- ISO 9001
- ISO 17100
Gespecialiseerde chemische, medische en technische vertalingen
De vertalers die voor Lingua-World teksten uit de chemiesector vertalen, beschikken enerzijds over de nodige vakkennis op het gebied van chemie, geneeskunde en techniek en beheersen anderzijds de noodzakelijke terminologie van het vakgebied in kwestie.
Bovendien is de vertaler thuis in de verschillende regionale verwanten van zijn vreemde talen en moedertaal. Als moedertaalsprekers zijn ze het best gekwalificeerd om gespecialiseerde teksten uit de chemiesector te vertalen. Bovendien zoeken ze meteen een oplossing voor de verschillen in denkwijze tussen de talen en de daarmee verbonden culturen.
De vertalers die bij Lingua-World vertalingen voor de chemiesector maken, zijn moedertaalsprekers, meertalig en hebben professionele ervaring in de chemiesector. Ze beschikken over een omvangrijke vakkennis. Enkele voorbeelden:
- productie en omzetting van (synthetische) grondstoffen
- productie van chemicaliën, meststoffen, pesticiden en fungiciden
- productie van kunst-, kleef- en kleurstoffen
- productie van schoonmaakmiddelen of conserveringsstoffen
- productie van vuurwerk
- En dat van alle denkbare chemische domeinen.
Gespecialiseerde vertalingen op het gebied van import en export van chemische producten:
- toxicologische rapporten
- productie-instructies
- verschillende documenten zoals lijsten van bestanddelen en gebruiksaanwijzingen
- economische documenten zoals correspondentie en offertes
- beschrijvingen van patenten ter publicatie
- chemisch-technische gegevens en documenten
- richtlijnen, productbeschrijvingen en onderhoudshandleidingen
- Traduction de toutes sortes de contrats de l’industrie chimique
- alle soorten contracten uit de chemie-industrie
- brochures en prospectussen (van bedrijven)
- catalogi en gespecialiseerde teksten
- ook andere tekstsoorten voor de chemiesector worden in economisch en technisch Engels, Frans, Italiaans, Spaans… vertaald. Kortom, alle talen worden op aanvraag aangeboden.
Hooggekwalificeerde vertalers gespecialiseerd in chemie, techniek en geneeskunde
Om gespecialiseerde teksten uit de chemiesector goed te kunnen vertalen, heeft de vertaler kennis uit technische, wetenschappelijke en marketinggerelateerde domeinen nodig. Voor gespecialiseerde vertalingen werkt Lingua-World wereldwijd samen met moedertaalsprekers. Vertalingen in alle talen en dialecten zijn dan ook mogelijk. Alle vertalers die voor ons werken, hebben ofwel vreemde talen gestudeerd, ofwel gekwalificeerde opleidingen aan technische hogescholen of vakscholen gevolgd. Bovendien beschikken ze over gespecialiseerde kennis van chemie en techniek en staan zo garant voor foutloze vertalingen, zowel linguïstisch als technisch. We werken samen met vertalers uit alle taalgebieden en continenten (zoals Azië, Oost-Europa of Afrika).
Engels, Chinees en Japans behoren tot het standaardaanbod
Vertalingen Nederlands-Engels, Nederlands-Chinees of Nederlands-Japans behoren tot ons standaardaanbod van vertalers voor documenten uit de chemie-industrie.
Gespecialiseerde vertalingen op het gebied van chemie voor alle talen >> naar het overzicht
"De vakkundige en snelle advisering maken de samenwerking met Lingua-World tot een succes. De vriendelijke en attente begeleiding maakt Lingua-World tot een betrouwbare partner op wie wij ook in de toekomst graag willen vertrouwen."
Lingua-World onderscheidt zich van andere vertaalbureaus doordat we de afgesproken levertermijnen stipt nakomen, flexibel en snel werken, alle gegevens geheimhouden en uitsluitend moedertaalsprekers inzetten. Elke aanvraag wordt uitgebreid geanalyseerd zodat we kunnen ingaan op uw individuele behoeften en een dienstenpakket op maat kunnen samenstellen. Zo wordt ook de kwaliteit van het eindproduct verzekerd. Ons gekwalificeerd team staat u met raad en daad bij.
Als extra service kunnen we een proefvertaling voor u maken. Nog voor u een bestelling plaatst, kunt u er zich zo van gewissen dat we over de nodige competenties beschikken om gespecialiseerde teksten uit alle vakgebieden te vertalen.