Zum HauptmenüZum Inhalt

Traduction économique – Traduction pour l’économie, le commerce et les finances

Les traductions spécialisées pour l’économie et les finances requièrent des compétences linguistiques et thématiques. Les traducteurs de Lingua-World spécialisés dans l’économie, le commerce et les finances sont des locuteurs natifs qualifiés disposant d’une spécialisation professionnelle reconnue et traduisant rigoureusement des textes économiques et financiers à partir de toutes les langues et dans toutes les langues.

Économie, finances, marketing : votre entreprise ne peut pas se présenter sur les marchés internationaux sans une communication fluide et exempte d’erreurs. Saisissez la chance de la mondialisation pour continuer de vous imposer sur la scène francophone ou internationale. Avec toutes les compétences qui vous caractérisent, vous et votre entreprise. Et sur la base de traductions économiques irréprochables pour simplifier la communication avec les banques, les partenaires, les clients, les investisseurs et les sponsors ou parties prenantes.

Nos traducteurs économiques et financiers connaissent les détails techniques et tiennent compte des différences régionales et culturelles. Vos avantages : vous recevez une traduction spécialisée en anglais, russe, espagnol, chinois et dans toute autre langue, sans remarquer qu’il s’agit d’une traduction car elle est parfaitement conçue pour le marché régional.

Traductions économiques et traductions financières de Lingua-World

Nous vous donnons ci-après un aperçu des thèmes, activités et secteurs pour lesquels vous pouvez demander à Lingua-World une traduction spécialisée en économie, commerce et finances. Nous nous chargeons pour vous de

  • la traduction spécialisée français-anglais commercial et dans toutes les autres langues par des traducteurs spécialisés dans l’anglais, le français, l’espagnol ou le chinois économique.
  • la traduction de textes financiers, par exemple comptes consolidés et rapports de gestion, rapports trimestriels et comptes annuels ou bilans.
  • la traduction de documents économiques, par ex. correspondance, devis, expertises.
  • la traduction de documents et bilans conformément aux standards nationaux (par ex. code de commerce) et internationaux (IFRS/US-GAAP).
  • la traduction économique de bilans, rapports de gestion, protocoles, bulletins de paye et de salaire.
  • la traduction spécialisée précise d’informations économiques, d’analyses de marché, de statistiques, de communiqués boursiers et d’inscriptions au registre du commerce.
  • la traduction irréprochable et si nécessaire certifiée conforme de diplômes, attestations et certificats de travail.
  • la traduction de documents fiscaux, de justificatifs de TVA et d’impôt sur le revenu, de calculs des bénéfices et des pertes, de justificatifs de revenus du patrimoine et du capital.
  • la traduction certifiée conforme de contrats économiques, commerciaux et industriels.
  • la traduction de documents de transactions pour les fusions, les ventes ou les achats (merger & acquisition), tels que déclarations d’intention, process letters, accords de confidentialité.
  • la traduction des textes et documents nécessaires à une introduction en bourse (IPO).
  • la traduction spécialisée de brevets, données et documents techniques.
  • la traduction certifiée conforme de documents bancaires et documents d’assurance
  • la traduction de vos CGV en anglais commercial, russe commercial ou espagnol commercial et dans toute autre langue par des traducteurs d’affaires expérimentés.
  • la traduction de lignes directrices, descriptions de produits et instructions de maintenance et de service à partir de toutes les langues et dans toutes les langues dont
  • la traduction en arabe, anglais, français, italien, russe, espagnol technique et économique et dans toute autre langue sur demande.
  • la traduction de contrats de vente et de contrats de donation, de contrats de bail et de location.
  • la traduction commerciale en anglais commercial ou économique moderne, français, italien, espagnol et dans toutes les autres langues sur demande.
  • la traduction spécialisée d’analyses d’actions, de rapports conjoncturels ou de fonds.
  • la traduction économique de brochures et plaquettes d’entreprise, traduction spécialisée de catalogues et textes spécialisés, par exemple en anglais économique.
  • la traduction de devis et factures, calculs, estimations de coûts, documentations sur les prix de transfert.
  • traductions économiques pour l’Asie, l’Europe de l’Est, l’Afrique, l’Arabie, et la traduction de vos textes marketing pour tous les pays et toutes les langues.
  • la traduction précise de projets de financement et de documents financiers
  • la traduction de documents d’import et export, de certificats d’importation et de certificats d’origine.
  • la localisation de sites web / applis et la localisation de logiciels pour la zone linguistique et le milieu culturel souhaités.

Une bonne traduction économique au point technique et linguistique est la base de votre réussite nationale et internationale. Elle crée un climat de confiance et des relations solides avec les clients, les partenaires, les banques et sponsors, ainsi qu’avec les administrations et les organismes. Ainsi, confiez absolument vos traductions à des traducteurs professionnels qui possèdent, outre d’excellentes connaissances linguistiques, d’un savoir approfondi dans le domaine commercial ou dans les domaines recherchés.

En outre, les traducteurs spécialisés de Lingua-World sont spécialisés dans les domaines juridiques, économiques et fiscaux de certains pays et régions, tels que l’Asie, l’Europe de l’Est ou l’Afrique. Ainsi, avec chaque traduction économique et chaque traduction de vos textes financiers ou marketing, vous misez sur la sécurité et vous savez que vos bilans et documents fiscaux, rapports annuels, rapports financiers, documents d’import et export sont en de bonnes mains.

La collaboration avec Lingua-World et la traduction de nos textes et de nos documentations écrites se sont toujours déroulées rapidement, efficacement et parfaitement ! Nous sommes très satisfaits ! »

Andrea Robiné ROBINÉ Projektmanagement GmbH & Co. KG

Interprètes – traduction simultanée pour l’économie, les finances et le commerce

La communication écrite contribue pour une large part aux relations commerciales internationales ; la communication orale lors de conférences, tables rondes, événements, réunions commerciales ou salons commerciaux n’en est pas moins importante.

Les interprètes de Lingua-World disposant d’une formation spécifique dans les domaines de l’économie, du commerce et des finances traduisent simultanément à partir de toutes les langues et dans toutes les langues du monde.

Avec une analyse de vos besoins, profitez d’un ensemble de prestations individuelles et avantageuses de Lingua-World. Ou envoyez-nous votre demande de traduction en ligne !

Que pouvons-nous faire pour vous ?

Nous vous fournissons volontiers toutes les informations nécessaires !

Contactez-nous !
menu ouvert liaison +49 221 941030