Übersetzungs-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Ihr Text & Wunschtermin
  3. Kontaktdaten eingeben
Dolmetschen-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Fachgebiet & Ort auswählen
  3. Kontaktdaten eingeben

Wir dolmetschen für Sie: Dolmetscher für alle Sprachen, Branchen und Situationen

Suchen Sie immer noch irgendeinen Dolmetscher? Oder darf es gleich der richtige sein? Passend zu Ihren Themen, Ihren Gästen und Ihrem Event? Als Simultan­dolmetscher Englisch oder Arabisch für Ihre nächste Konferenz? Als Dolmetscher in Türkisch oder Französisch für eine Tagung in München oder Hamburg? Als persön­licher Dolmetscher für den Termin bei Gericht, auf dem Standesamt oder auch für eine komplizierte Untersuchung im Gesundheitswesen?

Einen oder mehrere Dolmetscher vermitteln wir von Lingua-World Ihnen mit erfahrenem Blick für Ihre Ansprüche und Ziele. Für Konferenzen, Tagungen, Verhandlungen, für Live-Events und Aufzeichnungen. Sie benötigen mehrere Dolmetscher, die simultan in verschiedene Sprachen übersetzen? Kein Problem! Greifen Sie einfach auf unseren Pool an erfahrenen Dolmetschern und unser leistungsstarkes Netzwerk zu!

Unverbindliche Anfrage
Dolmetschen-Anfrage

Muttersprachler von Lingua-World dolmetschen in Englisch, Türkisch, Arabisch, Slowakisch, Polnisch – oder einer anderen Sprache dieser Welt. Fachlich qualifiziert, sprachlich versiert und persönlich engagiert transportieren sie Inhalte in Wort und Betonung, Mimik und Gestik.

Weil Dolmetschen mehr ist, als das Übertragen von Wörtern aus einer Sprache in die andere. Hängt Ihr Erfolg vom Gelingen internationaler Verständigung ab, buchen Sie daher Ihre Dolmetscher am besten gleich bei Lingua-World.

„Internationaler Rechtsverkehr wird durch Sprachbarrieren nicht einfacher. Mit Lingua-World fällt dieses Hindernis weg. Wir arbeiten seit Jahren mit Lingua-World zusammen, weil neben der Übersetzungsqualität vor allem der wirklich überragende Kunden­service stimmt. Unsere Mandanten sind zufrieden, und wenn man als Kanzlei eine chinesische Vertragsübersetzung liefern kann, während der Mandant in einer Hotel­lobby in Beijing darauf wartet, ist das Gold wert. Lingua-World hat uns mehr als ein Mal gut aussehen lassen. Und der Mandant hat abgeschlossen.“

Christian Franz, LL.M. Bötcher Dretzki & Franz Rechtsanwälte, Düsseldorf

Leistungsportfolio

Verstehen in Echtzeit: Simultandolmetschen

Simultandolmetschen heißt: hören, übersetzen, sprechen. Verstehen und verstanden werden in Echtzeit. Auf Konferenzen, Symposien, bei Live-Übertragungen – mit moderner Technik und als Flüsterdolmetschen.

Direkt aus der Leitkabine: Simultandolmetschen im Relais-Modus

Seltene Ausgangssprachen in eine gemeinsame Arbeitssprache wie Englisch oder Französisch übersetzen – dazu dient der Relais-Modus. Unsere Pivots sorgen dafür, dass jeder zu seinem Recht und zu seiner Übersetzung kommt.

Schnörkelfrei und mehrsprachig: Verhandlungsdolmetschen

Sprachlich versiert, sicher im Auftreten – Verhandlungsdolmetscher von Lingua-World verstehen Ihr Business und können in Sprache und Gebaren adäquat übersetzen, was Sie oder Ihre Partner zu sagen haben.

Konferenzdolmetschen: Welche Variante passt zum Ereignis?

Für die einen ist es Fachchinesisch. Für unsere Konferenzdolmetscher ist es Chinesisch als Fachsprache. Welche Weltsprache auch immer: Wir übersetzen mehr als Worte – damit Ihr Renommee und Ihre Expertise Gehör finden.

Vereidigte Dolmetscher/ Justiz-Dolmetscher / Gerichtsdolmetscher

Im Zweifel für das Richtige: Unsere beeidigten Dolmetscher und Übersetzer stehen Ihnen auch in schwierigen Lebenslagen zur Seite. Verschwiegen, unparteilich und mit der Kompetenz für haargenaue juristische Übersetzungen.

Konsekutivdolmetschen – zeitversetztes Dolmetschen

Reden alle auf einmal, findet keiner Gehör. Beim Konsekutivdolmetschen werden Redebeiträge sinnvoll untergliedert übersetzt. Satz für Satz oder in sinntragenden Einheiten – unsere Konsekutivdolmetscher schaffen das.

Schriftdolmetschen für Hörgeschädigte

Fingerfertiges Dolmetschen – darauf verstehen sich unsere Schriftdolmetscher. An mobilen Geräten übersetzen und transferieren sie für Teilnehmer mit Hörbeeinträchtigungen gesprochene Sprache in geschriebenen Text.

Dolmetschen in Gebärdensprache

Ein Gebärdensprachendolmetscher ermöglicht es Menschen mit Hörbeeinträchtigungen, an Konferenzen und Verhandlungen teilzunehmen und sich auch mit all jenen zu verständigen, die der Gebärdensprache nicht mächtig sind.

Dolmetschen: verlässliche Konferenz-Technik mitbuchen

Je größer die Veranstaltung, desto wichtiger ist es, dass Sie auf Mensch und Technik vertrauen können. Buchen Sie hier die moderne Technik für Video- oder Livekonferenzen von Lingua-World im günstigen Gesamtpaket.

  • Simultan-Dolmetschanlagen
  • Personen-Führungsanlagen
  • Video- und Daten-Projektionstechnik
  • Moderationstechnik wie Mikrofone & Headsets
  • Beschallung
  • Mitschnitte
  • Sie brauchen etwas ganz Spezielles? Sprechen Sie uns bitte darauf an!

Dolmetscher verzweifelt gesucht? Hier werden Sie fündig!

Gerade für selten gesprochene Sprachen wie Afrikaans, Albanisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Dari, Estnisch, Farsi, Ful/Fula, Haussa, Paschtu, Roma oder Tamil ist es schwierig, kurzfristig einen Dolmetscher zu finden. Bei Lingua-World werden Sie dennoch fündig – denn unsere Gerichts­dolmetscher, Justiz-Dolmetscher, Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher oder Verhandlungsdolmetscher stehen auch kurzfristig zur Verfügung.

Weltweit vernetzt und immer gut erreichbar: Hier finden Sie unsere Niederlassungen

Deutschland, Österreich, Großbritannien, Südafrika – wir von Lingua-World sind in vier Ländern und rund 20 Städten erreichbar, darunter Berlin und Hamburg, Frankfurt, Köln, München, Stuttgart, Wien und Kapstadt. (Zur Übersicht der Übersetzungsbüros) Und sollten Johannesburg oder London für eine persönliche Kontaktaufnahme gerade zu weit entfernt sein, übersenden Sie uns Ihre Anfrage oder Ihren Auftrag einfach online über unser Kontaktformular. Alles Weitere findet sich – in unserem weit verzweigten Netzwerk an qualifizierten Dolmetschern ebenso wie in unserem ausgeprägten Bestand an technischem Konferenz-Equipment.

Was können wir für Sie tun?

Wir beraten Sie umfassend und gerne!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf
© 2019 Lingua-World GmbH
Menü öffnen Kontakt +49 221 941030