Zum HauptmenüZum Inhalt

Vertalingen vanuit alle bestandsformaten

Of het nu gaat om een DTP-programma, softwareprogramma, broncode of applicatie - wij vertalen uw bestandsformaat of tool snel en correct! Natuurlijk ook met de juiste lokalisatie.

Een selectie van de mogelijke bestandsformaten:

  • Adobe FrameMaker (B – 2017, CS4 – CC)
  • Adobe Illustrator (ai)
  • Adobe InCopy (CS4 – CC, ICML)
  • Adobe InDesign (INX, IDML)
  • Adobe Pagemaker (pm, pmd, pmt)
  • Adobe PDF (pdf)
  • Adobe Photoshop (Beta) (psd, pdd, psdt)
  • CLAT
  • CorelDraw (cdr)
  • Embedded content (bestandstypes waarbij een bestandstype inhoud in een ander bestandstype bevat. Bijvoorbeeld XML in HTML, platte tekst in XML of HTML, HTML of XML in Microsoft Excel, gemengde MS Office-documenten)
  • Gimp
  • Google Docs (zowel OpenDocument als MS Word 2007-2016)
  • HCL Notes (ook Lotus Notes, IBM notes)
  • HTML (inclusief ASP, ASP.NET, JSP, INC)
  • Imperia
  • JAVA
  • Java SDK
  • JAVA Script
  • JSON
  • Macromedia FreeHand (fhm)
  • Markdown (md, markdown)
  • MemoQ XLIFF-bestanden (MQLIFF)
  • Microsoft Excel 2000–2003 (XLS, XLT)
  • Microsoft Excel 2007-2016 (XLSX, XLTX, XLSM; ook meertalige bestanden)
  • Microsoft Word 2000–2003 (DOC, DOT, RTF)
  • Microsoft Word 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
  • Microsoft PowerPoint 2000–2003 (PPT, PPS, POT)
  • Microsoft PowerPoint 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
  • Microsoft .NET (Op RESX- en XAML-basis)
  • Microsoft Visio (2016; ODT, ODS, ODP)
  • Nero Burning ROM
  • Notepad++
  • OpenDocument (inclusief Google Docs-, LibreOffice-, tekstdocument- en IBM Lotus Symphony-toepassingen)
  • PageMaker (Getagde bestanden TXT)
  • Portable Object (.po)
  • Python
  • qTerm
  • QuarkXPress7–9 (QSC, XTG, TTG, TAG)
  • QuickSilver 3.0 (IASCII versies 8.5 en 8.6)
  • RESX (RESX.NET XML-based RC format)
  • SAP
  • SDLX-bestanden (ITD)
  • SDL Trados Studio-bestanden (SDLXLIF)
  • SDL Trados Translator's Workbench (DOC, DOCX)
  • SGML (SGM, SGML)
  • StarOffice (SXW, SXC, SXI)
  • Subrip-Dateien (srt)
  • Terminotix SynchroTerm
  • Tekstbestanden met scheidingsteken (CSV-, CAT-bestanden)
  • Tekst (txt)
  • TradosTag-bestanden (txt)
  • Transit XV/NXT
  • TYPO3
  • UltraEdit
  • WordPress
  • XHTML (html, htm)
  • XLIFF (XLF, memoQ XLIFF)
  • XML, XSL (MadCap Flare-bestanden, Docbook en W3C IST)
  • ...

... en nog veel meer!

Staat uw programma, uw bestandsformaat of uw tool niet in de lijst? Geen probleem, neem even contact met ons op!

De gegevensoverdracht is digitaal of analoog:

Wij bieden u alle mogelijkheden: u kunt zelf kiezen of u uw gegevens via beveiligd e-mailverkeer, SFTP-download of beveiligde Netfiles-datatatransmissie naar ons wilt sturen. Voor grotere opdrachten kunnen wij u ook een speciaal portaal voor gegevensoverdracht via netfiles aanbieden.

AVanzelfsprekend kunt u uw documenten ook persoonlijk bij ons langsbrengen of per post versturen. Uw vragen hierover beantwoorden wij allesomvattend en graag.

Neem contact met ons op

open menu affaire +49 221 941030