Zum HauptmenüZum Inhalt

Zakelijke vertalingen – vertalingen voor bedrijfsleven en financiële sector

Voor gespecialiseerde vertalingen voor het bedrijfsleven en de financiële sector zijn zowel taalkundige als inhoudelijke kennis vereist. Lingua-World vertalers voor bedrijfsleven, handel en financiële sector zijn gekwalificeerde native speakers die gespecialiseerd zijn in hun vakgebied en uw zakelijke en financiële teksten adequaat in en uit elke taal vertalen.

Uw bedrijf kan zonder een soepele en efficiënte communicatie internationaal niet actief zijn. Dat geldt voor alle processen in uw organisatie, denk bijvoorbeeld aan marketing, controlling of administratie. U wilt kansen pakken om te groeien, ook in het buitenland. Met alle unieke kenmerken en eigenschappen die uw product of dienstverlening te bieden heeft. En op basis van goede zakelijke vertalingen, die de communicatie met banken, zakenpartners, klanten, investeerders en sponsoren of stakeholders niet alleen veel gemakkelijker, maar ook betrouwbaar maken.

Onze zakelijke en financiële vertalers weten van de hoed en de rand, kennen de zakelijke communicatie in de andere taal en de culture verschillen als hun broekzak.. Het voordeel is dat u een gespecialiseerde vertaling krijgt in het Engels, Russisch, Spaans, Chinees of een andere taal, waarbij de ontvanger niet eens merkt dat het een vertaling is, omdat hij perfect is afgestemd op de nationale of regionale markt.

Zakelijke vertalingen en financiële vertalingen van Lingua-World

Een overzicht van de onderwerpen en gebieden waarvoor u bij Lingua-World terecht kunt voor een vertaling voor bedrijfsleven en financiële sector vindt u hieronder. Wij verzorgen voor u

  • gespecialiseerde vertalingen Nederlands-zakelijk Engels en andere talen door vertalers voor zakelijk Engels, zakelijk Frans, zakelijk Spaans, zakelijk Chinees etc.
  • vertalingen van financiële teksten, bijvoorbeeld geconsolideerde jaarrekeningen en jaarverslagen, kwartaalverslagen en financiële jaaroverzichten of balansen.
  • vertalingen van zakelijke correspondentie, offertes, opdrachtbevestigingen, rapporten.
  • vertalingen van documentatie en balansen volgens nationale of internationale standaards (IFRS/US-GAAP).
  • vertalingen van balansen, jaarverslagen, notulen en loon- en salarisstroken voor administratie en controlling.
  • nauwkeurige vertalingen van nieuwsberichten, marktanalyses, statistieken, beursberichten en inschrijvingen in het handelsregister.
  • al dan niet beëdigde vertalingen van getuigschriften, diploma’s, werkgeversverklaringen of urenregistraties.
  • vertalingen van fiscale documenten, verklaringen omzetbelasting en inkomstenbelasting, winst- en verliesrekeningen, alsmede verklaringen inzake vermogens- en vermogenswinstbelasting.
  • beëdigde vertalingen van overeenkomsten voor het bedrijfsleven.
  • gespecialiseerde vertalingen van transactiedocumenten bij fusie en overname (Mergers & Acquisitions) zoals Letters of Intent, fact sheets, geheimhoudingsovereenkomsten.
  • vertalingen van teksten en documenten voor een beursgang of beursintroductie (IPO).
  • gespecialiseerde vertalingen van octrooien, technische specificaties en documenten.
  • vertalingen van algemene voorwaarden naar zakelijk Engels, zakelijk Russisch of zakelijk Spaans en andere talen door ervaren zakelijke vertalers.
  • beëdigde vertalingen van bank- en verzekeringsdocumenten.
  • vertalingen van leidraden, richtlijnen, onderhoudsinstructies, handleidingen en productbeschrijvingen in en uit alle talen, en tevens
  • vertalingen in technisch en zakelijk Arabisch, Engels, Frans, Italiaans, Russisch, Spaans en andere talen op aanvraag.
  • vertalingen van koop- en schenkingscontracten, pacht- en huurovereenkomsten.
  • commerciële vertalingen in modern commercieel Engels of zakelijk Engels, Frans, Italiaans, Spaans en in alle andere talen op verzoek.
  • vertalingen van aandelenanalyses, economische artikelen of financiële verslagen van investeringsfondsen.
  • zakelijke vertalingen van brochures en bedrijfsprospectussen, gespecialiseerde vertalingen van catalogussen en teksten, bijvoorbeeld in zakelijk Engels.
  • vertalingen van offertes en facturen, berekeningen, kostenramingen, verrekenprijsdocumentatie.
  • zakelijke vertalingen voor Azië, Oost-Europa, Afrika, Midden-Oosten en vertaling van uw marketingteksten voor alle landen en talen.
  • adequate vertalingen van documentatie voor financieringsprojecten en van financiële documenten.
  • vertalingen van invoer- en uitvoerdocumenten, invoercertificaten en certificaten van oorsprong.
  • lokalisatie van websites/apps en softwarelokalisatie voor bepaalde taal- en cultuurregio’s.

Kwalitatief hoogwaardige zakelijke vertalingen die taalkundig en inhoudelijk perfect zijn, vormen de basis voor uw nationaal en internationaal succes. Ze scheppen vertrouwen en versterken de band met klanten, zakenpartners, banken en investeerders, alsmede overheidsinstanties en andere organisaties. Laat u vertalingen daarom altijd maken door een professionele vertaler die naast een uitstekende (ver-)taalexpertise ook kennis van zaken heeft op commercieel gebied of andere belangrijke gebieden.

Professionele vertalers van Lingua-World zijn tevens gespecialiseerd op juridische, (bedrijfs-)economische en fiscale thema’s van bepaalde landen en regio’s als Azië, Oost-Europa of Afrika. Zo loopt u geen risico bij een zakelijke vertaling van bijvoorbeeld marketingteksten of financiële documentatie en weet u altijd zeker dat de vertaling van uw balansen, jaarrekeningen, fiscale stukken of invoer- en uitvoerdocumenten in goede handen is.

„Die Zusammenarbeit mit Lingua-World und die Übersetzung unserer Texte und Exposés verlief immer schnell, problemlos und ist perfekt! Wir sind sehr zufrieden!“

Andrea Robiné ROBINÉ Projektmanagement GmbH & Co. KG

Tolken – simultaan vertalen voor bedrijfsleven en financiële sector

Schriftelijke communicatie speelt natuurlijk een belangrijke rol in internationale zakelijke activiteiten. Maar niet minder belangrijk is de mondelinge communicatie tijdens congressen, conferenties, zakelijke bijeenkomsten of op evenementen en beurzen.

De speciaal voor tolkdiensten in het bedrijfsleven en de financiële sector opgeleide tolken van Lingua-World vertalen bij dit soort gelegenheden simultaan in en uit elke taal.

Graag brengen we samen met u uw behoefte in kaart en stellen een maatwerk offerte op tegen een aantrekkelijke prijs. Of vul meteen het formulier in en stuur ons uw aanvraag voor een vertaalopdracht.

Heeft u snel en betrouwbaar een professionele vertaling nodig?

Heeft u vragen over onze diensten of wilt u een maatwerk offerte voor een meer complexe vertaalvraag? Neem contact op met ons. Per telefoon, e-mail of via het online offertesysteem.

Neem contact op met ons!
open menu affaire +49 221 941030