Zum HauptmenüZum Inhalt

Traduzioni

Traduciamo per voi. Qualsiasi tipo di testo. Da tutte le lingue e in tutte le lingue.

I vostri contenuti sono specifici, i gruppi a cui vi rivolgete sono esigenti? Per il successo economico, la collaborazione scientifica o uno scambio culturale sono fondamentali traduzioni professionali eseguite in tempi brevi da madrelingua di grande esperienza.

I traduttori specializzati professionisti di Lingua-World dispongono inoltre di una formazione corrispondente o di una laurea che li rende qualificati per il rispettivo campo specifico. Il vantaggio per voi: riceverete traduzioni eseguite in modo professionale e veloce, che si distinguono per l'eccellente qualità sia sul piano dei contenuti che della lingua.

Qualità certificata

Desiderate una traduzione professionale eseguita in modo rapido, senza che la qualità venga pregiudicata dall'urgenza?

Dal 2008 la nostra agenzia di traduzioni è certificata DIN EN ISO 9001 (l'attuale 9001:2015). Tutte le traduzioni vengono eseguite in conformità alla norma DIN EN ISO 17100 (che ha sostituito la norma DIN EN ISO 15038).

La vostra richiesta non vincolante per una traduzione

Portafoglio dei servizi (estratto)

Traduzioni professionali di documenti commerciali

  • Corrispondenza generica, offerte, perizie
  • Certificati, certificati di lavoro, attestati d'impiego
  • Bilanci, rapporti di gestione, verbali, buste paga
  • Rendiconti finanziari, relazioni annuali, fascicoli di brevetti, libri specifici di tema economico
  • Dati tecnici, presentazioni per la gestione aziendale
  • Descrizioni di prodotti, istruzioni per la manutenzione, linee guida
  • Ulteriori informazioni sulle traduzioni commerciali

Traduzioni specializzate di testi giuridici

  • Contratti, apostille, atti, accordi di riservatezza
  • Condizioni generali di contratto (CGC)
  • Testi di legge, sentenze e atti giuridici
  • Mandati di arresto, decreti penali di condanna, rogatorie e moduli
  • Documenti legali, verbali di interrogatorio, ricorsi
  • Ulteriori informazioni sulle traduzioni asseverate

Traduzione professionale di documentazione tecnica

  • Manuali per l'utente, istruzioni/manuali per l'uso
  • Manuali tecnici, manuali operativi e software
  • Documenti relativi a corsi di formazione, manuali specifici, indicazioni di sicurezza
  • Per saperne di più sulle traduzioni tecniche

Traduzioni specializzate accurate di documentazione medica

  • Letteratura specializzata medica, tesi di laurea, studi
  • Modulistica, formulari, foglietti illustrativi
  • Perizie mediche e bollettini medici
  • Ulteriori informazioni sulle traduzioni specializzate mediche

Traduzione di materiale/testi di marketing

  • esti pubblicitari, comunicati stampa, reportage, interviste
  • Cataloghi, inserzioni, volantini e brochure illustrate, cataloghi fieristici
  • Descrizioni di prodotti, descrizioni di offerte
  • Homepage/pagine web Localizzazione attraverso traduttori esperti in SEO
  • Articoli specialistici, notizie, presentazioni in PowerPoint

Traduzioni di documenti e atti privati

Certificazione e tecnologia

Riceverete solo ciò di cui avete bisogno. Saprete sempre ciò che stiamo facendo.

Qualità

Traduzioni specializzate

Competenza in oltre 180 lingue – in tutti i possibili campi e discipline.

Traduzioni settoriali

Conoscenza linguistica e conoscenza settoriale

I nostri traduttori sono tutti madrelingua, oltre 10.000 in tutto il mondo.

I nostri traduttori

Traduzioni di Lingua-World: perché la traduzione è molto di più di una semplice trasposizione di parole da una lingua all'altra!

Noi di Lingua-World traduciamo i vostri testi specialistici, la vostra corrispondenza, le vostre campagne di promozione dell'immagine oppure anche il vostro sito web e i vostri software, il tutto in modo rapido, professionale e a prezzi favorevoli. Potete inviarci il vostro incarico di traduzione semplicemente online, oppure presentarvi personalmente presso una delle nostre sedi locali.

Se le vostre esigenze non si limitano a una traduzioneuna tantum, beneficerete su richiesta anche dei nostri servizi di project planning e di gestione della terminologia. Saremo lieti di consigliarvi personalmente e di formulare un pacchetto di servizi personalizzato apposta per voi. Inoltre i nostri traduttori giurati possono eseguire per voi traduzioni asseverate.

I traduttori di Lingua-World hanno familiarità con una grande varietà di temi e ambiti della conoscenza, ognuno nel suo campo specifico, e traducono in tempi rapidi e con grande professionalità da tutte le lingue in tutte le lingue. Per questo non accettiamo soltanto gli incarichi di traduzione più frequenti, ad esempio nelle combinazioni tedesco-inglese, tedesco-francese o tedesco-spagnolo e tedesco-cinese, ma vi offriamo anche traduzioni da e verso l'albanese, il giapponese, lo svedese, l'arabo, il coreano e tanti altri dialetti e lingue.

Le nostre traduzioni non sono gratuite. Ma diversamente da quelle gratuite eseguite con i tool di traduzione automatica, non rendiamo semplicemente il significato lessicale delle parole - con tutti gli errori imbarazzanti che un tal modo di procedere implica. Al contrario realizziamo testi densi di senso, che considerano già le differenze culturali, legali o nel linguaggio colloquiale fra le due lingue. Perché non rispettiamo semplicemente la parola, ma siamo esperti nella difficile arte dell'uso perfetto di parole e vocaboli: a prezzi equi, a condizioni trasparenti e con una qualità eccellente!

Aprire menu collegamento +49 221 941030