Zum HauptmenüZum Inhalt

Traducciones

Traducimos para usted. Todo tipo de texto. De todos los idiomas y a todos los idiomas.

¿Sus contenidos son especiales y sus destinatarios son grupos objetivo exigentes? Ya sea para el éxito económico, la cooperación científica o el intercambio cultural: traducciones profesionales y rápidas realizadas por hablantes nativos de la lengua de destino con amplia experiencia.

Los traductores especializados profesionales de Lingua-World también cuentan con una formación adecuada o estudios universitarios que les capacitan para su área de especialización. La ventaja para usted: recibirá en un breve plazo traducciones realizadas por profesionales que se caracterizan por su excelencia en cuanto a contenido y calidad lingüística.

Calidad certificada

¿Desea una traducción rápida y profesional sin poner en compromiso la calidad?

Como agencia de traducción disponemos de certificación según la norma DIN EN ISO 9001 (en la versión actual 9001:2015) desde 2008. Todas las traducciones se realizan de acuerdo con la norma DIN EN ISO 17100 (sucesora de la norma DIN EN ISO 15038).

Su petición de traducción no vinculante

Cartera de servicios (extracto)

Traducciones profesionales de documentos de carácter económico

  • Correspondencia general, presupuestos, ofertas, informes
  • Títulos, documentos de fe de vida laboral, certificados de trabajo
  • Balances, informes comerciales, actas, nóminas
  • Informes financieros, informes anuales, folletos de patentes, libros especializados para economía
  • Datos técnicos, presentaciones sobre gestión corporativa
  • Descripciones de productos, instrucciones de mantenimiento, directrices
  • Más información sobre traducciones de carácter económico

Traducciones especializadas de textos jurídicos

  • Contratos, apostillas, escrituras, acuerdos de confidencialidad
  • Condiciones Generales de Contratación (CGC)
  • Textos jurídicos, resoluciones judiciales y expedientes judiciales
  • Órdenes de arresto, órdenes penales, suplicatorias y formularios
  • Escritos procesales, actas de interrogatorios, escritos de demanda
  • Más información sobre traducciones juradas

Traducción profesional de documentación técnica

  • Manuales de usuario, instrucciones de uso/manuales de instrucciones
  • Manuales técnicos, libros de trabajo y software
  • Documentos de formación, libros técnicos, indicaciones de seguridad
  • Más información sobre traducciones técnicas

Traducciones especializadas precisas de documentación médica

  • Bibliografía médica especializada, proyectos de fin de carrera, estudios de grado
  • Impresos, formularios, prospectos/instrucciones de uso
  • Informes médicos y partes facultativos
  • Más información sobre traducciones especializadas de carácter médico

Traducción de material de marketing/documentación de marketing

  • Textos publicitarios, comunicados de prensa, reportajes, entrevistas
  • Catálogos, anuncios, folletos corporativos, catálogos de ferias
  • Descripciones de productos, descripciones de ofertas
  • Localización de páginas de inicio/sitios web por parte de traductores de SEO
  • Artículos especializados, textos de noticias, presentaciones de PowerPoint

Traducciones de documentos y registros privados

Certificado y mecanizado

Usted obtiene solo lo que necesita. Siempre sabe lo que hacemos en cada momento.

Calidad

Traducciones especializadas

Competencia lingüística en más de 180 idiomas: para todas las especialidades y todos los sectores imaginables

Traducciones para áreas de especialización

Conocimiento lingüístico y conocimiento especializado

Todos nuestros traductores son nativos, y son más de 10 000 en todo el mundo.

Nuestros traductores

Traducciones de Lingua-World: porque traducir es algo más que solo transferir palabras de un idioma a otro

En Lingua-World traducimos sus textos técnicos, su correspondencia, su imagen publicitaria o incluso su sitio web y su software de forma rápida, profesional y a precios ventajosos. Solo tiene que enviar su pedido de traducción en línea o entregarlo personalmente en una de nuestras oficinas de traducción locales.

Si necesita algo más que una traducción puntual, también podrá beneficiarse opcionalmente de nuestros servicios de gestión de proyectos y gestión terminológica. Estaremos encantados de asesorarle personalmente y de elaborar un paquete de servicios individualizado para usted. Además, nuestros traductores jurados también realizan traducciones oficialmente certificadas para usted.

Los traductores de Lingua-World están familiarizados con un amplio abanico de temas y campos de conocimiento —cada uno en su propia área de especialización— y traducen rápida y profesionalmente desde todos los idiomas hacia todos los idiomas. Por lo tanto, no solo realizamos las traducciones que se nos encargan con más frecuencia para las combinaciones español-inglés, español-francés o español-alemán y español-chino, sino que también le ofrecemos traducciones desde o hacia el albanés, el japonés, el sueco, el árabe, el coreano y muchos otros idiomas y dialectos.

Nuestras traducciones no son un servicio gratuito. A diferencia de las herramientas de traducción gratuitas, nuestras traducciones no transfieren sin más el significado léxico de las palabras con todos los desagradables errores que ello implica. En su lugar, redactamos textos con pleno sentido en los que ya se tienen en cuenta las diferencias culturales, jurídicas o coloquiales. Porque no solo somos competentes a nivel lingüístico, sino que también entendemos el arte del uso perfecto de las palabras y el lenguaje: ¡ a precios justos, con condiciones transparentes y con una excelente calidad!

menú desplegable lazo +49 221 941030