtrisent inéluctablement la terminologie de ce domaine. Ainsi, ils possèdent les meilleures qualifications afin de vous fournir des traductions spécialisées dans les domaines industriel, médical et technique. Les écarts de pensée entre les cultures linguistiques y sont effacés.

Les traducteurs de Lingua-World sont issus de toutes les branches de l’industrie :

  • Industrie du textile et de l’habillement
  • Industrie transformatrice de métaux et industrie mécanique
  • Industrie automobile et construction de véhicules, construction aéronautique
  • Industrie agroalimentaire
  • Industrie des matières plastiques, industrie du verre, industrie du papier
  • Transport et logistique
  • Écologie et protection de l’environnement 
  • Énergie industrielle, énergies alternatives
  • Industrie pharmaceutique, nanotechnologie
  • Industrie chimique, industrie des hydrocarbures
  • Et de nombreuses autres branches de l’industrie

L’industrie du service est l’une de ces autres branches de l’industrie représentée au sein des agences de traduction Lingua-World :

quelle que soit la sous-spécialisation – transport, publicité, médias, banques et assurances ou télécommunication – Lingua-World livre des traductions spécialisées de haut niveau pour toutes les combinaisons linguistiques. Cela vaut également pour l’interprétation.

Lingua-World traduit aussi pour l’industrie chimique, technique et médicale :

  • Traduction pour tous les marchés : Europe, Europe de l’Est, Asie, Moyen-Orient, Extrême-Orient, Inde
  • Traduction dans des langues régionales et dialectes rares
  • Traduction de documentation et documents techniques
  • Traduction de documents économiques, tels que des correspondances et des offres
  • Traduction d’expertises techniques industrielles
  • Traduction de procédés de fabrication 
  • Traduction de consignes de production
  • Traduction de fascicules de brevet
  • Traduction de données et documents chimico-techniques
  • Traduction de guides techniques, de descriptions de produits et d’instructions d’entretien
  • Traduction de toutes sortes de contrats industriels
  • Traduction de brochures et de prospectus d’entreprise
  • Traduction de catalogues et de textes spécialisés, en anglais économique ou en anglais technique
  • Traduction pour l’industrie commerciale en anglais/français/italien/espagnol économique. Toutes les langues sont disponibles sur demande
  • Traduction pour l’industrie technique en anglais/français/italien/espagnol technique. Toutes les langues sont disponibles, sur demande

Des traducteurs hautement qualifiés spécialisés dans l’industrie, la chimie et la technique

Pour les traductions spécialisées en industrie, des connaissances expertes d’ordre technique, scientifique et marketing sont indispensables. Les traducteurs de Lingua-World ont suivi des formations qualifiantes au sein d’académies, d’écoles de traduction ou ont effectués des études en langues étrangères. Ils sont issus de la branche industrielle et traduisent dans ce domaine. Ils sont ainsi garants de traductions spécialisées irréprochables d’un point de vue linguistique, quelle que soit la combinaison de langues. Tous les espaces linguistiques et tous les continents sont couverts (Asie, Europe de l’Est, Afrique, par exemple). 

Traductions industrielles pour toutes les langues  >> vue d’ensemble

Lingua-World se caractérise par sa rapidité, son respect absolu des délais, sa flexibilité, son engagement de confidentialité pour toutes données, ainsi que par son recours exclusif à des traducteurs et interprètes locuteurs natifs. Une analyse globale des besoins assure la qualité du paquet de prestations adapté à chaque client. Notre équipe vous apporte volontiers son expertise en ce domaine.

Nous vous proposons à titre exceptionnel l’envoi d’un échantillon de traduction. Ainsi, vous pourrez vous convaincre de la compétence professionnelle de Lingua-World dans le domaine des traductions spécialisées, quel que soit le domaine de spécialité, avant même de passer votre commande. 

Lingua-World possède la certification SDL

SDL est le principal fournisseur en solutions de gestion globale de l’information. Il propose aux agences de traduction le programme LSP (Language Service Provider).

Le programme de certification SDL est le standard industriel reconnu attestant des compétences techniques dans le domaine des logiciels SDL. Quelle que soit la branche professionnelle, la certification SDL apparait comme la plus renommée dans ce domaine. Sur la base du programme de certification SDL, les traducteurs et interprètes de Lingua-World sont formés de manière continue aux toutes dernières technologies de gestion terminologique et de garantie de qualité. Un travail efficace et de qualité est ainsi garanti. Une gestion de qualité et une gestion de projet assurent à nos clients des services de traduction de haut niveau.

menu ouvert liaison +49 221 941030