Traduzioni da tutti i formati

Che si tratti di un programma DTP, un programma software, un codice sorgente o un’applicazione, traduciamo il vostro formato di file o tool in modo rapido e corretto. Eventualmente anche con relativa localizzazione.

Ecco un elenco dei formati possibili:

• Adobe FrameMaker (B – 2017, CS4 – CC)
• Adobe Illustrator (ai)
• Adobe InCopy (CS4 – CC, ICML)
• Adobe InDesign (INX, IDML)
• Adobe Pagemaker (pm, pmd, pmt)
• Adobe PDF (pdf)
• Adobe Photoshop (Beta) (psd, pdd, psdt)
• CLAT
• CorelDraw (cdr)
• Contenuti integrati (tipi di file in cui uno possiede contenuti presenti in un altro, ad es. XML in HTML, solo testo in XML o HTML, HTML o XML in Microsoft Excel, documenti MS Office misti)
• Gimp
• Google Docs (sia OpenDocument sia MS Word 2007–2016)
• HCL Notes (anche Lotus Notes, IBM notes)
• HTML (compresi ASP, ASP.NET, JSP, INC)
• Imperia
• JAVA
• Java SDK
• JAVA Script
• JSON
• Macromedia FreeHand (fhm)
• Markdown (md, markdown)
• MemoQ XLIFF (MQLIFF)
• Microsoft Excel 2000–2003 (XLS, XLT)
• Microsoft Excel 2007-2016 (XLSX, XLTX, XLSM; anche file multilingue)
• Microsoft Word 2000–2003 (DOC, DOT, RTF)
• Microsoft Word 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
• Microsoft PowerPoint 2000–2003 (PPT, PPS, POT)
• Microsoft PowerPoint 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
• Microsoft .NET (su base RESX e XAML)
• Microsoft Visio (2016; ODT, ODS, ODP)
• Nero Burning ROM
• Notepad++
• OpenDocument (comprese applicazioni Google Docs, LibreOffice, IBM Lotus Symphony e di documento testuale)
• PageMaker (file taggati TXT)
• Portable Object (.po)
• Python
• qTerm
• QuarkXPress7–9 (QSC, XTG, TTG, TAG)
• QuickSilver 3.0 (IASCII versioni 8.5 e 8.6)
• RESX (RESX.NET formato RC basato su XML)
• SAP
• File SDLX (ITD)
• File SDL Trados Studio (SDLXLIF)
• SDL Trados Translator's Workbench (DOC, DOCX)
• SGML (SGM, SGML)
• StarOffice (SXW, SXC, SXI)
• File Subrip (srt)
• Terminotix SynchroTerm
• File di testo con separatore (CSV, CAT)
• Testo (txt)
• File TradosTag (txt)
• Transit XV/NXT
• TYPO3
• UltraEdit
• WordPress
• XHTML (html, htm)
• XLIFF (XLF, memoQ XLIFF)
• XML, XSL (file MadCap Flare, Docbook e W3C IST)
• ...

… e molti altri ancora!

Il vostro programma, formato di testo o tool non è compreso nell’elenco? Nessun problema: contattateci per ricevere maggiori informazioni a contatto.

La trasmissione di dati avviene per via digitale o analogica:

Vi offriamo tutte le opzioni possibili: scegliete voi stessi se desiderate inviarci i vostri dati tramite scambio di posta elettronica sicuro, download SFTP oppure trasmissione di dati Netfiles protetta. Per ordini più grandi, possiamo mettervi a disposizione anche uno speciale portale per la trasmissione di dati via Netfiles.

Ovviamente potrete consegnarci i vostri documenti anche di persona oppure inviarceli per posta. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande in maniera esaustiva.

Contattateci!