Vertalingen

Wij vertalen voor u. Alle tekstsoorten. Uit alle talen en in alle talen.

Zitten uw teksten vol vakjargon of heeft u een speciale doelgroep? Voor succesvol zakendoen, wetenschappelijke samenwerking of culturele uitwisseling: wij leveren professionele en snelle vertalingen door ervaren native speakers.

Professionele vertalers van Lingua-World hebben een vertaalopleiding of een universitaire (taal-)studie afgerond, zodat ze gekwalificeerd zijn voor hun vakgebied. Het voordeel is dat u snel een professionele vertaling krijgt aangeleverd die zowel inhoudelijk als taalkundig perfect is.

Dienstenpakket

Professionele vertalingen voor het bedrijfsleven en financiële vertalingen

• Algemene correspondentie, offertes, expertiserapporten
• Getuigschriften, werkgeversverklaringen, referenties
• Balansen, jaarrekeningen, notulen, loonstroken
• Financiële rapporten, jaarverslagen, patenten en octrooien, vakliteratuur voor het bedrijfsleven
• Technische databladen, presentaties voor organisaties
• Productdocumentatie, onderhoudshandleidingen, leidraden
• Meer informatie over vertalingen voor het bedrijfsleven

Juridische vertalingen

• Contracten, apostilles, notariële aktes, geheimhoudingsovereenkomsten
• Algemene voorwaarden (AV)
• Wetteksten, rechterlijke uitspraken en dossiers van de rechtbank
• Dagvaardingen, vonnissen, rechtshulpverzoeken en formulieren
• Juridische en gerechtelijke documenten, processen-verbaal van verhoren
• Naar beëdigde vertalingen

Technische vertalingen

• Handleidingen en gebruiksaanwijzingen
• Technische handboeken, werkboeken en software
• Opleidingsdocumentatie, technische boeken, veiligheidsinstructies
• Hier vindt u meer informatie over technische vertalingen

Medische vertalingen

• Medische literatuur, thesissen, onderzoeken
• Formulieren en bijsluiters
• Medische rapporten en patiëntendossiers
• Meer informatie over medische vertalingen

Vertalen van marketingteksten

• Reclameteksten, persberichten, reportages, interviews
• Catalogi, advertenties, flyers en imagebrochures, beurscatalogi
• Productdocumentatie, offertes
• Website lokalisatie door SEO-vertalers
• Technische artikelen, nieuwsartikelen, PowerPoint-presentaties

Officiële persoonlijke documenten

• Sollicitatiebrieven en cv’s
• Akten, diploma’s en getuigschriften, verklaringen omtrent het gedrag (VOG)
• Meer over beëdigde vertaling van officiële persoonlijke stukken

Vertalingen van Lingua-World: want vertalen is meer dan het omzetten van woorden van de ene naar de andere taal!

Bij Lingua-World vertalen we uw technische teksten, correspondentie, reclameslogan, website of software snel, professioneel en tegen scherpe prijzen. U kunt online heel eenvoudig een vrijblijvende offerte aanvragen voor uw vertaling.

Bij grote en meer complexe vertaalprojecten profiteert u van ons efficiënte projectmanagement en terminologiebeheer. Wij adviseren u graag persoonlijk en denken graag met u mee over de mogelijkheden voor een maatwerk dienstenpakket. Daarnaast verzorgen onze beëdigde vertalers beëdigde vertalingen.

De vertalers van Lingua-World zijn vertrouwd met de meest uiteenlopende onderwerpen en kennisgebieden – elk op zijn eigen specialisatiegebied – en vertalen snel en vakkundig van alle talen naar alle talen. Wij voeren daarom niet alleen vertalingen uit voor gangbare talencombinaties als Nederlands-Engels, Nederlands-Duits, Nederlands-Frans of Nederlands-Spaans aan, maar bieden ook vertalingen uit of in het Albanees, Japans, Zweeds, Arabisch, Koreaans en vele andere talen en dialecten aan.

Onze vertalingen zijn natuurlijk niet gratis. Maar anders dan gratis vertaaltools vertalen onze vertalers ook niet letterlijk – met alle gevolgen van dien, zoals misverstanden en vertaalblunders. In plaats daarvan produceren wij zinvolle teksten waarbij we rekening houden met cultuurverschillen en de functie die de tekst heeft voor de doelgroep. Wij houden ons aan ons woord, en beheersen de kunst van de perfecte omgang met woorden en zinnen. tegen aantrekkelijke prijzen, transparante voorwaarden en in uitstekende kwaliteit!