Zum HauptmenüZum Inhalt

Traduzione in ambito economico – Traduzione per l'economia, il commercio e la finanza

Le traduzioni specializzate per l'economia e la finanza richiedono competenza sia linguistica che dell'argomento trattato. I traduttori specializzati di Lingua-World per l'economia, il commercio e la finanza sono madrelingua qualificati con specializzazione comprovata nel settore, in grado di tradurre adeguatamente i vostri testi in ambito finanziario ed economico da tutte le lingue e in tutte le lingue.

Economia, finanza, marketing: senza una comunicazione fluente e corretta la vostra azienda non potrà essere rappresentata sui mercati internazionali. Sfruttate le opportunità offerte dalla globalizzazione per distinguervi ulteriormente sul territorio tedesco o a livello internazionale. Con tutte le competenze che caratterizzano voi e la vostra azienda. E partendo da traduzioni in ambito economico ineccepibili che vi semplificheranno notevolmente la comunicazione con banche, partner commerciali, clienti, investitori e sponsor o stakeholder.

I nostri traduttori specializzati in economia e finanza conoscono i dettagli del linguaggio settoriale e tengono conto delle differenze regionali e culturali. Il vantaggio per voi: riceverete una traduzione specializzata in inglese, russo, spagnolo, cinese e qualsiasi altra lingua che a nessuno sembrerà una traduzione, perché è stata eseguita perfettamente per il mercato regionale al quale è destinata.

Le traduzioni per l'economia e la finanza di Lingua-World

Qui di seguito vi forniamo una panoramica delle tematiche, dei compiti e dei settori per i quali potete incaricare Lingua-World di una traduzione specializzata per l'economia, il commercio e la finanza. Eseguiamo per vostro conto

  • traduzioni specializzate tedesco-inglese commerciale e altre lingue realizzate da traduttori specializzati in inglese per l'economia, francese commerciale, spagnolo commerciale, cinese commerciale, ecc.;
  • traduzioni di testi finanziari, ad esempio di bilanci consolidati e rapporti di gestione, relazioni trimestrali e bilanci o stati patrimoniali;
  • traduzioni di documenti commerciali come corrispondenza, offerte, perizie;
  • traduzioni di documenti e contabilizzazioni secondo gli standard nazionali tedeschi (ad es. HGB) e internazionali (IFRS/US-GAAP);
  • traduzioni rilevanti per l'economia aziendale di bilanci, rapporti di gestione, protocolli, buste paga;
  • precise traduzioni specializzate di notizie di stampo economico, analisi di mercato, statistiche, comunicati di borsa e iscrizioni nel Registro delle imprese;
  • la traduzione perfetta e, su richiesta, asseverata di certificati, certificati di lavoro o attestati d'impiego;
  • traduzioni di documenti fiscali, documentazione sull'imposta sulla cifra d'affari e sull'imposta sui redditi, conti economici nonché di attestati di redditi da beni e capitali;
  • traduzioni asseverate di contratti per l'economia, il commercio e l'industria;
  • traduzioni specializzate di documenti relativi a transazioni in caso di fusioni, vendite o acquisizioni (Merger & Acquisition) così come dichiarazioni di intenti, lettere di procedure di gara, accordi di riservatezza;
  • traduzione di testi e documenti necessari per l'ingresso in borsa (IPO);
  • traduzione specializzata di documentazione relativa ai brevetti, di dati e documenti tecnici;
  • traduzioni asseverate di documenti bancari ed assicurativi;
  • traduzione delle vostre CGC in inglese commerciale, russo commerciale o spagnolo commerciale e altre lingue da parte di traduttori con vasta esperienza nel settore business;
  • traduzione di linee guida, descrizioni di prodotti, nonché istruzioni per la manutenzione e per l'uso da tutte le lingue e in tutte le lingue, compresa la
  • traduzione in arabo, inglese, francese, italiano, russo, spagnolo e in altre lingue su richiesta, nella variante tecnica e commerciale;
  • traduzioni di contratti di compravendita e donazioni, di locazione e affitto;
  • traduzioni commerciali in moderno inglese commerciale e/o per l'economia, francese, italiano, spagnolo e in tutte le altre lingue su richiesta;
  • traduzioni specializzate di analisi azionarie, report congiunturali o sui fondi;
  • traduzioni in ambito economico di brochure e materiale informativo aziendale, traduzioni specializzate di cataloghi e testi specifici, ad esempio in inglese per l'economia;
  • traduzione di offerte e fatture, calcoli, preventivi, documentazione sul transfer pricing;
  • traduzioni in ambito economico per l'Asia, l'Europa orientale, l'Africa, l'Arabia, nonché traduzione dei vostri testi di marketing per tutti i paesi e le lingue;
  • traduzioni adeguate di progetti finanziari e documenti finanziari;
  • traduzioni di documenti per l'import-export, certificati di importazione e garanzie di origine;
  • localizzazione di siti web/app e localizzazione di software per il target linguistico e culturale desiderato.

Traduzioni in ambito economico corrette sia per quanto riguarda la specificità settoriale che la lingua costituiscono il fondamento per il vostro successo nazionale ed internazionale. Perché grazie a loro conquisterete la fiducia di clienti, partner commerciali, banche e sponsor, oltre che di autorità e organizzazioni, instaurando con loro rapporti solidi. Pertanto è indispensabile che le vostre traduzioni vengano affidate a traduttori professionali che, oltre ad eccellenti conoscenze linguistiche, dispongono anche di solide conoscenze in ambito commerciale e altri settori rilevanti.

I traduttori specializzati di Lingua-World sono inoltre specializzati in temi legali, economici e fiscali di determinati paesi e regioni come l'Asia, l'Europa orientale o l'Africa. Quindi, tutte le volte che necessitate di traduzioni in ambito economico e di qualsiasi traduzione di testi di marketing o finanziari, andate sul sicuro: i vostri bilanci, documenti fiscali, relazioni annuali, rendiconti di spesa, documenti di import-export saranno in ottime mani.

“La collaborazione con Lingua-World è sempre rapida, semplice e perfetta, come lo è la traduzione dei nostri testi e delle nostre relazioni! Siamo molto soddisfatti”.

Andrea Robiné ROBINÉ Projektmanagement GmbH & Co. KG

Interpreti – traduzione in simultanea per l'economia, la finanza e il commercio

La comunicazione scritta la fa da padrone nei rapporti commerciali internazionali; ma non meno importante è la comunicazione verbale in occasione di conferenze, tavoli di trattativa, eventi, incontri commerciali o fiere di settore.

Gli interpreti dalla formazione specifica nei settori economia, commercio e finanza di Lingua-World traducono in simultanea in occasione di questi eventi da tutte le lingue e in tutte le lingue del mondo.

Assicuratevi ora attraverso un'analisi dei bisogni il vostro pacchetto di servizi personalizzato e a prezzi equi di Lingua-World. Oppure inviateci subito online la vostra richiesta per un incarico di traduzione!

Cosa possiamo fare per voi?

Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza!

Contattateci!
Aprire menu collegamento +49 221 941030