Traduzioni e traduzioni specializzate ad opera di professionisti qualificati

Un traduttore specializzato che si rispetti non deve disporre solo di un buon bagaglio linguistico, ma anche di spiccate competenze pratiche e di approfondite conoscenze terminologiche afferenti al settore di riferimento sia nella lingua di partenza che in quella di arrivo.Lingua-World si affida a professionisti residenti in tutto il mondo, grazie ai quali riesce a coprire tutti gli ambiti tecnici.Requisito essenziale per entrare a far parte della rete di traduttori di Lingua-World è aver conseguito una laurea in lingue straniere o aver frequentato un’apposita formazione presso un’accademia o una scuola specializzata.

Il punto di forza di Lingua-World

Per garantire l’eccellente qualità delle nostre traduzioni specializzate ci avvaliamo esclusivamente di traduttori e interpreti madrelingua,capaci già durante la traduzione di appianare eventuali diversità di pensiero tra le culture linguistiche, mantenendo pertanto inalterato l'effetto del testo sul lettore voluto dall'autore del testo di partenza.

I traduttori specializzati di Lingua-World GmbH possono fare affidamento non solo su un buon bagaglio linguistico nella lingua di partenza e nella lingua di arrivo, ma anche su spiccate conoscenze pratiche e approfondite conoscenze terminologiche afferenti al settore di riferimento.

Settori di attività

Traduzioni di documenti di argomento economico

• Corrispondenza generale, offerte, perizie
• Attestati, certificati di lavoro
• Bilanci, relazioni di esercizio, verbali, conteggi del salario
• Brevetti
• Dati tecnici
• Descrizioni di prodotti e manuali di manutenzione
• Linee guida
• Condizioni generali

Traduzioni di documenti di argomento tecnico

• Manuali per l‘utente, manuali operativi / libretti di istruzioni
• Manuali tecnici, libretti di lavoro e software
• Avvertenze per la sicurezza
• Materiale didattico

Traduzioni specializzate di documenti di argomento giuridico

• Contratti, atti
• Testi legislativi
• Decreti e atti giudiziari
• Ordinanze penali di condanna e mandati di arresto
• Rogatorie e moduli
• Verbali di interrogatorio, atti di citazione

Traduzioni specializzate di documenti di argomento medico

• Letteratura medica specializzata
• Tesi di laurea
• Foglietti illustrativi
• Prestampati, moduli
• Perizie mediche

Traduzioni di materiale informativo

• Annunci pubblicitari
• Comunicati stampa, reportage, interviste
• Cataloghi, volantini e pubblicazioni promozionali
• Homepage / siti internet
• Articoli specializzati
• Presentazioni in PowerPoint

Traduzione di documenti privati

• Dossier di candidatura
• Diplomi (di laurea)
• Scritture private
• Testi letterari

Rapidità, assoluta puntualità, gestione veloce e flessibile e riservatezza di tutti i dati nonché collaborazione solo con professionisti madrelingua sono i nostri punti di forza.Per garantire la qualità di ogni singolo pacchetto di servizi effettuiamo di volta in volta un’attenta analisi delle esigenze.Il nostro team composto esclusivamente da personale qualificato mette a disposizione la propria competenza per soddisfare ogni vostra richiesta.

Il servizio che ci contraddistingue è la realizzazione di una traduzione di prova,grazie alla quale potrete convincervi in prima persona, ancora prima dell’assegnazione dell’incarico, della nostra consolidata competenza traduttiva in tutti i settori di riferimento.

Non esitate a contattarci!Saremo lieti di fornirvi un servizio di consulenza a 360°.