Traduzioni

Traduciamo per voi. Qualsiasi tipo di testo. Da tutte le lingue e in tutte le lingue.

I vostri contenuti sono specifici, i gruppi a cui vi rivolgete sono esigenti? Per il successo economico, la collaborazione scientifica o uno scambio culturale sono fondamentali traduzioni professionali eseguite in tempi brevi da madrelingua di grande esperienza.

I traduttori specializzati professionisti di Lingua-World dispongono inoltre di una formazione corrispondente o di una laurea che li rende qualificati per il rispettivo campo specifico. Il vantaggio per voi: riceverete traduzioni eseguite in modo professionale e veloce, che si distinguono per l'eccellente qualità sia sul piano dei contenuti che della lingua.

Portafoglio dei servizi (estratto)

Traduzioni professionali di documenti commerciali

• Corrispondenza generica, offerte, perizie
• Certificati, certificati di lavoro, attestati d'impiego
• Bilanci, rapporti di gestione, verbali, buste paga
• Rendiconti finanziari, relazioni annuali, fascicoli di brevetti, libri specifici di tema economico
• Dati tecnici, presentazioni per la gestione aziendale
• Descrizioni di prodotti, istruzioni per la manutenzione, linee guida
• Ulteriori informazioni sulle traduzioni commerciali

Traduzioni specializzate di testi giuridici

• Contratti, apostille, atti, accordi di riservatezza
• Condizioni generali di contratto (CGC)
• Testi di legge, sentenze e atti giuridici
• Mandati di arresto, decreti penali di condanna, rogatorie e moduli
• Documenti legali, verbali di interrogatorio, ricorsi
• Ulteriori informazioni sulle traduzioni asseverate

Traduzione professionale di documentazione tecnica

• Manuali per l'utente, istruzioni/manuali per l'uso
• Manuali tecnici, manuali operativi e software
• Documenti relativi a corsi di formazione, manuali specifici, indicazioni di sicurezza
• Per saperne di più sulle traduzioni tecniche

Traduzioni specializzate accurate di documentazione medica

• Letteratura specializzata medica, tesi di laurea, studi
• Modulistica, formulari, foglietti illustrativi
• Perizie mediche e bollettini medici
• Ulteriori informazioni sulle traduzioni specializzate mediche

Traduzione di materiale/testi di marketing

• esti pubblicitari, comunicati stampa, reportage, interviste
• Cataloghi, inserzioni, volantini e brochure illustrate, cataloghi fieristici
• Descrizioni di prodotti, descrizioni di offerte
• Homepage/pagine web Localizzazione attraverso traduttori esperti in SEO
• Articoli specialistici, notizie, presentazioni in PowerPoint

Traduzioni di documenti e atti privati

• Domande di assunzione
• Atti, diplomi, testi letterari, traduzioni di libri
• Per saperne di più sulla traduzione di documenti personali compresa l'asseverazione

Traduzioni di Lingua-World: perché la traduzione è molto di più di una semplice trasposizione di parole da una lingua all'altra!

Noi di Lingua-World traduciamo i vostri testi specialistici, la vostra corrispondenza, le vostre campagne di promozione dell'immagine oppure anche il vostro sito web e i vostri software, il tutto in modo rapido, professionale e a prezzi favorevoli. Potete inviarci il vostro incarico di traduzione semplicemente online, oppure presentarvi personalmente presso una delle nostre sedi locali.

Se le vostre esigenze non si limitano a una traduzioneuna tantum, beneficerete su richiesta anche dei nostri servizi di project planning e di gestione della terminologia. Saremo lieti di consigliarvi personalmente e di formulare un pacchetto di servizi personalizzato apposta per voi. Inoltre i nostri traduttori giurati possono eseguire per voi traduzioni asseverate.

I traduttori di Lingua-World hanno familiarità con una grande varietà di temi e ambiti della conoscenza, ognuno nel suo campo specifico, e traducono in tempi rapidi e con grande professionalità da tutte le lingue in tutte le lingue. Per questo non accettiamo soltanto gli incarichi di traduzione più frequenti, ad esempio nelle combinazioni tedesco-inglese, tedesco-francese o tedesco-spagnolo e tedesco-cinese, ma vi offriamo anche traduzioni da e verso l'albanese, il giapponese, lo svedese, l'arabo, il coreano e tanti altri dialetti e lingue.

Le nostre traduzioni non sono gratuite. Ma diversamente da quelle gratuite eseguite con i tool di traduzione automatica, non rendiamo semplicemente il significato lessicale delle parole - con tutti gli errori imbarazzanti che un tal modo di procedere implica. Al contrario realizziamo testi densi di senso, che considerano già le differenze culturali, legali o nel linguaggio colloquiale fra le due lingue. Perché non rispettiamo semplicemente la parola, ma siamo esperti nella difficile arte dell'uso perfetto di parole e vocaboli: a prezzi equi, a condizioni trasparenti e con una qualità eccellente!