Richiesta di traduzione
Crittografia SSL (AES a 256 bit)
  1. Selezionare la lingua
  2. Testo e scadenza desiderata
  3. Inserire i dati di contatto
Richiesta d’interpretariato
Crittografia SSL (AES a 256 bit)
  1. Selezionare la lingua
  2. Selezionare settore e località
  3. Inserire i dati di contatto

Traduzioni specializzate in ambito medico / farmaceutico

Medicina e farmacia: la correttezza delle traduzioni mediche è la chiave del successo. Non vi sono altri ambiti tecnici in cui la precisione linguistica e la competenza tecnica siano essenziali come nel settore medico e farmaceutico.

Lingua-World affida la traduzione dei testi afferenti a questi due ambiti esclusivamente a professionisti madrelingua nelle rispettive combinazioni linguistiche. Si tratta per lo più di traduttori specializzati esercitanti professioni in ambito medico, come medici, farmacisti, ingegneri biomedici ecc. L’uso linguistico medico e farmaceutico si basa su una terminologia a se stante che i traduttori specializzati di Lingua-World dominano in tutte le lingue e i dialetti.

Lingua-World garantisce la correttezza tecnica delle traduzioni di argomento medico

  • Traduzioni specializzate di foglietti illustrativi per medicinali
  • Traduzioni di studi riguardanti nuove modalità di trattamento, terapie e vaccini
  • Traduzioni specializzate di istruzioni tecniche di apparecchiature per uso medico
  • Traduzioni farmaceutiche di documenti su serie di esperimenti e sugli esiti della ricerca
  • Traduzione specializzata di perizie mediche
  • Traduzione specializzata di testi di argomento medico come tesi di laurea
  • Traduzioni di prestampati e moduli di tipo medico
  • Traduzione di relazioni di esercizio di aziende farmaceutiche e produttori di medicinali

Gestione della terminologia per mantenere costante la qualità delle traduzioni

Per garantire ai propri clienti una certa continuità nella qualità delle traduzioni anche per eventuali progetti paralleli o successivi, Lingua-World offre un servizio di gestione della terminologia. Grazie a regolari aggiornamenti del database terminologico medico siamo in grado di garantire traduzioni mediche ineccepibili, poiché realizzate utilizzando un lessico unitario. La terminologia presente all’interno della banca dati viene allineata con la formulazione usata dal committente.

Traduzioni specializzate per i settori medici e gli ambiti tecnici

  • Traduzioni mediche per il settore della biotecnologia
  • Traduzioni specializzate di argomento chimico
  • Traduzioni mediche relative al ramo della medicina umana
  • Traduzioni farmaceutiche inerenti a esperienze di laboratorio e analisi
  • Traduzioni specializzate relative al settore dell’ingegneria medica
  • Traduzioni specializzate di veterinaria

Rapidità, assoluta puntualità, gestione veloce e flessibile e riservatezza di tutti i dati nonché collaborazione solo con professionisti madrelingua sono i nostri punti di forza. Per garantire la qualità di ogni singolo pacchetto di servizi effettuiamo di volta in volta un’attenta analisi delle esigenze. Il nostro team composto esclusivamente da personale qualificato mette a disposizione la propria competenza per soddisfare ogni vostra richiesta.
 
Il servizio che ci contraddistingue è la realizzazione di una traduzione di prova, grazie alla quale potrete convincervi in prima persona, ancora prima dell’assegnazione dell’incarico, della nostra consolidata competenza traduttiva in ambito medico e farmaceutico.

Aprire menu collegamento +49 221 941030