Zum HauptmenüZum Inhalt

Übersetzungen aus allen Lieferformaten

Ob DTP-Programm, Softwareprogramm, Quellcode oder Applikation – wir übersetzen Ihr Dateiformat oder Tool schnell und korrekt! Gerne auch mit entsprechender Lokalisierung.

Eine Auswahl der möglichen Lieferformate:

  • Adobe FrameMaker (B – 2017, CS4 – CC)
  • Adobe Illustrator (ai)
  • Adobe InCopy (CS4 – CC, ICML)
  • Adobe InDesign (INX, IDML)
  • Adobe Pagemaker (pm, pmd, pmt)
  • Adobe PDF (pdf)
  • Adobe Photoshop (Beta) (psd, pdd, psdt)
  • CLAT
  • CorelDraw (cdr)
  • Eingebettete Inhalte (Dateitypen, bei denen ein Dateityp Inhalte enthält, die in einem anderen Dateityp vorliegen. Z.B. XML in HTML, Nur-Text in XML oder HTML, HTML oder XML in Microsoft Excel, gemischte MS Office-Dokumente)
  • Gimp
  • Google Docs (sowohl OpenDocument als auch MS Word 2007–2016)
  • HCL Notes (auch Lotus Notes, IBM notes)
  • HTML (Einschließlich ASP, ASP.NET, JSP, INC)
  • Imperia
  • JAVA
  • Java SDK
  • JAVA Script
  • JSON
  • Macromedia FreeHand (fhm)
  • Markdown (md, markdown)
  • MemoQ XLIFF-Dateien (MQLIFF)
  • Microsoft Excel 2000–2003 (XLS, XLT)
  • Microsoft Excel 2007-2016 (XLSX, XLTX, XLSM; auch mehrsprachige Dateien)
  • Microsoft Word 2000–2003 (DOC, DOT, RTF)
  • Microsoft Word 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
  • Microsoft PowerPoint 2000–2003 (PPT, PPS, POT)
  • Microsoft PowerPoint 2007-2016 (PPTX, PPSX, POTX, PPSM, PPTM, POTM)
  • Microsoft .NET (Auf RESX- und XAML-Basis)
  • Microsoft Visio (2016; ODT, ODS, ODP)
  • Nero Burning ROM
  • Notepad++
  • OpenDocument (Einschließlich Google Docs-, LibreOffice-, Textdokument- und IBM Lotus Symphony-Anwendungen)
  • PageMaker (Getaggte Dateien TXT)
  • Portable Object (.po)
  • Python
  • qTerm
  • QuarkXPress7–9 (QSC, XTG, TTG, TAG)
  • QuickSilver 3.0 (IASCII Versionen 8.5 und 8.6)
  • RESX (RESX.NET XML-basiertes RC-Format)
  • SAP
  • SDLX-Dateien (ITD)
  • SDL Trados Studio-Dateien (SDLXLIF)
  • SDL Trados Translator's Workbench (DOC, DOCX)
  • SGML (SGM, SGML)
  • StarOffice (SXW, SXC, SXI)
  • Subrip-Dateien (srt)
  • Terminotix SynchroTerm
  • Textdateien mit Trennzeichen (CSV-, CAT-Dateien)
  • Text (txt)
  • TradosTag-Dateien (txt)
  • Transit XV/NXT
  • TYPO3
  • UltraEdit
  • WordPress
  • XHTML (html, htm)
  • XLIFF (XLF, memoQ XLIFF)
  • XML, XSL (MadCap Flare-Dateien, Docbook und W3C IST)

… und viele weitere mehr!

Ist Ihr Programm, Ihr Dateiformat, Ihr Tool nicht mit aufgelistet? Kein Problem, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf!

Die Datenübertragung erfolgt digital oder analog:

Wir bieten Ihnen dabei alle Möglichkeiten an: Wählen Sie selbst, ob Sie Ihre Daten per gesichertem E-Mail-Verkehr, SFTP-Download oder geschützten Netfiles-Datenübertragung an uns senden wollen. Für größere Aufträge können wir Ihnen auch ein spezielles Portal zur Datenübertragung per Netfiles bereitstellen.

Natürlich können Sie Ihre Dokumente auch persönlich bei uns vorbeibringen oder per Post schicken. Ihre Fragen dazu beantworten wir umfassend und gerne.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Menü öffnen Kontakt +49 221 941030