Zum HauptmenüZum Inhalt

Forniamo interpreti per le lingue più disparate: arabo, inglese, polacco, russo, turco...

I madrelingua di Lingua-World effettuano servizi di interpretariato in tedesco, inglese, polacco, turco, arabo, russo, slovacco o in qualsiasi altra lingua parlata nel mondo. Specializzati, con una profonda conoscenza della lingua e un forte impegno personale, veicolano da una lingua all'altra i contenuti con le parole e l'intonazione, la mimica e la gestualità.

Con il nostro occhio esperto che si concentra sui vostri requisiti e obiettivi, noi di Lingua-World vi forniremo uno o più interpreti professionisti che vi assisteranno in conferenze, convegni, trattative, eventi dal vivo e registrazioni. Avete bisogno di più interpreti che traducano in simultanea in diverse lingue? Nessun problema! Potrete fare affidamento sulla nostra squadra di esperti interpreti e sulla nostra performante rete di professionisti!

Richiesta non vincolante
Richiesta d’interpretariato

Perché l'interpretariato è molto di più di una semplice trasposizione di parole da una lingua all'altra.

“I rapporti giuridici si complicano a causa delle barriere linguistiche, che Lingua World è in grado di rimuovere. Da anni collaboriamo con Lingua World perché, oltre alla qualità delle traduzioni, ci convincono soprattutto le loro competenze nell'assistenza clienti, di livello nettamente superiore. I nostri clienti sono sempre soddisfatti. Uno studio legale in grado di fornire la traduzione di un contratto in cinese mentre il cliente attende nell’atrio di un albergo a Pechino è inestimabile. Grazie a Lingua World abbiamo soddisfatto le aspettative dei nostri clienti, con i quali abbiamo potuto stipulare dei contratti.”

Christian Franz, LL.M. Bötcher Dretzki & Franz Rechtsanwälte, Düsseldorf

Portafoglio dei servizi

Interpretariato in remoto

Volete tenere un colloquio confidenziale assistiti da uno o più interpreti, ma non avete la possibilità di incontrare di persona i vostri interlocutori? Nessun problema! Mettiamo a disposizione vostra, dei vostri interlocutori e dei nostri interpreti delle virtual room. Capirsi non è mai stato così semplice e immediato. Comunicazione digitale senza confini in tutte le lingue e in dialetti rari del mondo. Scoprite di più sul videointerpretariato e sull'interpretariato telefonico.

Comprendere in tempo reale: l'interpretariato in simultanea

L'interpretariato in simultanea (traduzione simultanea) significa: ascoltare, tradurre, parlare. Comprendere ed essere compresi in tempo reale. In occasione di conferenze, simposi, trasmissioni live, ricorrendo alla più moderna tecnologia e sotto forma di chuchotage.

Direttamente dalla cabina pivot: l'interpretariato in simultanea in relais

Trasporre lingue di partenza rare in una lingua di lavoro comune come l'inglese o il francese – a questo serve il relais. I nostri pivot fanno in modo che ciascuno ottenga la propria traduzione.

Essenziale e in più lingue: l'interpretariato di trattativa

Profonda conoscenza della lingua, atteggiamento sicuro: gli interpreti di trattativa di Lingua-World capiscono il vostro business e sono in grado di tradurre adeguatamente, sia con le parole che con il linguaggio del corpo, ciò che voi o i vostri partner avete da dire.

L'interpretariato di conferenza: qual è la variante giusta per l'evento?

A qualcuno può sembrare arabo. Per i nostri interpreti di conferenza si tratta semplicemente di arabo settoriale. A prescindere dalla lingua mondiale, non ci limitiamo a tradurre semplicemente parole, vogliamo anche dare voce alla vostra buona reputazione ed expertise.

Interpreti giurati/interpreti legali/interpreti presso il tribunale

Nel dubbio fate la scelta giusta: i nostri interpreti giurati e traduttori giurati sono al vostro fianco anche in situazioni della vita difficili. Riservati, imparziali e con la competenza che serve per realizzare traduzioni legali con la massima precisione presso autorità e tribunali.

Interpretariato in consecutiva - contenuti in differita

Se tutti parlano insieme, nessuno viene ascoltato. Nell'interpretariato in consecutiva gli interventi vengono tradotti suddividendoli in brani in base al loro contenuto. Che si proceda frase per frase oppure per unità significative, i nostri interpreti in consecutiva non avranno difficoltà a portare a termine il loro compito.

Interpretariato speech-to-text per ipoudenti

Interpretariato per dita veloci – in questo i nostri interpreti speech-to-text eccellono. Utilizzando dispositivi mobili traducono e trasferiscono la lingua parlata in lingua scritta per i partecipanti ipoudenti o non udenti.

Interpretariato nella lingua dei segni

Un interprete della lingua dei segni consente alle persone ipoudenti o non udenti di prendere parte a conferenze e trattative e di comunicare anche con tutti coloro che non comprendono la lingua dei segni.

Attrezzatura per conferenze affidabile: prenotatela!

Maggiore è il rilievo della manifestazione, più importante è potersi fidare delle persone e della tecnologia. Prenotate qui la moderna attrezzatura per conferenze video o live di Lingua-World in un conveniente pacchetto globale.

  • Impianti per interpretariato in simultanea
  • Impianti per visite guidate
  • Tecnologia per la proiezione di video e dati
  • Tecnologie per la moderazione come microfoni e auricolari
  • Impianti di diffusione sonora
  • Registrazioni
  • Siete alla ricerca di qualcosa di veramente specifico? Interpellateci!

Cercate disperatamente un interprete? Da noi lo troverete! Ecco alcune combinazioni:

  • Arabo-tedesco / tedesco-arabo
  • Cinese-tedesco / tedesco-cinese
  • Inglese-tedesco / tedesco-inglese
  • Francese-tedesco / tedesco-francese
  • Italiano-tedesco / tedesco-italiano
  • Giapponese-tedesco / tedesco-giapponese
  • Russo-tedesco / tedesco-russo
  • Spagnolo-tedesco / tedesco-spagnolo
  • Interpreti per turco-tedesco / tedesco-turco oltre a tutte le altre lingue e vari dialetti.

Per lingue rare come l'afrikaans, l'albanese, l'azero, il bengali, il dari, l'estone, il farsi, il fula, lo hausa, il pashtu, il romaní, il tamil o l'urdu è difficile trovare un mediatore linguistico in breve tempo. Da Lingua-World troverete comunque ciò che cercate, perché i nostri interpreti sono disponibili anche con un breve preavviso.

Un network mondiale, sempre facilmente raggiungibile: ecco qui le nostre sedi

Il nostro team qualificato è sempre a vostra disposizione offrendovi la sua competenza presso le nostre sedi di Colonia, Aquisgrana, Berlino, Brema, Dresda, Düsseldorf, Essen, Francoforte, Amburgo, Hannover, Monaco, Norimberga, Ratisbona, Stoccarda e Vienna.

E se fossero troppo lontane per voi per contattarle di persona, non dovrete fare altro che inviarci una richiesta o un incarico online attraverso il nostro modulo di contatto. Troverete tutto ciò di cui avete bisogno – grazie alla nostra ampia e articolata rete di interpreti qualificati e alla nostra notevole dotazione di attrezzature tecniche per conferenze.

Cosa possiamo fare per voi?

Saremo lieti di offrirvi la nostra consulenza!

Contattateci
Aprire menu collegamento +49 221 941030