Zum HauptmenüZum Inhalt

Traductions

Nous traduisons pour vous. Toute sorte de textes. À partir de toutes les langues et dans toutes les langues

Vos textes sont spécifiques, vos groupes cibles sont exigeants ? Pour des objectifs économiques, une coopération scientifique ou un échange culturel : des traductions professionnelles rapides par des locuteurs natifs expérimentés.

Les traducteurs spécialisés professionnels de Lingua-World disposent en outre d’une formation ou d’un diplôme universitaire les qualifiant pour votre domaine spécifique. Vos avantages : vous recevez rapidement des traductions professionnelles qui se distinguent par leur qualité rédactionnelle et linguistique.

Qualité certifiée

Vous souhaitez avoir rapidement une traduction professionnelle, sans que la qualité n’en pâtisse ?

Notre agence de traduction est certifiée depuis 2008 selon les normes DIN EN ISO 9001 (dans leur version actuelle 9001:2015). Chaque traduction est effectuée conformément à la norme DIN EN ISO 17100 (norme succédant à la norme DIN EN ISO 15038).

Votre demande de traduction sans engagement

Portefeuille de prestations (extrait)

Traductions professionnelles de documents économiques

  • Correspondance générale, devis, expertises
  • Diplômes, attestations et certificats de travail
  • Bilans, rapports de gestion, protocoles, bulletins de paie
  • Rapports financiers, rapports annuels, brevets, manuels économiques
  • Données techniques, présentations de la direction d’une entreprise
  • Descriptions de produits, manuels d’entretien, directives
  • Informations complémentaires sur les traductions économiques

Traductions de textes juridiques

  • Contrats, apostilles, documents officiels, accords de non-divulgation
  • Conditions générales de vente (CGV)
  • Textes de loi, décisions de justice et dossiers judiciaires
  • Mandats d’arrêt, ordonnances pénales, commissions rogatoires et formulaires
  • Mémoires, procès-verbaux d’interrogatoires, requêtes
  • Aller aux traductions certifiées conformes

Traduction professionnelle de documentations techniques

  • Manuels d’utilisation, modes d’emploi/instructions d’utilisation
  • Manuels techniques, manuels et logiciels
  • Documents de formation, livres techniques, consignes de sécurité
  • Pour en savoir plus sur les traductions techniques

Traductions précises de documents médicaux

  • Littérature médicale, thèses de doctorat, études
  • Imprimés, formulaires, notices
  • Expertises médicales et rapports médicaux
  • Plus d’informations sur les traductions médicales

Traduction de supports / textes marketing

  • Textes publicitaires, communiqués de presse, reportages, interviews
  • Catalogues, annonces, dépliants et brochures d’entreprise, catalogues de salons
  • Descriptions de produits, descriptifs
  • Sites internet localisation par des traducteurs SEO
  • Articles spécialisés, messages, présentations PowerPoint

Traductions de documents et dossiers privés

Certification et technicité

Vous recevez uniquement ce dont vous avez besoin. Vous savez toujours où nous en sommes.

Qualité

Traductions spécialisées

Compétences linguistiques dans plus de 180 langues – dans tous les domaines et tous les secteurs possibles.

Traductions pour des domaines précis

Connaissances linguistiques et techniques

Nos traducteurs sont tous des locuteurs natifs, plus de 10 000 dans le monde.

Nos traducteurs

Les traductions de Lingua-World : parce que traduire, c’est plus que transcrire des mots !

Lingua-World traduit vos textes techniques, votre courrier, la promotion de votre image, mais aussi votre site web et vos logiciels, rapidement, avec professionnalisme et à des prix avantageux. Vous pouvez nous transmettre votre demande de traduction tout simplement en ligne ou en personne dans l’une de nos agences de traduction.

Si vous avez besoin de plus d’une traduction, profitez de notre planification de projets et de notre gestion de la terminologie. Nous vous conseillons volontiers et nous vous proposons des prestations individuelles. En outre, nos traducteurs effectuent également des traductions certifiées conformes.

Les traducteurs de Lingua-World couvrent un large éventail de thèmes et de disciplines, chacun ayant sa spécialité. Ils travaillent avec rapidité et professionnalisme à partir de toutes les langues, dans toutes les langues. Ainsi, nous ne nous chargeons pas uniquement des traductions pour les combinaisons de langues les plus demandées, telles que allemand-anglais, allemand- français ou allemand-espagnol et allemand-chinois, mais nous vous proposons également des traductions à partir de ou en albanais, japonais, suédois, arabe, coréen et de nombreuses autres langues et dialectes.

Nos traductions ne sont pas gratuites. Contrairement aux outils de traduction gratuits, nous ne transcrivons pas seulement la signification lexicale des mots, avec toutes les fautes embarrassantes que cela implique. Nous rédigeons des textes sensés qui tiennent compte des différences culturelles, juridiques ou de langage. Parce que nous tenons parole et parce que nous maîtrisons l’art suprême du maniement des paroles et des mots : au juste prix, avec des conditions transparentes et une excellente qualité !

menu ouvert liaison +49 221 941030