Zum HauptmenüZum Inhalt

Traduction de textes ayant trait à la culture, l’art et le sport

Partout où les gens ont quelque chose à dire, la culture se développe. Certes, la langue parlée n’occupe pas toujours le premier plan. Cependant, on n’échappe que rarement à la communication verbale.

C’est la raison pour laquelle les traductions spécialisées dans les domaines du sport, de l’art et de la culture font partie du portefeuille des prestations de Lingua-World.

Traductions pour les domaines de spécialité « culture » et « art »

  • Traduction de livres et de mémoires
  • Traduction de thèses doctorales en lettres et en études culturelles, de dissertations en art ou en études culturelles
  • Traduction de catalogues – catalogues de musée et catalogues d’exposition
  • Traduction d’articles de presse, de comptes rendus de colloques et de définitions
  • Traduction  de guides historiques
  • Traduction de guides de voyage
  • Traduction de revues de presse
  • Traduction d’appréciations de script

Traduction par des interprètes qualifiés

Les interprètes ou traducteurs de Lingua-World sont présents lors :

  • d’événements sportifs internationaux (coupe du monde de football en 2006, par exemple)
  • de manifestations culturelles (expositionsconcertsfestivals, etc.)
  • de rencontres de délégations multinationales 

L’interprétation : un symbole de la compréhension interculturelle

Saviez-vous que le terme « interprétation » vient du hongrois ? La langue hongroise a quant à elle emprunté le mot à la langue turque. De nombreuses langues slaves partagent aussi pour ce terme la même racine. Ainsi, le terme « interprétation » représente à l’origine un symbole de la compréhension interculturelle.

Lingua-World se caractérise par sa rapidité, son respect absolu des délais, sa flexibilité, son engagement de confidentialité pour toutes données, ainsi que par son recours exclusif à des traducteurs et interprètes locuteurs natifs. Une analyse globale des besoins assure la qualité du paquet de prestations adapté à chaque client. Notre équipe vous apporte volontiers son expertise en ce domaine.

Nous vous proposons à titre exceptionnel l’envoi d’un échantillon de traduction. Ainsi, vous pourrez vous convaincre de la compétence professionnelle de Lingua-World dans le domaine des traductions spécialisées, quel que soit le domaine de spécialité, avant même de passer votre commande. 

Nous sommes à votre entière disposition pour toutes informations complémentaires et conseils. N’hésitez pas à nous contacter.

menu ouvert liaison +49 221 941030