Traducciones en todos los formatos de entrega

Programas de autoedición, programas de software, código fuente o aplicaciones: ¡traducimos su formato de archivo o herramienta de una forma rápida y correcta! Con mucho gusto también con su localización correspondiente.

Una selección de los formatos de entrega posibles:

• Adobe FrameMaker (B – 2017, CS4 – CC)
• Adobe Illustrator (ai)
• Adobe InCopy (CS4 – CC, ICML)
• Adobe InDesign (INX, IDML)
• Adobe Pagemaker (pm, pmd, pmt)
• Adobe PDF (pdf)
• Adobe Photoshop (Beta) (psd, pdd, psdt)
• CLAT
• CorelDraw (cdr)
• Contenidos incrustados (tipos de archivo en los que un tipo de archivo incluye contenidos que se encuentran en otro tipo de archivo diferente. Por ejemplo, XML en HTML, texto plano en XML o HTML, HTML o XML en Microsoft Excel, documentos de MS Office combinados)
• Gimp
• Google Docs (tanto OpenDocument como MS Word 2007–2016)
• HCL Notes (incluidas Lotus Notes, IBM notes)
• HTML (incluidos ASP, ASP.NET, JSP, INC)
• Imperia
• JAVA
• Java SDK
• JAVA Script
• JSON
• Macromedia FreeHand (fhm)
• Markdown (md, markdown)
• MemoQ XLIFF files (MQLIFF)
• Microsoft Excel 2000–2003 (XLS, XLT)
• Microsoft Excel 2007-2016 (XLSX, XLTX, XLSM; incluidos archivos multilingües)
• Microsoft Word 2000–2003 (DOC, DOT, RTF)
• Microsoft Word 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
• Microsoft PowerPoint 2000–2003 (PPT, PPS, POT)
• Microsoft PowerPoint 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
• Microsoft .NET (Sobre la base RESX y XAML)
• Microsoft Visio (2016; ODT, ODS, ODP)
• Nero Burning ROM
• Notepad++
• OpenDocument (Incluidas las aplicaciones Google Docs, LibreOffice, Textdokument e IBM Lotus Symphony)
• PageMaker (Archivos marcados TXT)
• Portable Object (.po)
• Python
• qTerm
• QuarkXPress7–9 (QSC, XTG, TTG, TAG)
• QuickSilver 3.0 (IASCII Versiones 8.5 y 8.6)
• RESX (RESX.NET XML-based RC format)
• SAP
• Archivos SDLX (ITD)
• Archivos SDL Trados Studio (SDLXLIF)
• SDL Trados Translator's Workbench (DOC, DOCX)
• SGML (SGM, SGML)
• StarOffice (SXW, SXC, SXI)
• Archivos Subrip (srt)
• Terminotix SynchroTerm
• Archivos de texto con separadores (archivos CSV y CAT)
• Text (txt)
• Archivos TradosTag (txt)
• Transit XV/NXT
• TYPO3
• UltraEdit
• WordPress
• XHTML (html, htm)
• XLIFF (XLF, memoQ XLIFF)
• XML, XSL (archivos MadCap Flare, Docbook y W3C IST)
• ...

¡Y muchos más!

¿Su programa, formato de archivo o herramienta no aparecen en la lista? ¡No se preocupe y póngase en contacto con nosotros!

La transmisión de datos es digital o analógica:

Le ofrecemos todas las posibilidades: usted decide si desea enviarnos sus datos mediante correo electrónico seguro, descarga SFTP o mediante transmisión de datos Netfiles protegida. Para encargos más grandes, podemos ofrecerle un portal especial para la transmisión de datos a través de Netfiles.

Por supuesto, usted puede entregarnos sus documentos personalmente o enviarlos mediante correo postal. Estaremos encantados de responder ampliamente a sus preguntas.

Póngase en contacto