Übersetzungs-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Ihr Text & Wunschtermin
  3. Kontaktdaten eingeben
Dolmetschen-Anfrage
SSL-Verschlüsselung (AES 256bit)
  1. Sprachauswahl treffen
  2. Fachgebiet & Ort auswählen
  3. Kontaktdaten eingeben

Wir dolmetschen für Sie: Dolmetscher in allen Sprachen, Branchen und Situationen

Für welche Situation brauchen Sie Ihren Dolmetscher? Oder brauchen Sie mehrere? Wer sind Ihre Gäste oder Geschäftspartner? Um welches Thema geht es? Was ist Ihr Ziel?

Das alles interessiert uns, damit wir genau den oder die richtigen Dolmetscher für Sie einsetzen. Ob für eine Konferenz oder eine Vertragsverhandlung, vor Gericht oder im Fernsehen. Durch unser weitreichendes Netzwerk können auch mehrere Sprachen zeitgleich abgedeckt werden.

Ihre Dolmetscher sind immer Muttersprachler, alle sprachlich und fachlich quali­fiziert. Dolmetschen in Englisch, Türkisch, Arabisch, Slowakisch, Polnisch - oder einer anderen Sprache dieser Welt.

Und damit Ihre internationalen Gespräche gelingen, sind Ihre Dolmetscher zudem sozial kompetent. Denn neben der gesprochenen Sprache transportieren auch Betonung, Mimik und Gestik für beide Seiten wichtige Botschaften. Selbstverständlich verpflichten sich alle unsere Dolmetscher zu Verschwiegenheit.

Unverbindliche Dolmetschen-Anfrage

„Internationaler Rechtsverkehr wird durch Sprachbarrieren nicht einfacher. Mit Lingua-World fällt dieses Hindernis weg. Wir arbeiten seit Jahren mit Lingua-World zusammen, weil neben der Übersetzungsqualität vor allem der wirklich überragende Kunden­service stimmt. Unsere Mandanten sind zufrieden, und wenn man als Kanzlei eine chinesische Vertragsübersetzung liefern kann, während der Mandant in einer Hotel­lobby in Beijing darauf wartet, ist das Gold wert. Lingua-World hat uns mehr als ein Mal gut aussehen lassen. Und der Mandant hat abgeschlossen.“

Christian Franz, LL.M. Bötcher Dretzki & Franz Rechtsanwälte, Düsseldorf

Zum Leistungsportfolio unserer Dolmetscher gehören

  • Simultandolmetschen: Schnell verstehen und verstanden werden.
    Simultandolmetschen ist hören, übersetzen und sprechen gleichzeitig. Konferenzen, Symposien, Live-Übertragungen – wenn viele zu Wort kommen und verstehen sollen, ist Simultandolmetschen oder Flüsterdolmetschen die Lösung. Sie bekommen auf Wunsch auch modernste Konferenz-Technik bei uns.
  • Simultandolmetschen im Relais-Modus: Effektiv bei wenig verbreiteten Sprachen.
    Eine effektive Lösung für das Dolmetschen aus wenig verbreiteten Sprachen (z. B. Persisch) ist das Simultandolmetschen im Relais-Modus. Hierbei wird die „exotische“ Sprache zunächst in eine „größere“ Arbeitssprache (z. B. Englisch oder Französisch) gedolmetscht. Diese dient den anderen Dolmetschkabinen dann als Ausgangssprache.
  • Verhandlungsdolmetschen: Sicher anbieten und argumentieren
    Besonders beim Verhandeln zählt neben dem Was auch das Wie. Damit beides sowohl bei Ihnen als auch bei Ihrem Gesprächspartner ankommt, haben wir für jede Verhandlung den richtigen Verhandlungsdolmetscher für Sie. Je nach Art und Länge der Verhandlung oder anderen zusätzlichen Bedingungen kann es z.B. sinnvoll sein, dass mehrere Dolmetscher jeweils kurze Sinnabschnitte wie Frage + Antwort in die Zielsprache übertragen. Auch das Dolmetschen in mehrere Sprachen ist problemlos möglich. Lassen Sie sich bitte von uns beraten.
  • Konferenzdolmetschen: Dolmetschen bei Konferenzen, internationalen Gipfeln oder Fachkongressen.
    Wir stellen Ihnen erfahrene Konferenzdolmetscher für Ihre internationale Veranstaltung zur Verfügung. Hierfür beraten wir Sie in der Planungsphase zunächst, welche Dolmetschart für Ihr Event am geeignetsten ist. Anschließend wählen wir die bestmöglichen Dolmetscher für Ihr Fachgebiet aus und briefen unser Team entsprechend der zu erwartenden Gäste und Themen.
  • Vereidigte Dolmetscher/ Justiz Dolmetscher/ Gerichtsdolmetscher
    Bei Gericht, der Polizei und anderen öffentlichen Stellen sind nur beeidigte Dolmetscher zugelassen. Auch diese Dolmetscher haben wir für Sie: vereidigt, auf ihre persönliche und fachliche Eignung geprüft und zu Verschwiegenheit und Unparteilichkeit verpflichtet – wie übrigens alle unsere Dolmetscher und Übersetzer.
  • Konsekutivdolmetschen – zeitversetztes Dolmetschen
    Ob einfache Konversation (Gesprächsdolmetschen) oder knallharte Vertragsverhandlung. Bei dieser Art des Dolmetschens wird zeitversetzt gesprochen, entweder Satz für Satz oder abschnittweise.
  • Schriftdolmetschen für Hörgeschädigte
    Beim Schriftdolmetschen wird das tatsächlich ausgesprochene Wort auf einem Laptop von einem Dolmetscher mitgeschrieben. Der Hörgeschädigte kann somit parallel mitlesen.
  • Gebärdensprachendolmetschen
    ermöglicht die Kommunikation zwischen hörenden und hörgeschädigten (gehörlosen, ertaubten, schwerhörigen oder taubblinden) Personen.

Dolmetschen: Konferenz-Technik

Ob live, per Video oder übers Internet: Für Ihre Konferenz bekommen Sie neben einem hochqualifizierten Konferenzdolmetscher auch modernste Technik von uns. Zum Beispiel:

  • Simultan-Dolmetschanlagen
  • Personen-Führungsanlagen
  • Video- und Daten-Projektionstechnik
  • Moderationstechnik wie Mikrofone & Headsets
  • Beschallung
  • Mitschnitte
  • Sie brauchen etwas ganz Spezielles? Sprechen Sie uns bitte darauf an!

Lingua-World Dolmetscher

  • für Arabisch > Deutsch, Deutsch > Arabisch
  • für Chinesisch > Deutsch, Deutsch > Chinesisch
  • für Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
  • für Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
  • für Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
  • für Japanisch > Deutsch, Deutsch > Japanisch
  • für Russisch > Deutsch, Deutsch > Russisch
  • für Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
  • für Türkisch > Deutsch, Deutsch > Türkisch sowie alle anderen Sprachen und Dialekte.

Unsere Dolmetscher stehen in allen Sprachen auch kurzfristig zur Verfügung

Das Dolmetschen von Afrikaans, Albanisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Dari, Estnisch, Farsi, Fulla, Haussa, Paschtu, Polnisch, Roma, Tamil und anderen Sprachen gehört zu unserem Tages­geschäft - ob als Gerichtsdolmetscher, Justiz Dolmetscher, Simultandolmetscher, Konferenz­dolmetscher oder Verhandlungs­dolmetscher. Professionelles und fachlich korrektes Dolmetschen für alle Branchen und Situationen.

Was können wir für Sie tun? Wir beraten Sie umfassend und gerne.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

© 2018 Lingua-World GmbH
Menü öffnen Kontakt +49 221 941030